2In this Regulation
“Act” means the Transportation of Primary Forest Products Act; (Loi)
“employee” includes any person performing work for an employer under any form of contract; (employé)
“employer” means a person who owns forest land whose principal business is the utilization of primary forest products in a manufacturing process; (employeur)
“marketing board” means a board as defined in the Natural Products Act that markets primary forest products; (office de commercialisation)
“offload” means to remove all or any portion of a load of primary forest products from a vehicle; (décharger)
“person” means a Minister of the Crown, a Crown corporation or another corporation, company, agency, body or person and includes a partnership, an association of individuals and an individual; (personne)
“private woodlot” means forest land owned by anyone other than the Crown or a person whose principal business is the utilization of primary forest products in a manufacturing process; (terrain boisé privé)
“receiver” means the owner or other person in charge of any mill, other place of business or other location where a primary forest product is offloaded; (réceptionnaire)
“tractor” means a road tractor or a truck tractor as defined in the Motor Vehicle Act; (tracteur)
“transportation certificate” means a transportation certificate required to be possessed, produced or delivered under the Act; (certificat de transport)
“unladen mass” means the unladen mass of a vehicle as shown on its vehicle registration certificate. (masse à vide)