2In this Regulation
“Act” means the Transportation of Primary Forest Products Act; (Loi)
“approved” means that which is approved by
(approuvé)
(a)
the Minister, if the approval relates to a primary forest product originating from Crown Lands, and
(b)
the Commission, if the approval relates to a primary forest product originating from a source other than the source referred to in paragraph (a);
“Commission” means the New Brunswick Forest Products Commission established under the Forest Products Act; (Commission)
“Crown Lands” means Crown Lands as defined in the Crown Lands and Forests Act;(terres de la Couronne)
“employee” includes any person performing work for an employer under any form of contract; (employé)
“employer” means a person who owns forest land whose principal business is the utilization of primary forest products in a manufacturing process; (employeur)
“hand-operated electronic device” means
(appareil électronique à commande manuelle)
(a)
a cellular telephone,
(b)
another electronic device that
(i)
includes a telephone function, and
(ii)
normally is held in the user’s hand during use or requires the user to use their hand to operate any of its functions, or
(c)
an electronic device that is not otherwise described in paragraph (a) or (b) that
(i)
is capable of transmitting or receiving email or text messages, and
(ii)
normally is held in the user’s hand during use or requires the user to use their hand to operate any of its functions;
“marketing board” means a board as defined in the Natural Products Act that markets primary forest products; (office de commercialisation)
“offload” means to remove all or any portion of a load of primary forest products from a vehicle; (décharger)
“person” means a Minister of the Crown, a Crown corporation or another corporation, company, agency, body or person and includes a partnership, an association of individuals and an individual; (personne)
“private woodlot” means forest land owned by anyone other than the Crown or a person whose principal business is the utilization of primary forest products in a manufacturing process; (terrain boisé privé)
“receiver” means the owner or other person in charge of any mill, other place of business or other location where a primary forest product is offloaded; (réceptionnaire)
“regulated area” means a regulated area as defined in the Forest Products Marketing Plan Regulation - Natural Products Act; (zone réglementée)
“tractor” means a road tractor or a truck tractor as defined in the Motor Vehicle Act; (tracteur)
“transportation certificate” means a transportation certificate required to be possessed, produced or delivered under the Act; (certificat de transport)
“unladen mass” means the unladen mass of a vehicle as shown on its vehicle registration certificate. (masse à vide)