Home
Français
Acts and Regulations
2013-46
- Délimitation des circonscriptions électorales
Table of contents
Current Version
Full text
Document at 26 September 2018
RÈGLEMENT DU
NOUVEAU-BRUNSWICK 2013-46
pris en vertu de la
Loi sur la délimitation
des circonscriptions électorales et
la représentation
(D.C. 2013-208)
Déposé le 5 juillet 2013
En vertu de l’article 20 de la
Loi sur la délimitation des circonscriptions électorales et la représentation
, le lieutenant-gouverneur en conseil prend le règlement suivant :
2018-38
Titre
1
Règlement sur la délimitation des circonscriptions électorales
-
Loi sur la délimitation des circonscriptions électorales et la représentation
.
Définition de « Loi »
2
Dans le présent règlement, « Loi » s’entend de la
Loi sur la délimitation des circonscriptions électorales et la représentation
.
Noms et délimitations des circonscriptions électorales
3
Aux fins d’application du paragraphe 20(1) de la Loi, les noms de chacune des circonscriptions électorales sont les suivants :
a
)
Restigouche-Ouest, dont les limites territoriales sont montrées sur la carte 1-Restigouche-Ouest à l’annexe A;
b
)
Campbellton-Dalhousie, dont les limites territoriales sont montrées sur la carte 2-Campbellton-Dalhousie à l’annexe A;
c
)
Restigouche-Chaleur, dont les limites territoriales sont montrées sur la carte 3-Restigouche-Chaleur à l’annexe A;
d
)
Bathurst-Ouest-Beresford, dont les limites territoriales sont montrées sur la carte 4-Bathurst-Ouest-Beresford à l’annexe A;
e
)
Bathurst-Est-Nepisiguit-Saint-Isidore, dont les limites territoriales sont montrées sur la carte 5-Bathurst-Est-Nepisiguit-Saint-Isidore à l’annexe A;
f
)
Caraquet, dont les limites territoriales sont montrées sur la carte 6-Caraquet à l’annexe A;
g
)
Shippagan-Lamèque-Miscou, dont les limites territoriales sont montrées sur la carte 7-Shippagan-Lamèque-Miscou à l’annexe A;
h
)
Tracadie-Sheila, dont les limites territoriales sont montrées sur la carte 8-Tracadie-Sheila à l’annexe A;
i
)
Baie-de-Miramichi-Neguac, dont les limites territoriales sont montrées sur la carte 9-Baie-de-Miramichi-Neguac à l’annexe A;
j
)
Miramichi, dont les limites territoriales sont montrées sur la carte 10-Miramichi à l’annexe A;
k
)
Miramichi-Sud-Ouest-Baie-du-Vin, dont les limites territoriales sont montrées sur la carte 11‑Miramichi-Sud-Ouest-Baie-du-Vin à l’annexe A;
l
)
Kent-Nord, dont les limites territoriales sont montrées sur la carte 12-Kent-Nord à l’annexe A;
m
)
Kent-Sud, dont les limites territoriales sont montrées sur la carte 13-Kent-Sud à l’annexe A;
n
)
Baie-de-Shediac-Dieppe, dont les limites territoriales sont montrées sur la carte 14-Baie-de-Shediac-Dieppe à l’annexe A;
o
)
Shediac-Beaubassin-Cap-Pelé, dont les limites territoriales sont montrées sur la carte 15-Shediac-Beaubassin-Cap-Pelé à l’annexe A;
p
)
Memramcook-Tantramar, dont les limites territoriales sont montrées sur la carte 16-Memramcook-Tantramar à l’annexe A;
q
)
Dieppe, dont les limites territoriales sont montrées sur la carte 17-Dieppe à l’annexe A;
r
)
Moncton-Est, dont les limites territoriales sont montrées sur la carte 18-Moncton-Est à l’annexe A;
s
)
Moncton-Centre, dont les limites territoriales sont montrées sur la carte 19-Moncton-Centre à l’annexe A;
t
)
Moncton-Sud, dont les limites territoriales sont montrées sur la carte 20-Moncton-Sud à l’annexe A;
u
)
Moncton-Nord-Ouest, dont les limites territoriales sont montrées sur la carte 21-Moncton-Nord-Ouest à l’annexe A;
v
)
Moncton-Sud-Ouest, dont les limites territoriales sont montrées sur la carte 22-Moncton-Sud-Ouest à l’annexe A;
w
)
Riverview, dont les limites territoriales sont montrées sur la carte 23-Riverview à l’annexe A;
x
)
Albert, dont les limites territoriales sont montrées sur la carte 24-Albert à l’annexe A;
y
)
Gagetown-Petitcodiac, dont les limites territoriales sont montrées sur la carte 25-Gagetown-Petitcodiac à l’annexe A;
z
)
Sussex-Fundy-St. Martins, dont les limites territoriales sont montrées sur la carte 26-Sussex-Fundy-St. Martins à l’annexe A;
aa
)
Hampton, dont les limites territoriales sont montrées sur la carte 27-Hampton à l’annexe A;
bb
)
Quispamsis, dont les limites territoriales sont montrées sur la carte 28-Quispamsis à l’annexe A;
cc
)
Rothesay, dont les limites territoriales sont montrées sur la carte 29-Rothesay à l’annexe A;
dd
)
Saint John-Est, dont les limites territoriales sont montrées sur la carte 30-Saint John-Est à l’annexe A;
ee
)
Portland-Simonds, dont les limites territoriales sont montrées sur la carte 31-Portland-Simonds à l’annexe A;
ff
)
Saint John Harbour, dont les limites territoriales sont montrées sur la carte 32-Saint John Harbour à l’annexe A;
gg
)
Saint John Lancaster, dont les limites territoriales sont montrées sur la carte 33-Saint John Lancaster à l’annexe A;
hh
)
Kings-Centre, dont les limites territoriales sont montrées sur la carte 34-Kings-Centre à l’annexe A;
ii
)
Fundy Les-Îles-Saint John-Ouest, dont les limites territoriales sont montrées sur la carte 35-Fundy-Les-Îles-Saint John-Ouest à l’annexe A;
jj
)
Sainte-Croix, dont les limites territoriales sont montrées sur la carte 36-Sainte-Croix à l’annexe A;
kk
)
Oromocto-Lincoln-Fredericton, dont les limites territoriales sont montrées sur la carte 37-Oromocto-Lincoln-Fredericton à l’annexe A;
ll
)
Fredericton-Grand Lake, dont les limites territoriales sont montrées sur la carte 38-Fredericton-Grand Lake à l’annexe A;
mm
)
New Maryland-Sunbury, dont les limites territoriales sont montrées sur la carte 39-New Maryland-Sunbury à l’annexe A;
nn
)
Fredericton-Sud, dont les limites territoriales sont montrées sur la carte 40-Fredericton-Sud à l’annexe A;
oo
)
Fredericton-Nord, dont les limites territoriales sont montrées sur la carte 41-Fredericton-Nord à l’annexe A;
pp
)
Fredericton-York, dont les limites territoriales sont montrées sur la carte 42-Fredericton-York à l’annexe A;
qq
)
Fredericton-Ouest-Hanwell, dont les limites territoriales sont montrées sur la carte 43-Fredericton-Ouest-Hanwell à l’annexe A;
rr
)
Carleton-York, dont les limites territoriales sont montrées sur la carte 44-Carleton-York à l’annexe A;
ss
)
Carleton, dont les limites territoriales sont montrées sur la carte 45-Carleton à l’annexe A;
tt
)
Carleton-Victoria, dont les limites territoriales sont montrées sur la carte 46-Carleton-Victoria à l’annexe A;
uu
)
Victoria-La-Vallée, dont les limites territoriales sont montrées sur la carte 47-Victoria-La-Vallée à l’annexe A;
vv
)
Edmundston-Madawaska-Centre, dont les limites territoriales sont montrées sur la carte 48-Edmundston-Madawaska-Centre à l’annexe A;
ww
)
Madawaska-Les-Lacs-Edmundston, dont les limites territoriales sont montrées sur la carte 49‑Madawaska-Les-Lacs-Edmundston à l’annexe A.
2014-67; 2016-64; 2017-28; 2018-38
Abrogation
4
Le Règlement du Nouveau-Brunswick 2006-27 pris en vertu de la Loi sur la délimitation des circonscriptions électorales et la représentation est abrogé.
Entrée en vigueur
5
Le présent règlement entre en vigueur à la première dissolution de l’Assemblée législative après le 6 juin 2013.
ANNEXE A
2018-3
2018-3
2014-67
2014-67
2016-64
2017-28
N.B.
Le présent règlement est refondu au 15 mai 2018.
Copy
Select this element
Select parent element
Unselect all
Copy to Drafting
Copy to LAW
Copy to Clipboard
To copy : Ctrl+C
0
Advanced search (includes point-in-time)
Consolidated Acts and Regulations
Acts
by title
by chapter
by department
Regulations
by regulation number
Annual Acts and Regulations
Acts
by year
Regulations
by year
Access Rules of Court
by rule number
Repealed Legislation (2011 onward)
Acts
by title
Selections
Show
Selections in current document
All selections in the collection
Selected elements
Delete all selections
Show selections
Cyberlex
Version 2.2.4.0