Lois et règlements

S-5.3 - Loi sur le traitement des poissons et fruits de mer

Annexe
Versions de la disposition

Texte intégral
ANNEXE A
Peines
Article
Minimum
Maximum
 
  4
Première infraction
En cas de
récidive
 10 000 $
100 000 $
100 000 $
500 000 $
 
  16.4(2)
Première infraction
En cas de
récidive
10 000 $
100 000 $
100 000 $
500 000 $
 
  16.7(3)
Première infraction
En cas de
récidive
10 000 $
100 000 $
100 000 $
500 000 $
 
  16.92
Première infraction
En cas de
récidive
2 500 $
5 000 $
5 000 $
10 000 $
 
17(1)
Première infraction
En cas de
récidive
10 000 $
100 000 $
100 000 $
500 000 $
 
 17.1
Première infraction
En cas de
récidive
2 500 $
5 000 $
5 000 $
10 000 $
 
27
Première infraction
En cas de
récidive
10 000 $
100 000 $
100 000 $
500 000 $
 
31.1
Première infraction
En cas de
récidive
2 500 $
5 000 $
5 000 $
10 000 $
 
35
Première infraction
En cas de
récidive
2 500 $
5 000 $
5 000 $
10 000 $
 
44.1
Première infraction
En cas de
récidive
2 500 $
5 000 $
5 000 $
10 000 $
 
67(2.2)
Première infraction
En cas de
récidive
2 500 $
5 000 $
5 000 $
10 000 $
 
67(4)
Première infraction
En cas de
récidive
2 500 $
5 000 $
5 000 $
10 000 $
 
68
Première infraction
En cas de
récidive
2 500 $
5 000 $
5 000 $
10 000 $
 
68.2(3)
Première infraction
En cas de
récidive
2 500 $
5 000 $
5 000 $
10 000 $
 
68.3
Première infraction
En cas de
récidive
2 500 $
5 000 $
5 000 $
10 000 $
 
78
Première infraction
En cas de
récidive
2 500 $
5 000 $
5 000 $
10 000 $
 
78.1
Première infraction
En cas de
récidive
2 500 $
5 000 $
5 000 $
10 000 $
2013, ch. 22, art. 47; 2014, ch. 1, art. 65; 2014, ch. 42, art. 7
ANNEXE A
Peines
Article
Minimum
Maximum
 
  4
Première infraction
En cas de
récidive
 10 000 $
100 000 $
100 000 $
500 000 $
 
  16.4(2)
Première infraction
En cas de
récidive
10 000 $
100 000 $
100 000 $
500 000 $
 
  16.7(3)
Première infraction
En cas de
récidive
10 000 $
100 000 $
100 000 $
500 000 $
 
  16.92
Première infraction
En cas de
récidive
2 500 $
5 000 $
5 000 $
10 000 $
 
17(1)
Première infraction
En cas de
récidive
10 000 $
100 000 $
100 000 $
500 000 $
 
 17.1
Première infraction
En cas de
récidive
2 500 $
5 000 $
5 000 $
10 000 $
 
27
Première infraction
En cas de
récidive
10 000 $
100 000 $
100 000 $
500 000 $
 
31.1
Première infraction
En cas de
récidive
2 500 $
5 000 $
5 000 $
10 000 $
 
35
Première infraction
En cas de
récidive
2 500 $
5 000 $
5 000 $
10 000 $
 
44.1
Première infraction
En cas de
récidive
2 500 $
5 000 $
5 000 $
10 000 $
 
67(2.2)
Première infraction
En cas de
récidive
2 500 $
5 000 $
5 000 $
10 000 $
 
67(4)
Première infraction
En cas de
récidive
2 500 $
5 000 $
5 000 $
10 000 $
 
68
Première infraction
En cas de
récidive
2 500 $
5 000 $
5 000 $
10 000 $
 
68.2(3)
Première infraction
En cas de
récidive
2 500 $
5 000 $
5 000 $
10 000 $
 
68.3
Première infraction
En cas de
récidive
2 500 $
5 000 $
5 000 $
10 000 $
 
78
Première infraction
En cas de
récidive
2 500 $
5 000 $
5 000 $
10 000 $
 
2013, ch. 22, art. 47; 2014, ch. 1, art. 65
ANNEXE A
Peines
Article
Minimale
Maximale
 
  4
première infraction
10 000
$
100 000
$
en cas de récidive
100 000
500 000
 
 
  9(4)
première infraction
10 000
100 000
en cas de récidive
100 000
500 000
 
 
17(1)
première infraction
10 000
100 000
en cas de récidive
100 000
500 000
 
 
18
première infraction
10 000
100 000
en cas de récidive
100 000
500 000
 
 
27
première infraction
10 000
100 000
en cas de récidive
100 000
500 000
 
 
35
 2 500
 5 000
 
67(4)
 2 500
5 000
 
68
 1 000
5 000
 
78
 2 500
5 000
 
2013, ch. 22, art. 47
ANNEXE A
Peines
Article
Minimale
Maximale
 
  4
première infraction
10 000
$
100 000
$
en cas de récidive
100 000
500 000
 
 
  9(4)
première infraction
10 000
100 000
en cas de récidive
100 000
500 000
 
 
17(1)
première infraction
10 000
100 000
en cas de récidive
100 000
500 000
 
 
18
première infraction
10 000
100 000
en cas de récidive
100 000
500 000
 
 
27
première infraction
10 000
100 000
en cas de récidive
100 000
500 000
 
 
35
 2 500
 5 000
 
67(4)
 2 500
5 000
 
68
 1 000
5 000
 
78
 2 500
5 000
 
2013, c.22, art.47
ANNEXE A
Peines
Article
Minimale
Maximale
 
  4
première infraction
10 000
$
100 000
$
en cas de récidive
100 000
500 000
 
 
  9(4)
première infraction
10 000
100 000
en cas de récidive
100 000
500 000
 
 
17
première infraction
10 000
100 000
en cas de récidive
100 000
500 000
 
 
18
première infraction
10 000
100 000
en cas de récidive
100 000
500 000
 
 
27
première infraction
10 000
100 000
en cas de récidive
100 000
500 000
 
 
35
 2 500
 5 000
 
40(5)
 2 500
 5 000
 
52(2)
 2 500
5 000
 
67(4)
 2 500
5 000
 
68
 1 000
5 000
 
78
 2 500
5 000
Â