“Appeal Board” means the Licensing and Penalty Appeal Board established under section 59.(comité d’appel)

“Class 1 licence” means a Class 1 primary processing plant licence issued under section 5 and includes a renewal of the licence.(permis de classe 1)

“Class 1 provisional licence” means a Class 1 provisional primary processing plant licence issued under section 16.1 and includes a renewal of the licence.(permis provisoire de classe 1)

“Class 2 licence” means a Class 2 primary processing plant licence issued under section 16.3 or 17.2 and includes a renewal of the licence.(permis de class 2)

“Class 2 provisional licence” means a Class 2 provisional primary processing plant licence issued under section 16.51 and includes a renewal of the licence.(permis provisoire de classe 2)

“Class 3 licence” means a Class 3 primary processing plant licence issued under section 16.6 or 17.2 and includes a renewal of the licence.(permis de class 3)

“Class 3 provisional licence” means a Class 3 provisional primary processing plant licence issued under section 16.82 and includes a renewal of the licence.(permis provisoire de classe 3)

“Department” means the Department of Agriculture, Aquaculture and Fisheries.(ministère)

“fish” means any fish, including molluscs, echinoderms and crustaceans, and any parts, products or by-products of fish. (poisson)

“fish buying licence” means a fish buying licence issued under section 36 and includes a renewal of the licence.(permis d’acquéreur de poisson)

“inspector” means an inspector appointed under section 66. (inspecteur)

“licensee” means a person who holds a Class 1 licence, Class 2 licence, Class 3 licence, Class 1 provisional licence, Class 2 provisional licence, Class 3 provisional licence or fish buying licence.(titulaire d’un permis)

“Minister” means the Minister of Agriculture, Aquaculture and Fisheries. (ministre)

“primary processing plant” means a plant where primary processing is carried out. (usine de traitement primaire)

“public service” means the departments, boards, commissions, corporations, agencies and educational institutions whose employees are members of the pension plan converted to a shared risk plan in accordance with An Act Respecting Public Service Pensions.(services publics )

“quality improvement officer” means a quality improvement officer appointed under section 68.1.(agent)

“Registrar” means the person appointed as Registrar under section 77. (registraire)

“secondary processing” means the processing of fish beyond primary processing. (traitement secondaire)

“secondary processing plant” means a plant where secondary processing is carried out. (usine de traitement secondaire)

“secondary processing plant registration certificate” means a secondary processing plant registration certificate issued under section 28 and includes a renewal of the registration certificate. (certificat d’enregistrement d’usine de traitement secondaire)

“training certificate” means a training certificate issued under section 80.2.(attestation de formation)

“Appeal Board” means the Licensing and Penalty Appeal Board established under section 59.(comité d’appel)

“Class 1 licence” means a Class 1 primary processing plant licence issued under section 5 and includes a renewal of the licence.(permis de classe 1)

“Class 1 provisional licence” means a Class 1 provisional primary processing plant licence issued under section 16.1 and includes a renewal of the licence.(permis provisoire de classe 1)

“Class 2 licence” means a Class 2 primary processing plant licence issued under section 16.3 or 17.2 and includes a renewal of the licence.(permis de class 2)

“Class 2 provisional licence” means a Class 2 provisional primary processing plant licence issued under section 16.51 and includes a renewal of the licence.(permis provisoire de classe 2)

“Class 3 licence” means a Class 3 primary processing plant licence issued under section 16.6 or 17.2 and includes a renewal of the licence.(permis de class 3)

“Class 3 provisional licence” means a Class 3 provisional primary processing plant licence issued under section 16.82 and includes a renewal of the licence.(permis provisoire de classe 3)

“Department” means the Department of Agriculture, Aquaculture and Fisheries.(ministère)

“fish” means any fish, including molluscs, echinoderms and crustaceans, and any parts, products or by-products of fish. (poisson)

“fish buying licence” means a fish buying licence issued under section 36 and includes a renewal of the licence.(permis d’acquéreur de poisson)

“inspector” means an inspector appointed under section 66. (inspecteur)

“licensee” means a person who holds a Class 1 licence, Class 2 licence, Class 3 licence, Class 1 provisional licence, Class 2 provisional licence, Class 3 provisional licence or fish buying licence.(titulaire d’un permis)

“Minister” means the Minister of Aquaculture and Fisheries. (ministre)

“primary processing plant” means a plant where primary processing is carried out. (usine de traitement primaire)

“public service” means the departments, boards, commissions, corporations, agencies and educational institutions whose employees are members of the pension plan converted to a shared risk plan in accordance with An Act Respecting Public Service Pensions.(services publics )

“quality improvement officer” means a quality improvement officer appointed under section 68.1.(agent)

“Registrar” means the person appointed as Registrar under section 77. (registraire)

“secondary processing” means the processing of fish beyond primary processing. (traitement secondaire)

“secondary processing plant” means a plant where secondary processing is carried out. (usine de traitement secondaire)

“secondary processing plant registration certificate” means a secondary processing plant registration certificate issued under section 28 and includes a renewal of the registration certificate. (certificat d’enregistrement d’usine de traitement secondaire)

“training certificate” means a training certificate issued under section 80.2.(attestation de formation)

“Appeal Board” means the Licensing and Penalty Appeal Board established under section 59.(comité d’appel)

“Class 1 licence” means a Class 1 primary processing plant licence issued under section 5 and includes a renewal of the licence.(permis de classe 1)

“Class 1 provisional licence” means a Class 1 provisional primary processing plant licence issued under section 16.1 and includes a renewal of the licence.(permis provisoire de classe 1)

“Class 2 licence” means a Class 2 primary processing plant licence issued under section 16.3 or 17.2 and includes a renewal of the licence.(permis de class 2)

“Class 2 provisional licence” means a Class 2 provisional primary processing plant licence issued under section 16.51 and includes a renewal of the licence.(permis provisoire de classe 2)

“Class 3 licence” means a Class 3 primary processing plant licence issued under section 16.6 or 17.2 and includes a renewal of the licence.(permis de class 3)

“Class 3 provisional licence” means a Class 3 provisional primary processing plant licence issued under section 16.82 and includes a renewal of the licence.(permis provisoire de classe 3)

“Department” means the Department of Agriculture, Aquaculture and Fisheries.(ministère)

“fish” means any fish, including molluscs, echinoderms and crustaceans, and any parts, products or by-products of fish. (poisson)

“fish buying licence” means a fish buying licence issued under section 36 and includes a renewal of the licence.(permis d’acquéreur de poisson)

“inspector” means an inspector appointed under section 66. (inspecteur)

“licensee” means a person who holds a Class 1 licence, Class 2 licence, Class 3 licence, Class 1 provisional licence, Class 2 provisional licence, Class 3 provisional licence or fish buying licence.(titulaire d’un permis)

“Minister” means the Minister of Agriculture, Aquaculture and Fisheries. (ministre)

“primary processing plant” means a plant where primary processing is carried out. (usine de traitement primaire)

“public service” means the departments, boards, commissions, corporations, agencies and educational institutions whose employees are members of the pension plan converted to a shared risk plan in accordance with An Act Respecting Public Service Pensions.(services publics )

“quality improvement officer” means a quality improvement officer appointed under section 68.1.(agent)

“Registrar” means the person appointed as Registrar under section 77. (registraire)

“secondary processing” means the processing of fish beyond primary processing. (traitement secondaire)

“secondary processing plant” means a plant where secondary processing is carried out. (usine de traitement secondaire)

“secondary processing plant registration certificate” means a secondary processing plant registration certificate issued under section 28 and includes a renewal of the registration certificate. (certificat d’enregistrement d’usine de traitement secondaire)

“training certificate” means a training certificate issued under section 80.2.(attestation de formation)

“Appeal Board” means the Licensing and Penalty Appeal Board established under section 59.(comité d’appel)

“Class 1 licence” means a Class 1 primary processing plant licence issued under section 5 and includes a renewal of the licence.(permis de classe 1)

“Class 1 provisional licence” means a Class 1 provisional primary processing plant licence issued under section 16.1 and includes a renewal of the licence.(permis provisoire de classe 1)

“Class 2 licence” means a Class 2 primary processing plant licence issued under section 16.3 and includes a renewal of the licence.(permis de classe 2)

“Class 2 provisional licence” means a Class 2 provisional primary processing plant licence issued under section 16.51 and includes a renewal of the licence.(permis provisoire de classe 2)

“Class 3 licence” means a Class 3 primary processing plant licence issued under section 16.6 and includes a renewal of the licence.(permis de classe 3)

“Class 3 provisional licence” means a Class 3 provisional primary processing plant licence issued under section 16.83 and includes a renewal of the licence.(permis provisoire de classe 3)

“Department” means the Department of Agriculture, Aquaculture and Fisheries.(ministère)

“fish” means any fish, including molluscs, echinoderms and crustaceans, and any parts, products or by-products of fish. (poisson)

“fish buying licence” means a fish buying licence issued under section 36 and includes a renewal of the licence.(permis d’acquéreur de poisson)

“inspector” means an inspector appointed under section 66. (inspecteur)

“licensee” means a person who holds a Class 1 licence, Class 2 licence, Class 3 licence, Class 1 provisional licence, Class 2 provisional licence, Class 3 provisional licence or fish buying licence.(titulaire d’un permis)

“Minister” means the Minister of Agriculture, Aquaculture and Fisheries. (ministre)

“primary processing plant” means a plant where primary processing is carried out. (usine de traitement primaire)

“public service” means the departments, boards, commissions, corporations, agencies and educational institutions whose employees are members of the pension plan converted to a shared risk plan in accordance with An Act Respecting Public Service Pensions.(services publics )

“quality improvement officer” means a quality improvement officer appointed under section 68.1.(agent)

“Registrar” means the person appointed as Registrar under section 77. (registraire)

“secondary processing” means the processing of fish beyond primary processing. (traitement secondaire)

“secondary processing plant” means a plant where secondary processing is carried out. (usine de traitement secondaire)

“secondary processing plant registration certificate” means a secondary processing plant registration certificate issued under section 28 and includes a renewal of the registration certificate. (certificat d’enregistrement d’usine de traitement secondaire)

“training certificate” means a training certificate issued under section 80.2.(attestation de formation)

“Appeal Board” means the Licensing Appeal Board established under section 59. (comité d’appel)

“Department” means the Department of Agriculture, Aquaculture and Fisheries.(ministère)

“fish” means any fish, including molluscs, echinoderms and crustaceans, and any parts, products or by-products of fish. (poisson)

“fish buying licence” means a fish buying licence issued under section 36 and includes a renewal of the licence.(permis d’acquéreur de poisson)

“inspector” means an inspector appointed under section 66. (inspecteur)

“licensee” means a person who holds a primary processing plant licence, live lobster holding facility licence or fish buying licence. (titulaire d’un permis)

“live lobster holding facility licence” means a live lobster holding facility licence issued under section 19 and includes a renewal of the licence. (permis d’installation de rétention de homard vivant)

“Minister” means the Minister of Agriculture, Aquaculture and Fisheries. (ministre)

“primary processing” includes cleaning, filleting, smoking, salting, marinating, pickling, drying, canning, cooking, freezing, comminuting, packing, icing or preparing fish for sale in any other manner. (traitement primaire)

“primary processing plant” means a plant where primary processing is carried out. (usine de traitement primaire)

“primary processing plant licence” means a primary processing plant licence issued under section 5 and includes a renewal of the licence. (permis d’usine de traitement primaire)

“public service” means the departments, boards, commissions, corporations, agencies and educational institutions whose employees are members of the pension plan converted to a shared risk plan in accordance with An Act Respecting Public Service Pensions.(services publics )

“Registrar” means the person appointed as Registrar under section 77. (registraire)

“secondary processing” means the processing of fish beyond primary processing. (traitement secondaire)

“secondary processing plant” means a plant where secondary processing is carried out. (usine de traitement secondaire)

“secondary processing plant registration certificate” means a secondary processing plant registration certificate issued under section 28 and includes a renewal of the registration certificate. (certificat d’enregistrement d’usine de traitement secondaire)

“training certificate” means a training certificate issued under section 80.2.(attestation de formation)

“Appeal Board” means the Licensing Appeal Board established under section 59. (comité d’appel)(comité d’appel)

“Department” means the Department of Agriculture, Aquaculture and Fisheries.(ministère)

“fish” means any fish, including molluscs, echinoderms and crustaceans, and any parts, products or by-products of fish. (poisson)(poisson)

“fish buying licence” means a fish buying licence issued under section 36 and includes a renewal of the licence.(permis d’acquéreur de poisson)

“inspector” means an inspector appointed under section 66. (inspecteur)(inspecteur)

“licensee” means a person who holds a primary processing plant licence, live lobster holding facility licence or fish buying licence. (titulaire d’un permis)(titulaire d’un permis)

“live lobster holding facility licence” means a live lobster holding facility licence issued under section 19 and includes a renewal of the licence. (permis d’installation de rétention de homard vivant)(permis d’installation de rétention de homard vivant)

“Minister” means the Minister of Agriculture, Aquaculture and Fisheries. (ministre)

“primary processing” includes cleaning, filleting, smoking, salting, marinating, pickling, drying, canning, cooking, freezing, comminuting, packing, icing or preparing fish for sale in any other manner. (traitement primaire)(traitement primaire)

“primary processing plant” means a plant where primary processing is carried out. (usine de traitement primaire)(usine de traitement primaire)

“primary processing plant licence” means a primary processing plant licence issued under section 5 and includes a renewal of the licence. (permis d’usine de traitement primaire)(permis d’usine de traitement primaire)

“Registrar” means the person appointed as Registrar under section 77. (registraire)(registraire)

“secondary processing” means the processing of fish beyond primary processing. (traitement secondaire)(traitement secondaire)

“secondary processing plant” means a plant where secondary processing is carried out. (usine de traitement secondaire)(usine de traitement secondaire)

“secondary processing plant registration certificate” means a secondary processing plant registration certificate issued under section 28 and includes a renewal of the registration certificate. (certificat d’enregistrement d’usine de traitement secondaire)(certificat d’enregistrement d’usine de traitement secondaire)

“training certificate” means a training certificate issued under section 80.2.(attestation de formation)

“Appeal Board” means the Licensing Appeal Board established under section 59. (comité d’appel)(comité d’appel)

“Department” means the Department of Agriculture, Aquaculture and Fisheries.(ministère)

“fish” means any fish, including molluscs, echinoderms and crustaceans, and any parts, products or by-products of fish. (poisson)(poisson)

“fish purchaser licence” means a fish purchaser licence issued under section 36 and includes a renewal of the licence. (permis d’acheteur de poisson)(permis d’acheteur de poisson)

“inspector” means an inspector appointed under section 66. (inspecteur)(inspecteur)

“licensee” means a person who holds a primary processing plant licence, live lobster holding facility licence or fish purchaser licence. (titulaire d’un permis)(titulaire d’un permis)

“live lobster holding facility licence” means a live lobster holding facility licence issued under section 19 and includes a renewal of the licence. (permis d’installation de rétention de homard vivant)(permis d’installation de rétention de homard vivant)

“Minister” means the Minister of Agriculture, Aquaculture and Fisheries. (ministre)

“primary processing” includes cleaning, filleting, smoking, salting, marinating, pickling, drying, canning, cooking, freezing, comminuting, packing, icing or preparing fish for sale in any other manner. (traitement primaire)(traitement primaire)

“primary processing plant” means a plant where primary processing is carried out. (usine de traitement primaire)(usine de traitement primaire)

“primary processing plant licence” means a primary processing plant licence issued under section 5 and includes a renewal of the licence. (permis d’usine de traitement primaire)(permis d’usine de traitement primaire)

“purchasing agent” means a person designated by a holder of a fish purchaser licence as his or her agent to purchase fish on his or her behalf. (acheteur désigné)(acheteur désigné)

“purchasing agent certificate” means a purchasing agent certificate issued under section 48 and includes a renewal of the certificate. (certificat d’acheteur désigné)(certificat d’acheteur désigné)

“Registrar” means the person appointed as Registrar under section 77. (registraire)(registraire)

“secondary processing” means the processing of fish beyond primary processing. (traitement secondaire)(traitement secondaire)

“secondary processing plant” means a plant where secondary processing is carried out. (usine de traitement secondaire)(usine de traitement secondaire)

“secondary processing plant registration certificate” means a secondary processing plant registration certificate issued under section 28 and includes a renewal of the registration certificate. (certificat d’enregistrement d’usine de traitement secondaire)(certificat d’enregistrement d’usine de traitement secondaire)

“Appeal Board” means the Licensing Appeal Board established under section 59. (comité d’appel)(comité d’appel)

“Department” means the Department of Fisheries. (ministère)(ministère)

“fish” means any fish, including molluscs, echinoderms and crustaceans, and any parts, products or by-products of fish. (poisson)(poisson)

“fish purchaser licence” means a fish purchaser licence issued under section 36 and includes a renewal of the licence. (permis d’acheteur de poisson)(permis d’acheteur de poisson)

“inspector” means an inspector appointed under section 66. (inspecteur)(inspecteur)

“licensee” means a person who holds a primary processing plant licence, live lobster holding facility licence or fish purchaser licence. (titulaire d’un permis)(titulaire d’un permis)

“live lobster holding facility licence” means a live lobster holding facility licence issued under section 19 and includes a renewal of the licence. (permis d’installation de rétention de homard vivant)(permis d’installation de rétention de homard vivant)

“Minister” means the Minister of Fisheries. (ministre)(ministre)

“primary processing” includes cleaning, filleting, smoking, salting, marinating, pickling, drying, canning, cooking, freezing, comminuting, packing, icing or preparing fish for sale in any other manner. (traitement primaire)(traitement primaire)

“primary processing plant” means a plant where primary processing is carried out. (usine de traitement primaire)(usine de traitement primaire)

“primary processing plant licence” means a primary processing plant licence issued under section 5 and includes a renewal of the licence. (permis d’usine de traitement primaire)(permis d’usine de traitement primaire)

“purchasing agent” means a person designated by a holder of a fish purchaser licence as his or her agent to purchase fish on his or her behalf. (acheteur désigné)(acheteur désigné)

“purchasing agent certificate” means a purchasing agent certificate issued under section 48 and includes a renewal of the certificate. (certificat d’acheteur désigné)(certificat d’acheteur désigné)

“Registrar” means the person appointed as Registrar under section 77. (registraire)(registraire)

“secondary processing” means the processing of fish beyond primary processing. (traitement secondaire)(traitement secondaire)

“secondary processing plant” means a plant where secondary processing is carried out. (usine de traitement secondaire)(usine de traitement secondaire)

“secondary processing plant registration certificate” means a secondary processing plant registration certificate issued under section 28 and includes a renewal of the registration certificate. (certificat d’enregistrement d’usine de traitement secondaire)(certificat d’enregistrement d’usine de traitement secondaire)

“Appeal Board” means the Licensing Appeal Board established under section 59. (comité d’appel)(comité d’appel)

“Department” means the Department of Agriculture, Fisheries and Aquaculture. (ministère)(ministère)

“fish” means any fish, including molluscs, echinoderms and crustaceans, and any parts, products or by-products of fish. (poisson)(poisson)

“fish purchaser licence” means a fish purchaser licence issued under section 36 and includes a renewal of the licence. (permis d’acheteur de poisson)(permis d’acheteur de poisson)

“inspector” means an inspector appointed under section 66. (inspecteur)(inspecteur)

“licensee” means a person who holds a primary processing plant licence, live lobster holding facility licence or fish purchaser licence. (titulaire d’un permis)(titulaire d’un permis)

“live lobster holding facility licence” means a live lobster holding facility licence issued under section 19 and includes a renewal of the licence. (permis d’installation de rétention de homard vivant)(permis d’installation de rétention de homard vivant)

“Minister” means the Minister of Agriculture, Fisheries and Aquaculture. (ministre)(ministre)

“primary processing” includes cleaning, filleting, smoking, salting, marinating, pickling, drying, canning, cooking, freezing, comminuting, packing, icing or preparing fish for sale in any other manner. (traitement primaire)(traitement primaire)

“primary processing plant” means a plant where primary processing is carried out. (usine de traitement primaire)(usine de traitement primaire)

“primary processing plant licence” means a primary processing plant licence issued under section 5 and includes a renewal of the licence. (permis d’usine de traitement primaire)(permis d’usine de traitement primaire)

“purchasing agent” means a person designated by a holder of a fish purchaser licence as his or her agent to purchase fish on his or her behalf. (acheteur désigné)(acheteur désigné)

“purchasing agent certificate” means a purchasing agent certificate issued under section 48 and includes a renewal of the certificate. (certificat d’acheteur désigné)(certificat d’acheteur désigné)

“Registrar” means the person appointed as Registrar under section 77. (registraire)(registraire)

“secondary processing” means the processing of fish beyond primary processing. (traitement secondaire)(traitement secondaire)

“secondary processing plant” means a plant where secondary processing is carried out. (usine de traitement secondaire)(usine de traitement secondaire)

“secondary processing plant registration certificate” means a secondary processing plant registration certificate issued under section 28 and includes a renewal of the registration certificate. (certificat d’enregistrement d’usine de traitement secondaire)(certificat d’enregistrement d’usine de traitement secondaire)