50.1The following definitions apply in this Part.
“consumed in use” , with respect to oil or glycol, means unavailable for recovery because the material is
(consommé et en usage)
(a)
fully consumed in an internal combustion engine,
(b)
lost due to leakage, accident or mishap,
(c)
incorporated into another product, or
(d)
used for another purpose in compliance with the Act.
“consumed in use rate” means the amount of oil or glycol that was consumed in use, divided by the amount of oil or glycol, as the case may be, that was sold, expressed as a percentage.(taux consommé à l’usage)
“consumer” means a person who uses oil, oil filters or glycol for the person’s own purposes, and not for the purpose of resale. (consommateur)
“glycol container” means a container with a capacity of 50 l or less manufactured for the purpose of holding glycol. (contenant de glycol)
“oil container” means a container with a capacity of 50 l or less manufactured for the purpose of holding oil. (contenant d’huile)
“recovery rate” means
(taux de récupération)
(a)
for oil and glycol, the amount of used oil or used glycol recovered divided by the amount of oil or glycol, as the case may be, that was sold less the amount consumed in use, expressed as a percentage;
(b)
for oil filters, the number of used oil filters recovered divided by the number of oil filters sold, expressed as a percentage; and
(c)
for oil containers and glycol containers, the number of oil containers or glycol containers recovered divided by the number of oil containers sold or glycol containers sold, as the case may be, expressed as a percentage.
“retailer” means a person who sells or offers for sale oil, oil filters or glycol in the Province to a consumer. (détaillant)
“return facility” means a collection facility that accepts used oil, used oil filters, oil containers, used glycol and glycol containers from persons who wish to return them, and that is identified as a collection facility through an approved oil and glycol stewardship plan. (point de récupération)
“reuse” , with respect to used oil and used glycol, means to process the material in such a way that it is capable of being used by a consumer in a manner that would be compliant with the Act. (réutiliser)
“used glycol” means glycol that, through use, storage or handling, can no longer be used for its original purpose. (glycol usagé)
“used oil” means oil that, through use, storage or handling, can no longer be used for its original purpose. (huile usée)
“used oil filter” means an oil filter that, through use, storage or handling, can no longer be used for its original purpose. (filtre à huile usagé)