1In this Act
“affiliate” means a corporation that is affiliated with another corporation as defined in subsection 1(2) of the Business Corporations Act; (affilié)
“approval” means an approval for a customer to receive gas by delivery at an eligible facility that is owned or operated by the customer and is located in the distribution area;(approbation)
“approved customer” means a customer who holds an approval; (client approuvé)
“associate” means associate as defined in subsection 1(1) of the Business Corporations Act and “associated” has a corresponding meaning;(associé)
“associated unit of measure” Repealed: 2016, c.41, s.1
“beneficial ownership” includes ownership through a trustee, legal representative, agent, affiliate, associate or other intermediary; (propriété à titre bénéficiaire)
“biogas” means a gaseous mixture that is recovered from the anaerobic decomposition of biomass and that consists primarily of methane and carbon dioxide and contains other constituents that prevent it from meeting the standard for injection into the nearest pipeline; (biogas)
“biomass” means the biodegradable fraction of products, waste and residues of a biological origin, including plant and animal substances, originating from agriculture, forestry and other industries, such as fishing and aquaculture, as well as the fraction of waste, including industrial and municipal waste, of a biological origin;(biomasse)
“bituminous shale” means bituminous shale as defined in the Bituminous Shale Act; (schistes bitumineux)
“Board” means the New Brunswick Energy and Utilities Board continued under the Energy and Utilities Board Act; (Commission)
“building” means any structure or installation on, within or under which gas is or can be used for any purpose; (bâtiment)
“certificate” means a gas marketer’s certificate issued under this Act and “certified” has a corresponding meaning;(certificat)
“city gate station” means the point or measuring station at which a gas distributor receives gas from a high pressure pipeline and at which gas is metered, reduced in pressure and prepared for distribution to individual customers;(poste de livraison)
“corporation” means a body corporate wherever or however incorporated;(corporation)
“Court” means The Court of Appeal of New Brunswick as defined in the Judicature Act; (Cour)
“Court of King’s Bench” means The Court of King’s Bench of New Brunswick as defined in the Judicature Act;(Cour du Banc du Roi)
“Court of Queen’s Bench” Repealed: 2023, c.17, s.101
“customer” means any person, other than a gas distributor, who uses or consumes gas in the Province for residential, institutional, commercial, industrial, manufacturing or marketing purposes or any similar purpose;(client)
“customer service” is a service that is not a natural monopoly and includes appliance service, yardline or houseline maintenance, meter reading, billing, collections, call centre, load balancing, peaking service, supplier of last resort service, storage and arranging for pipeline capacity on a transmission line or a pipeline regulated by the United States Federal Energy Regulatory Commission;(service à la clientèle)
“deliver” means to transmit, transport, move or conduct gas by any means other than by a gas distribution system and “delivery” has a corresponding meaning;(livrer)
“distribute” means to transmit, transport, move or conduct gas by means of a gas distribution system and “distribution” has a corresponding meaning; (distribuer)
“distribution area” means the area of the Province for which the Board has granted the general franchise holder a permit to construct a pipeline under the Pipeline Act, 2005;(zone de distribution)
“electronic hearing” Repealed: 2006, c.E-9.18, s.98
“eligible facility” means a facility that is used for institutional, commercial, industrial or manufacturing purposes or any similar purpose;(installation admissible)
“environment” Repealed: 2005, c.P-8.5, s.83
“franchise agreement” means an agreement required under section 7; (contrat de concession)
“franchise area” means the area of the Province in which a gas distributor has been granted the right by either the Lieutenant-Governor in Council or the Board to distribute gas and offer customer services to customers;(zone visée par la concession)
“gas” means any hydrocarbon or mixture of hydrocarbons that, at a temperature of 15 °C and an absolute pressure of 101.325 kPa, is in a gaseous state, and includes any renewable gas or hydrogen;(gaz)
“gas distribution system” means all or part of a gas pipeline, up to and including the meter, that is used to distribute gas to a building where it is used by a customer; (système de distribution de gaz)
“gas distributor” means a person owning, operating, managing or controlling a gas distribution system and who has been granted a general franchise, a liquefied natural gas franchise, a local gas producer franchise or a renewable gas or hydrogen franchise under the former act or this Act to distribute gas to customers in the Province, and includes a person to whom the rights and obligations under a franchise agreement have been assigned; (distributeur de gaz)
“gas marketer” means a person who holds a certificate issued by the Board under section 61;(agent de commercialisation de gaz)
“general franchise” means a franchise to distribute gas and provide customer services in the whole of the Province, subject to single end use franchises, liquefied natural gas franchises, local gas producer franchises and renewable gas or hydrogen franchises that have been or may be granted under the former act or this Act, and subject to any order of the Board made under subsection 9(2); (concession générale)
“general franchise holder” means a gas distributor who has been granted a general franchise and includes its successors and assigns;(titulaire de la concession générale)
“generally accepted public utility practice” means any of the practices, methods or acts engaged in or adopted by the public utility industry in Canada or any of the practices, methods or acts which, in the exercise of reasonable judgment, and in light of the facts known at the time a decision is made, would be expected to accomplish the desired result in a manner which is consistent with the laws of Canada, New Brunswick and the other provinces and territories of Canada;(pratique généralement reconnue au sein des services publics)
“ground disturbance” Repealed: 2005, c.P-8.5, s.83
“hearing” means a hearing in any proceeding;(audience)
“high pressure pipeline” means a pipeline operated at a pressure greater than twenty-five hundred kilopascals;(gazoduc à haute pression)
“highway” Repealed: 2005, c.P-8.5, s.83
“inspector” means an inspector appointed under this Act; (inspecteur)
“licence” means a licence to deliver gas to a customer at an eligible facility owned or operated by the customer;(licence)
“licence” “licensee” Repealed: 2005, c.P-8.5, s.83
“liquefied natural gas franchise” means a franchise granted for distribution of gas under subsection 6.1(1); (concession de gaz naturel liquéfié)
“liquefied natural gas plant” means a plant whose components are used to store liquefied natural gas and which may also be used to condition, liquefy or vapourize natural gas;(usine de traitement de gaz naturel liquéfié)
“local gas producer” means a person having the right to remove gas from a well in New Brunswick, and “produce” and “production” have corresponding meanings; (producteur local de gaz)
“local gas producer franchise” means a franchise granted under this Act or the former act to a local gas producer for an area that is less than the whole of the Province; (concession de producteur local de gaz)
“local government” means a local government as defined in subsection 1(1) of the Local Governance Act;(gouvernement local)
“low volume consumer” means a person who consumes no more than two thousand gigajoules of gas per year; (petit consommateur)
“Minister” means the member of the Executive Council designated by the Lieutenant-Governor in Council as being responsible for Energy and includes any person designated by the member to act on the member’s behalf;(Ministre)
“municipality” Repealed: 2017, c.20, s.76
“oral hearing” Repealed: 2006, c.E-9.18, s.98
“permit” “permittee” Repealed: 2005, c.P-8.5, s.83
“pipeline” means any pipe, system or arrangement of pipes wholly within the Province for distributing gas and all property and works of any kind used in connection therewith but does not include a transmission line;(gazoduc)
“prescribed” means prescribed in the regulations made under this Act;(prescrit)
“processing plant” means a plant for extracting from gas hydrocarbon sulphide, helium, ethane, natural gas liquids or other substances, but does not include a wellhead separator, treater or dehydrator;(usine de traitement)
“professional engineer” Repealed: 2005, c.P-8.5, s.83
“regulatory deferral account” means the deferral account established by the Board in its order dated June 23, 2000;(compte de report réglementaire)
“renewable gas” means gas that meets the standard for injection into the closest pipeline and that is either synthetic gas derived from biomass or gas derived from the processing of biogas;(gaz renouvelable)
“renewable gas infrastructure” means all buildings, equipment and pipelines used for the production, manufacturing, distribution and processing of renewable gas or hydrogen;(infrastructure pour gaz renouvelable)
“renewable gas or hydrogen franchise” means a franchise granted under this Act in accordance with subsection 6.01(1);(concession de gaz renouvelable ou d’hydrogène)
“road” Repealed: 2005, c.P-8.5, s.83
“single end use franchise” means a franchise granted to a single end user for one specific industrial facility owned and operated by the single end user; (concession d’utilisateur ultime)
“single end user” means a person who receives gas directly from a transmission line for use at one specific industrial facility owned and operated by that person; (utilisateur ultime)
“standard construction regulation” Repealed: 2005, c.P-8.5, s.83
“start up costs” Repealed: 2006, c.E-9.18, s.98
“supplier of last resort” means a person who sells or distributes gas where a gas marketer fails to supply gas to a customer on a timely basis and no other gas marketer is able or willing to do so;(fournisseur de dernier ressort)
“transmission line” means a pipeline as defined in the National Energy Board Act (Canada); (canalisation de transport)
“well” means a hole
(puits)
(a)
made or being made by drilling, boring, or in any other manner from which any oil or gas is obtained or obtainable, other than renewable gas, or made or being made to obtain gas, other than renewable gas;
(b)
used, drilled, or being drilled to obtain water for injection or for injecting natural gas, air, or water into an underground formation; or
(c)
used, drilled, or being drilled to a depth beyond four hundred and fifty metres to obtain geological or geophysical information,
and includes any method by which gas is extracted or removed from bituminous shale or coal;
“works” means any building, equipment, apparatus, mechanism, machinery or instrument incidental to operating a pipeline and includes a processing plant, compressor station, meter, connection, or loading or other terminal facility; (ouvrage)
“written hearing” Repealed: 2006, c.E-9.18, s.98
2001, c.13, s.1; 2002, c.30, s.15; 2003, c.16, s.1; 2004, c.20, s.32; 2005, c.7, s.32; 2005, c.P-8.5, s.83; 2006, c.3, s.1; 2006, c.E-9.18, s.98; 2011, c.56, s.1; 2012, c.52, s.24; 2013, c.29, s.13; 2016, c.37, s.82; 2016, c.41, s.1; 2017, c.20, s.76; 2019, c.29, s.182; 2023, c.2, s.184; 2023, c.17, s.101; 2024, c.4, s.1; 2024, c.28, s.29