1In this Act
“amusement device” means a device or combination of devices designed or intended to entertain or amuse people by physically moving them;(attraction mécanique)
“Certificate of Inspection” Repealed: 1996, c.4, s.1
“Chief Inspector” means the Chief Inspector appointed under this Act; (inspecteur en chef)
“construction hoist” means a mechanism used in connection with the construction, alteration, maintenance or demolition of a building, structure or other work, including its hoistway enclosure, affixed to a building or structure and equipped with a car, bucket or platform that
(monte-charge de chantier)
(a)
moves in guides, or is otherwise guided, at an angle exceeding 70 degrees from the horizontal, and
(b)
is used for raising or lowering workmen, materials or both,
in connection with the construction, alteration, maintenance or demolition of a building, structure or other work;
“dumbwaiter” means a hoisting or lowering mechanism
(monte-plats)
(a)
equipped with a car or platform that moves in guides in a substantially vertical direction, the floor area of which does not exceed 9 square feet, the compartment height of which does not exceed 4 feet 0 inches, the capacity of which does not exceed 500 pounds, and
(b)
used exclusively for carrying freight;
“elevating device” means a construction hoist, dumbwaiter, elevator, escalator, incline lift or manlift as defined in this Act;(appareil élévateur)
“elevator” means a mechanism, including its hoistway enclosure, affixed to a building or structure and equipped with a car or platform that
(ascenseur)
(a)
moves in guides, or is otherwise guided, at an angle exceeding 70 degrees from the horizontal, and
(b)
is used to raise or lower persons or freight in or about the building or structure, and includes a freight platform having a vertical travel in excess of sixty inches;
“escalator” means a moving, inclined, continuous stairway or runway used for raising or lowering passengers;(escalier mobile)
“freight” means any substance, article or thing;(marchandises)
“hoistway” means any shaftway, hatchway, well hole, or other vertical opening or space in which a construction hoist, dumbwaiter or elevator operates;(puits)
“hoistway enclosure” means any structure that separates the hoistway, either wholly or in part, from the floors or landings through which the hoistway extends;(gaine)
“incline lift” means a mechanism having a power driven rope, belt or chain, with or without handholds or seats, for lifting or lowering persons or freight on an incline, and includes a ski lift and a ski tow;(monte-charge incliné)
“inspector” means an inspector appointed under this Act and includes the Chief Inspector; (inspecteur)
“major alteration” Repealed: 1996, c.4, s.1
“manlift” means a mechanism having a power driven endless belt with platforms or footholds for lifting or lowering persons in a substantially vertical direction and includes its hoistway enclosure;(ascenseur à courroie sans fin)
“maximum capacity” means the number of persons or the weight that an elevating device may carry safely as determined under the regulations;(capacité maximale)
“Minister” means the Minister of Public Safety;(Ministre)
“new installation” means an installation that is commenced after May 31, 1961;(nouvelle installation)
“operating permit” means an operating permit issued or renewed under section 7;(permis d’exploitation)
“owner” means the person in charge of an elevating device as owner, tenant, agent or otherwise, but does not include a person who operates an elevating device as the whole or a part of his normal duties;(propriétaire)
“seal” means to take any measure satisfactory to the Chief Inspector that will effectively prevent the unauthorized operation or use of an elevating device.(sceller)
1960, c.4, s.1; 1971, c.30, s.1; 1981, c.22, s.1; 1983, c.30, s.7; 1986, c.8, s.35; 1987, c.6, s.23; 1992, c.2, s.16; 1996, c.4, s.1; 1998, c.41, s.43; 2000, c.26, s.99; 2016, c.37, s.56; 2019, c.2, s.42; 2020, c.25, s.42; 2022, c.28, s.15