2In this Regulation
“Act” means the Natural Products Grades Act;(Loi)
“box” means a container made to contain fifteen dozen eggs, with a separate compartment for each egg;(boîte)
“breaker eggs” means eggs intended for the direct production of egg product and that is not an inedible egg;(oeufs de casserie)
“carton” means a container made to contain six, twelve, eighteen, twenty-four, or thirty eggs, with a separate compartment for each egg;(carton)
“case” means a container made to contain thirty dozen eggs, with a separate compartment for each egg;(caisse)
“consumer” means a person who buys eggs for use by himself or his household and not for resale;(consommateur)
“container” means any case, box, carton or other receptacle made to contain eggs;(contenant)
“domestic hen” means the hen of the domestic chicken belonging to the species Gallus Domesticus;(poule domestique)
“dyed mark” means a mark consisting of a deposit of food colour not exceeding twenty millimetres in diameter that is applied to the large end of an egg at a registered egg station or by a producer;(marque de couleur)
“egg” means egg of a domestic hen but does not include a hatching egg;(oeuf)
“egg station” means one or more rooms or buildings where eggs are graded, packed or marked, and in respect of which a certificate of registration has been issued by the Minister of Agriculture Canada under the Canada Agricultural Products Act (Canada);(poste d’oeufs)
“egg product station” means one or more rooms or buildings where egg product is processed, packed and graded and in respect of which a certificate of registration has been issued by the Minister of Agriculture Canada under the Canada Agricultural Products Act (Canada);(poste de produits d’oeufs)
“egg product” means frozen egg, liquid egg or dried egg or any mixture thereof;(produit d’oeufs)
“grade” means to grade eggs in accordance with the standards prescribed in section 3;(classer)
“graded eggs” means eggs graded in accordance with the standards prescribed in section 3;(oeufs classés)
“hatchery” means any place, buildings or premises equipped with an incubator and used for incubation purposes;(couvoir)
“inedible egg” means an egg that is not suitable for human consumption and includes an egg that
(oeufs non comestibles)
(a)
is contaminated with an odour foreign to that of a normal egg,
(c)
has been in an incubator, or
(d)
has any internal defect other than a meat spot or blood spot not in excess of 3.18 millimetres in diameter;
“inspector” means an inspector appointed under the Act;(inspecteur)
“Minister” Repealed: 2000, c.26, s.217
“producer” means a person who ships, transports or sells only eggs produced on his own farm;(producteur)
“producer-grader” means a person who has been issued a licence by the Minister to grade under section 3 eggs produced on his own farm;(producteur-classeur)
“Regional Director” means a Regional Director of the Food Production and Inspection Branch, Federal Department of Agriculture;(surveillant de district)
“Reject” means any egg that does not meet the standards prescribed in section 3 or that has been in an incubator;(rejeté)
“retailer” means a person who sells eggs to a consumer;(détaillant)
“sell” includes offer for sale and held in possession for sale;(vendre)
“ungraded eggs” means eggs that have not been graded in accordance with the standards prescribed under section 3;(oeufs non classés)
“weight” means the net weight of a box or case of eggs;(poids)
“wholesaler” means any person other than a producer who sells eggs
(grossiste)
(b)
to any person in quantities of fifteen dozen or more for use as food or in the preparation of food, or
(c)
to an egg product station.
82-180; 89-88; 96-35; 2000, c.26, s.217