99(2)The Lieutenant-Governor in Council may authorize a Canadian Board or a Provincial Board to perform any function or duty or exercise any power relating to the production or marketing or both of a regulated product that a board may be authorized to perform or exercise under this Act, and in respect of which the Canadian Board or Provincial Board may exercise its powers under a Canadian Act or Provincial Act, and may authorize or direct a board to delegate that function, duty or power to the Canadian Board or Provincial Board.

99(3)The Commission and a board, with the approval of the Commission, may make agreements for the coordinated marketing of a regulated product with one or more of the Government of Canada, the government of a province, a Canadian Board or a Provincial Board.

99(4)An agreement under subsection (3) may provide for the pooling of revenue and may authorize a board to exercise on behalf of the Government of Canada or any of its agencies any power relating to interprovincial or export marketing of a regulated product that a board may exercise in relation to intraprovincial marketing of the regulated product.

99(5)A board authorized to conduct a pool under this Act pursuant to an agreement under subsection (3) may conduct the pool in cooperation with a party to the agreement, and money received under such an agreement shall be added to the pool and money paid out under such an agreement shall be deducted from the pool.

99(6)The Commission may make or authorize to be made with the Government of Canada or the government of a province an agreement respecting the exchange and sharing of information relating to land used for the marketing or the production and marketing of a farm product, for the promotion of the consumption and use of a farm product or for research activities pertaining to a farm product or to land used for the disposal of a farm product.

99(2)The Lieutenant-Governor in Council may authorize a Canadian Board or a Provincial Board to perform any function or duty or exercise any power relating to the production or marketing or both of a regulated product that a board may be authorized to perform or exercise under this Act, and in respect of which the Canadian Board or Provincial Board may exercise its powers under a Canadian Act or Provincial Act, and may authorize or direct a board to delegate that function, duty or power to the Canadian Board or Provincial Board.

99(3)The Commission and a board, with the approval of the Commission, may make agreements for the coordinated marketing of a regulated product with one or more of the Government of Canada, the government of a province, a Canadian Board or a Provincial Board.

99(4)An agreement under subsection (3) may provide for the pooling of revenue and may authorize a board to exercise on behalf of the Government of Canada or any of its agencies any power relating to interprovincial or export marketing of a regulated product that a board may exercise in relation to intraprovincial marketing of the regulated product.

99(5)A board authorized to conduct a pool under this Act pursuant to an agreement under subsection (3) may conduct the pool in cooperation with a party to the agreement, and money received under such an agreement shall be added to the pool and money paid out under such an agreement shall be deducted from the pool.

99(1)A board may, with the approval of the Lieutenant-Governor in Council, perform any function or duty and exercise any power imposed or conferred upon it by or pursuant to a Canadian Act.

99(2)The Lieutenant-Governor in Council may authorize a Canadian Board or a Provincial Board to perform any function or duty or exercise any power relating to the production or marketing or both of a regulated product that a board may be authorized to perform or exercise under this Act, and in respect of which the Canadian Board or Provincial Board may exercise its powers under a Canadian Act or Provincial Act, and may authorize or direct a board to delegate that function, duty or power to the Canadian Board or Provincial Board.

99(3)The Commission and a board, with the approval of the Commission, may make agreements for the coordinated marketing of a regulated product with one or more of the Government of Canada, the government of a province, a Canadian Board or a Provincial Board.

99(4)An agreement under subsection (3) may provide for the pooling of revenue and may authorize a board to exercise on behalf of the Government of Canada or any of its agencies any power relating to interprovincial or export marketing of a regulated product that a board may exercise in relation to intraprovincial marketing of the regulated product.

99(5)A board authorized to conduct a pool under this Act pursuant to an agreement under subsection (3) may conduct the pool in cooperation with a party to the agreement, and money received under such an agreement shall be added to the pool and money paid out under such an agreement shall be deducted from the pool.