14(1)The following persons shall preserve confidentiality with respect to all information, documents and samples that are in their custody that were received under paragraph 11(1)(d) or (e) or acquired by an inspector under section 60:
(a)
a member, employee or officer of the Commission;
(b)
a member, employee or officer of an agency or board; and
(c)
a laboratory that performs analysis, grading or testing of samples.
14(2)No person shall communicate any information referred to in subsection (1) to any other person, except
(a)
for purposes relating to the enforcement of this Act, the regulations, the orders or any plan, or for purposes relating to a hearing or appeal under this Act;
(b)
on the request or with the written permission of the person to whom the matter relates;
(c)
for purposes relating to the enforcement of a Canadian Act or any marketing plan established under a Canadian Act; or
(d)
in the case of a laboratory, for purposes relating to analysis, grading or testing of samples and providing notification of test results under this Act or the regulations.
14Every member, employee or officer of the Commission or an agency or board shall preserve secrecy with respect to all information and material received under paragraph 11(1)(d) or (e) or acquired by an inspector under section 60, and no person shall communicate any information with respect to any such matter to any person, except
(a)
for purposes relating to the enforcement of this Act, the regulations, the orders or any plan, or for purposes relating to a hearing or appeal under this Act;
(b)
upon the request or with the written permission of the person to whom the matter relates; or
(c)
for purposes relating to the enforcement of a Canadian Act or any marketing plan established under a Canadian Act.
14Every member, employee or officer of the Commission or an agency or board shall preserve secrecy with respect to all information and material received under paragraph 11(1)(d) or (e) or acquired by an inspector under section 60, and no person shall communicate any information with respect to any such matter to any person, except
(a)
for purposes relating to the enforcement of this Act, the regulations, the orders or any plan, or for purposes relating to a hearing or appeal under this Act;
(b)
upon the request or with the written permission of the person to whom the matter relates; or
(c)
for purposes relating to the enforcement of a Canadian Act or any marketing plan established under a Canadian Act.