“agency” means an agency established under section 18;(agence)

“biomass” means biomass as defined in the Forest Products Act;(biomasse)

“board” means a board established under section 18 or 105;(office)

“bulk tank milk grader” means a person who grades and samples milk, determines and records the volume of milk in a farm bulk tank and transfers milk from a farm bulk tank to a milk tank truck;(préposé au classement du lait en citerne)

“Canadian Act” means any Act of the Parliament of Canada, whether enacted before or after the commencement of this Act, with objects similar, in whole or in part, to those of this Act;(loi du Canada)

“Canadian Board” means a board or other body constituted under any Canadian Act;(office canadien)

“Chairperson” means the Chairperson of the New Brunswick Farm Products Commission;(président)

“Commission” means(Commission)

“dairy animal” includes cows, goats, sheep and other species kept for the purposes of milking;(animal laitier)

“dairy plant” means any place in which a dairy product is manufactured or processed;(usine laitière)

“dairy product” means a food or drink produced wholly or chiefly from milk or a milk derivative;(produit laitier)

“dairy products trade” means the undertaking for commercial purposes of producing, handling, processing, pasteurizing, homogenizing, bottling, packaging, transporting, delivering or selling milk or cream or any one or more of such undertakings;(commerce des produits laitiers)

“farm product” includes animals, meats, eggs, poultry, wool, milk, dairy products, fruit and fruit products, vegetables and vegetable products, maple products, honey, tobacco and such other natural products of agriculture and of the forest, including wood chips and biomass produced at or on the harvest site, and any article of food or drink wholly or partly manufactured or derived from any such product that may be designated by regulation;(produit de ferme)

“farm product service officer” means a farm product service officer appointed under section 64.1;(agent du service des produits de ferme)

“fluid cream products” means fluid cream products as defined in the regulations or orders under section 57;(produits de crème nature)

“fluid milk products” means fluid milk products as defined in the regulations or orders under section 57;(produits laitiers nature)

“forest management program” means a management program for the development, conservation and management of forestry resources;(programme de gestion forestière)

“grade” means any grade established under this Act or the regulations;(classe)

“hen” means a female of common domestic fowl;(poule)

“inspector” means an inspector appointed under this Act;(inspecteur)

“livestock” means cattle, goats, sheep and swine, and includes poultry and products of poultry;(bétail)

“marketing” means buying, selling or offering for sale, and includes advertising, financing, assembling, storing, packing, shipping and transporting in any manner by any person;(commercialisation)

“milk” means milk from a dairy animal;(lait)

“milk dealer” means a person who, as a principal, purchases or receives milk for the purpose of processing or selling fluid milk products or fluid cream products;(exploitant de laiterie)

“milk grader” means a person who grades and samples milk in a dairy plant;(préposé au classement du lait)

“milk vendor” means a person who, as a principal, purchases or receives fluid milk products or fluid cream products from a milk dealer for reselling or distributing to consumers;(laitier)

“Minister” means(Ministre)

“New Brunswick Forest Products Commission” means the New Brunswick Forest Products Commission established under the Forest Products Act;(Commission des produits forestiers du Nouveau-Brunswick)

“order” means an order made under this Act or the regulations or continued under this Act;(arrêté)

“peace officer” includes(agent de la paix)

“plan” means a plan referred to in section 18 or a plan in a regulation referred to in paragraph 112(1)(a);(plan)

“poultry” means any poultry designated as a regulated product under this Act;(volaille)

“primary forest products” means primary forest products as defined in the Forest Products Act;(produits forestiers de base)

“private woodlot” means a private woodlot as defined in the Forest Products Act;(terrain boisé privé)

“Provincial Act” means any Act of any other province, whether enacted before or after the commencement of this Act, with objects similar, in whole or in part, to those of this Act;(loi provinciale)

“Provincial Board” means a board or other body constituted under a Provincial Act, whether constituted before or after the commencement of this Act;(office provincial)

“registration certificate” , with reference to a vehicle, means the registration certificate issued for the vehicle under the Motor Vehicle Act;(certificat d’immatriculation)

“regulated product” means a farm product for which a plan in respect of the purpose or purposes referred to in subsection 18(1) is in force, or for which a plan in a regulation referred to in paragraph 112(1)(a) is in force;(produit réglementé)

“standards” means those rules, tests, measures or specifications by which the quality or grade of a farm product is determined;(normes)

“substitute dairy product” means any food or drink manufactured from blends of dairy and non-dairy ingredients or from blends of non-dairy ingredients;(succédané de produit laitier)

“transporter” means a carrier by any means of regulated products on a highway, as defined in the Highway Act, in the Province;(transporteur)

“vehicle” includes a motor vehicle, wagon, railway car, ship, boat or other thing in which a farm product can be transported;(véhicule)

“Vice-Chairperson” means the Vice-Chairperson of the New Brunswick Farm Products Commission.(vice-président)

“agency” means an agency established under section 18;(agence)

“biomass” means biomass as defined in the Forest Products Act;(biomasse)

“board” means a board established under section 18 or 105;(office)

“bulk tank milk grader” means a person who grades and samples milk, determines and records the volume of milk in a farm bulk tank and transfers milk from a farm bulk tank to a milk tank truck;(préposé au classement du lait en citerne)

“Canadian Act” means any Act of the Parliament of Canada, whether enacted before or after the commencement of this Act, with objects similar, in whole or in part, to those of this Act;(loi du Canada)

“Canadian Board” means a board or other body constituted under any Canadian Act;(office canadien)

“Chairperson” means the Chairperson of the New Brunswick Farm Products Commission;(président)

“Commission” means(Commission)

“dairy animal” includes cows, goats, sheep and other species kept for the purposes of milking;(animal laitier)

“dairy plant” means any place in which a dairy product is manufactured or processed;(usine laitière)

“dairy product” means a food or drink produced wholly or chiefly from milk or a milk derivative;(produit laitier)

“dairy products trade” means the undertaking for commercial purposes of producing, handling, processing, pasteurizing, homogenizing, bottling, packaging, transporting, delivering or selling milk or cream or any one or more of such undertakings;(commerce des produits laitiers)

“farm product” includes animals, meats, eggs, poultry, wool, milk, dairy products, fruit and fruit products, vegetables and vegetable products, maple products, honey, tobacco and such other natural products of agriculture and of the forest, including wood chips and biomass produced at or on the harvest site, and any article of food or drink wholly or partly manufactured or derived from any such product that may be designated by regulation;(produit de ferme)

“farm product service officer” means a farm product service officer appointed under section 64.1;(agent du service des produits de ferme)

“fluid cream products” means fluid cream products as defined in the regulations or orders under section 57;(produits de crème nature)

“fluid milk products” means fluid milk products as defined in the regulations or orders under section 57;(produits laitiers nature)

“forest management program” means a management program for the development, conservation and management of forestry resources;(programme de gestion forestière)

“grade” means any grade established under this Act or the regulations;(classe)

“hen” means a female of common domestic fowl;(poule)

“inspector” means an inspector appointed under this Act;(inspecteur)

“livestock” means cattle, goats, sheep and swine, and includes poultry and products of poultry;(bétail)

“marketing” means buying, selling or offering for sale, and includes advertising, financing, assembling, storing, packing, shipping and transporting in any manner by any person;(commercialisation)

“milk” means milk from a dairy animal;(lait)

“milk dealer” means a person who, as a principal, purchases or receives milk for the purpose of processing or selling fluid milk products or fluid cream products;(exploitant de laiterie)

“milk grader” means a person who grades and samples milk in a dairy plant;(préposé au classement du lait)

“milk vendor” means a person who, as a principal, purchases or receives fluid milk products or fluid cream products from a milk dealer for reselling or distributing to consumers;(laitier)

“Minister” means(Ministre)

“New Brunswick Forest Products Commission” means the New Brunswick Forest Products Commission established under the Forest Products Act;(Commission des produits forestiers du Nouveau-Brunswick)

“order” means an order made under this Act or the regulations or continued under this Act;(arrêté)

“peace officer” includes(agent de la paix)

“plan” means a plan referred to in section 18 or a plan in a regulation referred to in paragraph 112(1)(a);(plan)

“poultry” means any poultry designated as a regulated product under this Act;(volaille)

“primary forest products” means primary forest products as defined in the Forest Products Act;(produits forestiers de base)

“private woodlot” means a private woodlot as defined in the Forest Products Act;(terrain boisé privé)

“Provincial Act” means any Act of any other province, whether enacted before or after the commencement of this Act, with objects similar, in whole or in part, to those of this Act;(loi provinciale)

“Provincial Board” means a board or other body constituted under a Provincial Act, whether constituted before or after the commencement of this Act;(office provincial)

“registration certificate” , with reference to a vehicle, means the registration certificate issued for the vehicle under the Motor Vehicle Act;(certificat d’immatriculation)

“regulated product” means a farm product for which a plan in respect of the purpose or purposes referred to in subsection 18(1) is in force, or for which a plan in a regulation referred to in paragraph 112(1)(a) is in force;(produit réglementé)

“standards” means those rules, tests, measures or specifications by which the quality or grade of a farm product is determined;(normes)

“substitute dairy product” means any food or drink manufactured from blends of dairy and non-dairy ingredients or from blends of non-dairy ingredients;(succédané de produit laitier)

“transporter” means a carrier by any means of regulated products on a highway, as defined in the Highway Act, in the Province;(transporteur)

“vehicle” includes a motor vehicle, wagon, railway car, ship, boat or other thing in which a farm product can be transported;(véhicule)

“Vice-Chairperson” means the Vice-Chairperson of the New Brunswick Farm Products Commission.(vice-président)

“agency” means an agency established under section 18;(agence)

“biomass” means biomass as defined in the Forest Products Act;(biomasse)

“board” means a board established under section 18 or 105;(office)

“bulk tank milk grader” means a person who grades and samples milk, determines and records the volume of milk in a farm bulk tank and transfers milk from a farm bulk tank to a milk tank truck;(préposé au classement du lait en citerne)

“Canadian Act” means any Act of the Parliament of Canada, whether enacted before or after the commencement of this Act, with objects similar, in whole or in part, to those of this Act;(loi du Canada)

“Canadian Board” means a board or other body constituted under any Canadian Act;(office canadien)

“Chairperson” means the Chairperson of the New Brunswick Farm Products Commission;(président)

“Commission” means(Commission)

“dairy animal” includes cows, goats, sheep and other species kept for the purposes of milking;(animal laitier)

“dairy plant” means any place in which a dairy product is manufactured or processed;(usine laitière)

“dairy product” means a food or drink produced wholly or chiefly from milk or a milk derivative;(produit laitier)

“dairy products trade” means the undertaking for commercial purposes of producing, handling, processing, pasteurizing, homogenizing, bottling, packaging, transporting, delivering or selling milk or cream or any one or more of such undertakings;(commerce des produits laitiers)

“farm product” includes animals, meats, eggs, poultry, wool, milk, dairy products, fruit and fruit products, vegetables and vegetable products, maple products, honey, tobacco and such other natural products of agriculture and of the forest, including wood chips and biomass produced at or on the harvest site, and any article of food or drink wholly or partly manufactured or derived from any such product that may be designated by regulation;(produit de ferme)

“farm product service officer” means a farm product service officer appointed under section 64.1;(agent du service des produits de ferme)

“fluid cream products” means fluid cream products as defined in the regulations or orders under section 57;(produits de crème nature)

“fluid milk products” means fluid milk products as defined in the regulations or orders under section 57;(produits laitiers nature)

“forest management program” means a management program for the development, conservation and management of forestry resources;(programme de gestion forestière)

“grade” means any grade established under this Act or the regulations;(classe)

“hen” means a female of common domestic fowl;(poule)

“inspector” means an inspector appointed under this Act;(inspecteur)

“livestock” means cattle, goats, sheep and swine, and includes poultry and products of poultry;(bétail)

“marketing” means buying, selling or offering for sale, and includes advertising, financing, assembling, storing, packing, shipping and transporting in any manner by any person;(commercialisation)

“milk” means milk from a dairy animal;(lait)

“milk dealer” means a person who, as a principal, purchases or receives milk for the purpose of processing or selling fluid milk products or fluid cream products;(exploitant de laiterie)

“milk grader” means a person who grades and samples milk in a dairy plant;(préposé au classement du lait)

“milk vendor” means a person who, as a principal, purchases or receives fluid milk products or fluid cream products from a milk dealer for reselling or distributing to consumers;(laitier)

“Minister” means(Ministre)

“New Brunswick Forest Products Commission” means the New Brunswick Forest Products Commission established under the Forest Products Act;(Commission des produits forestiers du Nouveau-Brunswick)

“order” means an order made under this Act or the regulations or continued under this Act;(arrêté)

“peace officer” includes(agent de la paix)

“plan” means a plan referred to in section 18 or a plan in a regulation referred to in paragraph 112(1)(a);(plan)

“poultry” means any poultry designated as a regulated product under this Act;(volaille)

“primary forest products” means primary forest products as defined in the Forest Products Act;(produits forestiers de base)

“private woodlot” means a private woodlot as defined in the Forest Products Act;(terrain boisé privé)

“Provincial Act” means any Act of any other province, whether enacted before or after the commencement of this Act, with objects similar, in whole or in part, to those of this Act;(loi provinciale)

“Provincial Board” means a board or other body constituted under a Provincial Act, whether constituted before or after the commencement of this Act;(office provincial)

“registration certificate” , with reference to a vehicle, means the registration certificate issued for the vehicle under the Motor Vehicle Act;(certificat d’immatriculation)

“regulated product” means a farm product for which a plan in respect of the purpose or purposes referred to in subsection 18(1) is in force, or for which a plan in a regulation referred to in paragraph 112(1)(a) is in force;(produit réglementé)

“standards” means those rules, tests, measures or specifications by which the quality or grade of a farm product is determined;(normes)

“substitute dairy product” means any food or drink manufactured from blends of dairy and non-dairy ingredients or from blends of non-dairy ingredients;(succédané de produit laitier)

“transporter” means a carrier by any means of regulated products on a highway, as defined in the Highway Act, in the Province;(transporteur)

“vehicle” includes a motor vehicle, wagon, railway car, ship, boat or other thing in which a farm product can be transported;(véhicule)

“Vice-Chairperson” means the Vice-Chairperson of the New Brunswick Farm Products Commission.(vice-président)

“agency” means an agency established under section 18;(agence)

“biomass” means biomass as defined in the Forest Products Act;(biomasse)

“board” means a board established under section 18 or 105;(office)

“bulk tank milk grader” means a person who grades and samples milk, determines and records the volume of milk in a farm bulk tank and transfers milk from a farm bulk tank to a milk tank truck;(préposé au classement du lait en citerne)

“Canadian Act” means any Act of the Parliament of Canada, whether enacted before or after the commencement of this Act, with objects similar, in whole or in part, to those of this Act;(loi du Canada)

“Canadian Board” means a board or other body constituted under any Canadian Act;(office canadien)

“Chairperson” means the Chairperson of the New Brunswick Farm Products Commission;(président)

“Commission” means(Commission)

“dairy animal” includes cows, goats, sheep and other species kept for the purposes of milking;(animal laitier)

“dairy plant” means any place in which a dairy product is manufactured or processed;(usine laitière)

“dairy product” means a food or drink produced wholly or chiefly from milk or a milk derivative;(produit laitier)

“dairy products trade” means the undertaking for commercial purposes of producing, handling, processing, pasteurizing, homogenizing, bottling, packaging, transporting, delivering or selling milk or cream or any one or more of such undertakings;(commerce des produits laitiers)

“farm product” includes animals, meats, eggs, poultry, wool, milk, dairy products, fruit and fruit products, vegetables and vegetable products, maple products, honey, tobacco and such other natural products of agriculture and of the forest, including wood chips and biomass produced at or on the harvest site, and any article of food or drink wholly or partly manufactured or derived from any such product that may be designated by regulation;(produit de ferme)

“farm product service officer” means a farm product service officer appointed under section 64.1;(agent du service des produits de ferme)

“fluid cream products” means fluid cream products as defined in the regulations or orders under section 57;(produits de crème nature)

“fluid milk products” means fluid milk products as defined in the regulations or orders under section 57;(produits laitiers nature)

“forest management program” means a management program for the development, conservation and management of forestry resources;(programme de gestion forestière)

“grade” means any grade established under this Act or the regulations;(classe)

“hen” means a female of common domestic fowl;(poule)

“inspector” means an inspector appointed under this Act;(inspecteur)

“livestock” means cattle, goats, sheep and swine, and includes poultry and products of poultry;(bétail)

“marketing” means buying, selling or offering for sale, and includes advertising, financing, assembling, storing, packing, shipping and transporting in any manner by any person;(commercialisation)

“milk” means milk from a dairy animal;(lait)

“milk dealer” means a person who, as a principal, purchases or receives milk for the purpose of processing or selling fluid milk products or fluid cream products;(exploitant de laiterie)

“milk grader” means a person who grades and samples milk in a dairy plant;(préposé au classement du lait)

“milk vendor” means a person who, as a principal, purchases or receives fluid milk products or fluid cream products from a milk dealer for reselling or distributing to consumers;(laitier)

“Minister” means(Ministre)

“New Brunswick Forest Products Commission” means the New Brunswick Forest Products Commission established under the Forest Products Act;(Commission des produits forestiers du Nouveau-Brunswick)

“order” means an order made under this Act or the regulations or continued under this Act;(arrêté)

“peace officer” includes(agent de la paix)

“plan” means a plan referred to in section 18 or a plan in a regulation referred to in paragraph 112(1)(a);(plan)

“poultry” means any poultry designated as a regulated product under this Act;(volaille)

“primary forest products” means primary forest products as defined in the Forest Products Act;(produits forestiers de base)

“private woodlot” means a private woodlot as defined in the Forest Products Act;(terrain boisé privé)

“Provincial Act” means any Act of any other province, whether enacted before or after the commencement of this Act, with objects similar, in whole or in part, to those of this Act;(loi provinciale)

“Provincial Board” means a board or other body constituted under a Provincial Act, whether constituted before or after the commencement of this Act;(office provincial)

“registration certificate” , with reference to a vehicle, means the registration certificate issued for the vehicle under the Motor Vehicle Act;(certificat d’immatriculation)

“regulated product” means a farm product for which a plan in respect of the purpose or purposes referred to in subsection 18(1) is in force, or for which a plan in a regulation referred to in paragraph 112(1)(a) is in force;(produit réglementé)

“standards” means those rules, tests, measures or specifications by which the quality or grade of a farm product is determined;(normes)

“substitute dairy product” means any food or drink manufactured from blends of dairy and non-dairy ingredients or from blends of non-dairy ingredients;(succédané de produit laitier)

“transporter” means a carrier by any means of regulated products on a highway, as defined in the Highway Act, in the Province;(transporteur)

“vehicle” includes a motor vehicle, wagon, railway car, ship, boat or other thing in which a farm product can be transported;(véhicule)

“Vice-Chairperson” means the Vice-Chairperson of the New Brunswick Farm Products Commission.(vice-président)

“agency” means an agency established under section 18;(agence)

“biomass” means biomass as defined in the Forest Products Act;(biomasse)

“board” means a board established under section 18 or 105;(office)

“bulk tank milk grader” means a person who grades and samples milk, determines and records the volume of milk in a farm bulk tank and transfers milk from a farm bulk tank to a milk tank truck;(préposé au classement du lait en citerne)

“Canadian Act” means any Act of the Parliament of Canada, whether enacted before or after the commencement of this Act, with objects similar, in whole or in part, to those of this Act;(loi du Canada)

“Canadian Board” means a board or other body constituted under any Canadian Act;(office canadien)

“Chairperson” means the Chairperson of the New Brunswick Farm Products Commission;(président)

“Commission” means(Commission)

“dairy animal” includes cows, goats, sheep and other species kept for the purposes of milking;(animal laitier)

“dairy plant” means any place in which a dairy product is manufactured or processed;(usine laitière)

“dairy product” means a food or drink produced wholly or chiefly from milk or a milk derivative;(produit laitier)

“dairy products trade” means the undertaking for commercial purposes of producing, handling, processing, pasteurizing, homogenizing, bottling, packaging, transporting, delivering or selling milk or cream or any one or more of such undertakings;(commerce des produits laitiers)

“farm product” includes animals, meats, eggs, poultry, wool, milk, dairy products, fruit and fruit products, vegetables and vegetable products, maple products, honey, tobacco and such other natural products of agriculture and of the forest, including wood chips and biomass produced at or on the harvest site, and any article of food or drink wholly or partly manufactured or derived from any such product that may be designated by regulation;(produit de ferme)

“farm product service officer” means a farm product service officer appointed under section 64.1;(agent du service des produits de ferme)

“fluid cream products” means fluid cream products as defined in the regulations or orders under section 57;(produits de crème nature)

“fluid milk products” means fluid milk products as defined in the regulations or orders under section 57;(produits laitiers nature)

“forest management program” means a management program for the development, conservation and management of forestry resources;(programme de gestion forestière)

“grade” means any grade established under this Act or the regulations;(classe)

“hen” means a female of common domestic fowl;(poule)

“inspector” means an inspector appointed under this Act;(inspecteur)

“livestock” means cattle, goats, sheep and swine, and includes poultry and products of poultry;(bétail)

“marketing” means buying, selling or offering for sale, and includes advertising, financing, assembling, storing, packing, shipping and transporting in any manner by any person;(commercialisation)

“milk” means milk from a dairy animal;(lait)

“milk dealer” means a person who, as a principal, purchases or receives milk for the purpose of processing or selling fluid milk products or fluid cream products;(exploitant de laiterie)

“milk grader” means a person who grades and samples milk in a dairy plant;(préposé au classement du lait)

“milk vendor” means a person who, as a principal, purchases or receives fluid milk products or fluid cream products from a milk dealer for reselling or distributing to consumers;(laitier)

“Minister” means(Ministre)

“New Brunswick Forest Products Commission” means the New Brunswick Forest Products Commission established under the Forest Products Act;(Commission des produits forestiers du Nouveau-Brunswick)

“order” means an order made under this Act or the regulations or continued under this Act;(arrêté)

“peace officer” includes(agent de la paix)

“plan” means a plan referred to in section 18 or a plan in a regulation referred to in paragraph 112(1)(a);(plan)

“poultry” means any poultry designated as a regulated product under this Act;(volaille)

“primary forest products” means primary forest products as defined in the Forest Products Act;(produits forestiers de base)

“private woodlot” means a private woodlot as defined in the Forest Products Act;(terrain boisé privé)

“Provincial Act” means any Act of any other province, whether enacted before or after the commencement of this Act, with objects similar, in whole or in part, to those of this Act;(loi provinciale)

“Provincial Board” means a board or other body constituted under a Provincial Act, whether constituted before or after the commencement of this Act;(office provincial)

“registration certificate” , with reference to a vehicle, means the registration certificate issued for the vehicle under the Motor Vehicle Act;(certificat d’immatriculation)

“regulated product” means a farm product for which a plan in respect of the purpose or purposes referred to in subsection 18(1) is in force, or for which a plan in a regulation referred to in paragraph 112(1)(a) is in force;(produit réglementé)

“standards” means those rules, tests, measures or specifications by which the quality or grade of a farm product is determined;(normes)

“substitute dairy product” means any food or drink manufactured from blends of dairy and non-dairy ingredients or from blends of non-dairy ingredients;(succédané de produit laitier)

“transporter” means a carrier by any means of regulated products on a highway, as defined in the Highway Act, in the Province;(transporteur)

“vehicle” includes a motor vehicle, wagon, railway car, ship, boat or other thing in which a farm product can be transported;(véhicule)

“Vice-Chairperson” means the Vice-Chairperson of the New Brunswick Farm Products Commission.(vice-président)

“agency” means an agency established under section 18;(agence)

“biomass” means biomass as defined in the Forest Products Act;(biomasse)

“board” means a board established under section 18 or 105;(office)

“bulk tank milk grader” means a person who grades and samples milk, determines and records the volume of milk in a farm bulk tank and transfers milk from a farm bulk tank to a milk tank truck;(préposé au classement du lait en citerne)

“Canadian Act” means any Act of the Parliament of Canada, whether enacted before or after the commencement of this Act, with objects similar, in whole or in part, to those of this Act;(loi du Canada)

“Canadian Board” means a board or other body constituted under any Canadian Act;(office canadien)

“Chairperson” means the Chairperson of the New Brunswick Farm Products Commission;(président)

“Commission” means(Commission)

“dairy animal” includes cows, goats, sheep and other species kept for the purposes of milking;(animal laitier)

“dairy plant” means any place in which a dairy product is manufactured or processed;(usine laitière)

“dairy product” means a food or drink produced wholly or chiefly from milk or a milk derivative;(produit laitier)

“dairy products trade” means the undertaking for commercial purposes of producing, handling, processing, pasteurizing, homogenizing, bottling, packaging, transporting, delivering or selling milk or cream or any one or more of such undertakings;(commerce des produits laitiers)

“farm product” includes animals, meats, eggs, poultry, wool, milk, dairy products, fruit and fruit products, vegetables and vegetable products, maple products, honey, tobacco and such other natural products of agriculture and of the forest, including wood chips and biomass produced at or on the harvest site, and any article of food or drink wholly or partly manufactured or derived from any such product that may be designated by regulation;(produit de ferme)

“farm product service officer” means a farm product service officer appointed under section 64.1;(agent du service des produits de ferme)

“fluid cream products” means fluid cream products as defined in the regulations or orders under section 57;(produits de crème nature)

“fluid milk products” means fluid milk products as defined in the regulations or orders under section 57;(produits laitiers nature)

“forest management program” means a management program for the development, conservation and management of forestry resources;(programme de gestion forestière)

“grade” means any grade established under this Act or the regulations;(classe)

“hen” means a female of common domestic fowl;(poule)

“inspector” means an inspector appointed under this Act;(inspecteur)

“livestock” means cattle, goats, sheep and swine, and includes poultry and products of poultry;(bétail)

“marketing” means buying, selling or offering for sale, and includes advertising, financing, assembling, storing, packing, shipping and transporting in any manner by any person;(commercialisation)

“milk” means milk from a dairy animal;(lait)

“milk dealer” means a person who, as a principal, purchases or receives milk for the purpose of processing or selling fluid milk products or fluid cream products;(exploitant de laiterie)

“milk grader” means a person who grades and samples milk in a dairy plant;(préposé au classement du lait)

“milk vendor” means a person who, as a principal, purchases or receives fluid milk products or fluid cream products from a milk dealer for reselling or distributing to consumers;(laitier)

“Minister” means(Ministre)

“New Brunswick Forest Products Commission” means the New Brunswick Forest Products Commission established under the Forest Products Act;(Commission des produits forestiers du Nouveau-Brunswick)

“order” means an order made under this Act or the regulations or continued under this Act;(arrêté)

“peace officer” includes any peace officer as defined in the Motor Vehicle Act, any person deemed or designated to be a peace officer under the Motor Vehicle Act, any person designated as a commercial vehicle inspector for any purpose under the Highway Act or under the Motor Vehicle Act, any person appointed under subsection 5(1) of the Crown Lands and Forests Act as a forest service officer, and any person appointed under this Act as a farm product service officer;(agent de la paix)

“plan” means a plan referred to in section 18 or a plan in a regulation referred to in paragraph 112(1)(a);(plan)

“poultry” means any poultry designated as a regulated product under this Act;(volaille)

“primary forest products” means primary forest products as defined in the Forest Products Act;(produits forestiers de base)

“private woodlot” means a private woodlot as defined in the Forest Products Act;(terrain boisé privé)

“Provincial Act” means any Act of any other province, whether enacted before or after the commencement of this Act, with objects similar, in whole or in part, to those of this Act;(loi provinciale)

“Provincial Board” means a board or other body constituted under a Provincial Act, whether constituted before or after the commencement of this Act;(office provincial)

“registration certificate” , with reference to a vehicle, means the registration certificate issued for the vehicle under the Motor Vehicle Act;(certificat d’immatriculation)

“regulated product” means a farm product for which a plan in respect of the purpose or purposes referred to in subsection 18(1) is in force, or for which a plan in a regulation referred to in paragraph 112(1)(a) is in force;(produit réglementé)

“standards” means those rules, tests, measures or specifications by which the quality or grade of a farm product is determined;(normes)

“substitute dairy product” means any food or drink manufactured from blends of dairy and non-dairy ingredients or from blends of non-dairy ingredients;(succédané de produit laitier)

“transporter” means a carrier by any means of regulated products on a highway, as defined in the Highway Act, in the Province;(transporteur)

“vehicle” includes a motor vehicle, wagon, railway car, ship, boat or other thing in which a farm product can be transported;(véhicule)

“Vice-Chairperson” means the Vice-Chairperson of the New Brunswick Farm Products Commission.(vice-président)

“agency” means an agency established under section 18;(agence)

“biomass” means biomass as defined in the Forest Products Act;(biomasse)

“board” means a board established under section 18 or 105;(office)

“bulk tank milk grader” means a person who grades and samples milk, determines and records the volume of milk in a farm bulk tank and transfers milk from a farm bulk tank to a milk tank truck;(préposé au classement du lait en citerne)

“Canadian Act” means any Act of the Parliament of Canada, whether enacted before or after the commencement of this Act, with objects similar, in whole or in part, to those of this Act;(loi du Canada)

“Canadian Board” means a board or other body constituted under any Canadian Act;(office canadien)

“Chairperson” means the Chairperson of the New Brunswick Farm Products Commission;(président)

“Commission” means(Commission)

“dairy animal” includes cows, goats, sheep and other species kept for the purposes of milking;(animal laitier)

“dairy plant” means any place in which a dairy product is manufactured or processed;(usine laitière)

“dairy product” means a food or drink produced wholly or chiefly from milk or a milk derivative;(produit laitier)

“dairy products trade” means the undertaking for commercial purposes of producing, handling, processing, pasteurizing, homogenizing, bottling, packaging, transporting, delivering or selling milk or cream or any one or more of such undertakings;(commerce des produits laitiers)

“farm product” includes animals, meats, eggs, poultry, wool, milk, dairy products, fruit and fruit products, vegetables and vegetable products, maple products, honey, tobacco and such other natural products of agriculture and of the forest, including wood chips and biomass produced at or on the harvest site, and any article of food or drink wholly or partly manufactured or derived from any such product that may be designated by regulation;(produit de ferme)

“farm product service officer” means a farm product service officer appointed under section 64.1;(agent du service des produits de ferme)

“fluid cream products” means fluid cream products as defined in the regulations or orders under section 57;(produits de crème nature)

“fluid milk products” means fluid milk products as defined in the regulations or orders under section 57;(produits laitiers nature)

“forest management program” means a management program for the development, conservation and management of forestry resources;(programme de gestion forestière)

“grade” means any grade established under this Act or the regulations;(classe)

“hen” means a female of common domestic fowl;(poule)

“inspector” means an inspector appointed under this Act;(inspecteur)

“livestock” means cattle, goats, sheep and swine, and includes poultry and products of poultry;(bétail)

“marketing” means buying, selling or offering for sale, and includes advertising, financing, assembling, storing, packing, shipping and transporting in any manner by any person;(commercialisation)

“milk” means milk from a dairy animal;(lait)

“milk dealer” means a person who, as a principal, purchases or receives milk for the purpose of processing or selling fluid milk products or fluid cream products;(exploitant de laiterie)

“milk grader” means a person who grades and samples milk in a dairy plant;(préposé au classement du lait)

“milk vendor” means a person who, as a principal, purchases or receives fluid milk products or fluid cream products from a milk dealer for reselling or distributing to consumers;(laitier)

“Minister” means(Ministre)

“New Brunswick Forest Products Commission” means the New Brunswick Forest Products Commission established under the Forest Products Act;(Commission des produits forestiers du Nouveau-Brunswick)

“order” means an order made under this Act or the regulations or continued under this Act;(arrêté)

“peace officer” includes any peace officer as defined in the Motor Vehicle Act, any person deemed or designated to be a peace officer under the Motor Vehicle Act, any person designated as a commercial vehicle inspector for any purpose under the Highway Act or under the Motor Vehicle Act, any person appointed under subsection 5(1) of the Crown Lands and Forests Act as a forest service officer, and any person appointed under this Act as a farm product service officer;(agent de la paix)

“plan” means a plan referred to in section 18 or a plan in a regulation referred to in paragraph 112(1)(a);(plan)

“poultry” means any poultry designated as a regulated product under this Act;(volaille)

“primary forest products” means primary forest products as defined in the Forest Products Act;(produits forestiers de base)

“private woodlot” means a private woodlot as defined in the Forest Products Act;(terrain boisé privé)

“Provincial Act” means any Act of any other province, whether enacted before or after the commencement of this Act, with objects similar, in whole or in part, to those of this Act;(loi provinciale)

“Provincial Board” means a board or other body constituted under a Provincial Act, whether constituted before or after the commencement of this Act;(office provincial)

“registration certificate” , with reference to a vehicle, means the registration certificate issued for the vehicle under the Motor Vehicle Act;(certificat d’immatriculation)

“regulated product” means a farm product for which a plan in respect of the purpose or purposes referred to in subsection 18(1) is in force, or for which a plan in a regulation referred to in paragraph 112(1)(a) is in force;(produit réglementé)

“standards” means those rules, tests, measures or specifications by which the quality or grade of a farm product is determined;(normes)

“substitute dairy product” means any food or drink manufactured from blends of dairy and non-dairy ingredients or from blends of non-dairy ingredients;(succédané de produit laitier)

“transporter” means a carrier by any means of regulated products on a highway, as defined in the Highway Act, in the Province;(transporteur)

“vehicle” includes a motor vehicle, wagon, railway car, ship, boat or other thing in which a farm product can be transported;(véhicule)

“Vice-Chairperson” means the Vice-Chairperson of the New Brunswick Farm Products Commission.(vice-président)

“agency” means an agency established under section 18;(agence)

“biomass” means biomass as defined in the Forest Products Act;(biomasse)

“board” means a board established under section 18 or 105;(office)

“bulk tank milk grader” means a person who grades and samples milk, determines and records the volume of milk in a farm bulk tank and transfers milk from a farm bulk tank to a milk tank truck;(préposé au classement du lait en citerne)

“Canadian Act” means any Act of the Parliament of Canada, whether enacted before or after the commencement of this Act, with objects similar, in whole or in part, to those of this Act;(loi du Canada)

“Canadian Board” means a board or other body constituted under any Canadian Act;(office canadien)

“Chairperson” means the Chairperson of the New Brunswick Farm Products Commission;(président)

“Commission” means(Commission)

“dairy plant” means any place in which a dairy product is manufactured or processed;(usine laitière)

“dairy product” means a food or drink produced wholly or chiefly from milk or a milk derivative;(produit laitier)

“dairy products trade” means the undertaking for commercial purposes of producing, handling, processing, pasteurizing, homogenizing, bottling, packaging, transporting, delivering or selling milk or cream or any one or more of such undertakings;(commerce des produits laitiers)

“farm product” includes animals, meats, eggs, poultry, wool, milk, dairy products, fruit and fruit products, vegetables and vegetable products, maple products, honey, tobacco and such other natural products of agriculture and of the forest, including wood chips and biomass produced at or on the harvest site, and any article of food or drink wholly or partly manufactured or derived from any such product that may be designated by regulation;(produit de ferme)

“farm product service officer” means a farm product service officer appointed under section 64.1;(agent du service des produits de ferme)

“fluid cream products” means fluid cream products as defined in the regulations or orders under section 57;(produits de crème nature)

“fluid milk products” means fluid milk products as defined in the regulations or orders under section 57;(produits laitiers nature)

“forest management program” means a management program for the development, conservation and management of forestry resources;(programme de gestion forestière)

“grade” means any grade established under this Act or the regulations;(classe)

“hen” means a female of common domestic fowl;(poule)

“inspector” means an inspector appointed under this Act;(inspecteur)

“livestock” means cattle, goats, sheep and swine, and includes poultry and products of poultry;(bétail)

“marketing” means buying, selling or offering for sale, and includes advertising, financing, assembling, storing, packing, shipping and transporting in any manner by any person;(commercialisation)

“milk” means milk from cows;(lait)

“milk dealer” means a person who, as a principal, purchases or receives milk for the purpose of processing or selling fluid milk products or fluid cream products;(exploitant de laiterie)

“milk grader” means a person who grades and samples milk in a dairy plant;(préposé au classement du lait)

“milk vendor” means a person who, as a principal, purchases or receives fluid milk products or fluid cream products from a milk dealer for reselling or distributing to consumers;(laitier)

“Minister” means(Ministre)

“New Brunswick Forest Products Commission” means the New Brunswick Forest Products Commission established under the Forest Products Act;(Commission des produits forestiers du Nouveau-Brunswick)

“order” means an order made under this Act or the regulations or continued under this Act;(arrêté)

“peace officer” includes any peace officer as defined in the Motor Vehicle Act, any person deemed or designated to be a peace officer under the Motor Vehicle Act, any person designated as a commercial vehicle inspector for any purpose under the Highway Act or under the Motor Vehicle Act, any person appointed under subsection 5(1) of the Crown Lands and Forests Act as a forest service officer, and any person appointed under this Act as a farm product service officer;(agent de la paix)

“plan” means a plan referred to in section 18 or a plan in a regulation referred to in paragraph 112(1)(a);(plan)

“poultry” means any poultry designated as a regulated product under this Act;(volaille)

“primary forest products” means primary forest products as defined in the Forest Products Act;(produits forestiers de base)

“private woodlot” means a private woodlot as defined in the Forest Products Act;(terrain boisé privé)

“Provincial Act” means any Act of any other province, whether enacted before or after the commencement of this Act, with objects similar, in whole or in part, to those of this Act;(loi provinciale)

“Provincial Board” means a board or other body constituted under a Provincial Act, whether constituted before or after the commencement of this Act;(office provincial)

“registration certificate” , with reference to a vehicle, means the registration certificate issued for the vehicle under the Motor Vehicle Act;(certificat d’immatriculation)

“regulated product” means a farm product for which a plan in respect of the purpose or purposes referred to in subsection 18(1) is in force, or for which a plan in a regulation referred to in paragraph 112(1)(a) is in force;(produit réglementé)

“standards” means those rules, tests, measures or specifications by which the quality or grade of a farm product is determined;(normes)

“substitute dairy product” means any food or drink manufactured from blends of dairy and non-dairy ingredients or from blends of non-dairy ingredients;(succédané de produit laitier)

“transporter” means a carrier by any means of regulated products on a highway, as defined in the Highway Act, in the Province;(transporteur)

“vehicle” includes a motor vehicle, wagon, railway car, ship, boat or other thing in which a farm product can be transported;(véhicule)

“Vice-Chairperson” means the Vice-Chairperson of the New Brunswick Farm Products Commission.(vice-président)

“agency” means an agency established under section 18;(agence)

“biomass” means biomass as defined in the Forest Products Act;(biomasse)

“board” means a board established under section 18 or 105;(office)

“bulk tank milk grader” means a person who grades and samples milk, determines and records the volume of milk in a farm bulk tank and transfers milk from a farm bulk tank to a milk tank truck;(préposé au classement du lait en citerne)

“Canadian Act” means any Act of the Parliament of Canada, whether enacted before or after the commencement of this Act, with objects similar, in whole or in part, to those of this Act;(loi du Canada)

“Canadian Board” means a board or other body constituted under any Canadian Act;(office canadien)

“Chairperson” means the Chairperson of the New Brunswick Farm Products Commission;(président)

“Commission” means(Commission)

“dairy plant” means any place in which a dairy product is manufactured or processed;(usine laitière)

“dairy product” means a food or drink produced wholly or chiefly from milk or a milk derivative;(produit laitier)

“dairy products trade” means the undertaking for commercial purposes of producing, handling, processing, pasteurizing, homogenizing, bottling, packaging, transporting, delivering or selling milk or cream or any one or more of such undertakings;(commerce des produits laitiers)

“farm product” includes animals, meats, eggs, poultry, wool, milk, dairy products, fruit and fruit products, vegetables and vegetable products, maple products, honey, tobacco and such other natural products of agriculture and of the forest, including wood chips and biomass produced at or on the harvest site, and any article of food or drink wholly or partly manufactured or derived from any such product that may be designated by regulation;(produit de ferme)

“farm product service officer” means a farm product service officer appointed under section 64.1;(agent du service des produits de ferme)

“fluid cream products” means fluid cream products as defined in the regulations or orders under section 57;(produits de crème nature)

“fluid milk products” means fluid milk products as defined in the regulations or orders under section 57;(produits laitiers nature)

“forest management program” means a management program for the development, conservation and management of forestry resources;(programme de gestion forestière)

“grade” means any grade established under this Act or the regulations;(classe)

“hen” means a female of common domestic fowl;(poule)

“inspector” means an inspector appointed under this Act;(inspecteur)

“livestock” means cattle, goats, sheep and swine, and includes poultry and products of poultry;(bétail)

“marketing” means buying, selling or offering for sale, and includes advertising, financing, assembling, storing, packing, shipping and transporting in any manner by any person;(commercialisation)

“milk” means milk from cows;(lait)

“milk dealer” means a person who, as a principal, purchases or receives milk for the purpose of processing or selling fluid milk products or fluid cream products;(exploitant de laiterie)

“milk grader” means a person who grades and samples milk in a dairy plant;(préposé au classement du lait)

“milk vendor” means a person who, as a principal, purchases or receives fluid milk products or fluid cream products from a milk dealer for reselling or distributing to consumers;(laitier)

“Minister” means(Ministre)

“New Brunswick Forest Products Commission” means the New Brunswick Forest Products Commission established under the Forest Products Act;(Commission des produits forestiers du Nouveau-Brunswick)

“order” means an order made under this Act or the regulations or continued under this Act;(arrêté)

“peace officer” includes any peace officer as defined in the Motor Vehicle Act, any person deemed or designated to be a peace officer under the Motor Vehicle Act, any person designated as a commercial vehicle inspector for any purpose under the Highway Act or under the Motor Vehicle Act, any person appointed under subsection 5(1) of the Crown Lands and Forests Act as a forest service officer, and any person appointed under this Act as a farm product service officer;(agent de la paix)

“plan” means a plan referred to in section 18 or a plan in a regulation referred to in paragraph 112(1)(a);(plan)

“poultry” means any poultry designated as a regulated product under this Act;(volaille)

“primary forest products” means primary forest products as defined in the Forest Products Act;(produits forestiers de base)

“private woodlot” means a private woodlot as defined in the Forest Products Act;(terrain boisé privé)

“Provincial Act” means any Act of any other province, whether enacted before or after the commencement of this Act, with objects similar, in whole or in part, to those of this Act;(loi provinciale)

“Provincial Board” means a board or other body constituted under a Provincial Act, whether constituted before or after the commencement of this Act;(office provincial)

“registration certificate” , with reference to a vehicle, means the registration certificate issued for the vehicle under the Motor Vehicle Act;(certificat d’immatriculation)

“regulated product” means a farm product for which a plan in respect of the purpose or purposes referred to in subsection 18(1) is in force, or for which a plan in a regulation referred to in paragraph 112(1)(a) is in force;(produit réglementé)

“standards” means those rules, tests, measures or specifications by which the quality or grade of a farm product is determined;(normes)

“substitute dairy product” means any food or drink manufactured from blends of dairy and non-dairy ingredients or from blends of non-dairy ingredients;(succédané de produit laitier)

“transporter” means a carrier by any means of regulated products on a highway, as defined in the Highway Act, in the Province;(transporteur)

“vehicle” includes a motor vehicle, wagon, railway car, ship, boat or other thing in which a farm product can be transported;(véhicule)

“Vice-Chairperson” means the Vice-Chairperson of the New Brunswick Farm Products Commission.(vice-président)

“agency” means an agency established under section 18;(agence)

“biomass” means biomass as defined in the Forest Products Act;(biomasse)

“board” means a board established under section 18 or 105;(office)

“bulk tank milk grader” means a person who grades and samples milk, determines and records the volume of milk in a farm bulk tank and transfers milk from a farm bulk tank to a milk tank truck;(préposé au classement du lait en citerne)

“Canadian Act” means any Act of the Parliament of Canada, whether enacted before or after the commencement of this Act, with objects similar, in whole or in part, to those of this Act;(loi du Canada)

“Canadian Board” means a board or other body constituted under any Canadian Act;(office canadien)

“Chairperson” means the Chairperson of the New Brunswick Farm Products Commission;(président)

“Commission” means(Commission)

“dairy plant” means any place in which a dairy product is manufactured or processed;(usine laitière)

“dairy product” means a food or drink produced wholly or chiefly from milk or a milk derivative;(produit laitier)

“dairy products trade” means the undertaking for commercial purposes of producing, handling, processing, pasteurizing, homogenizing, bottling, packaging, transporting, delivering or selling milk or cream or any one or more of such undertakings;(commerce des produits laitiers)

“farm product” includes animals, meats, eggs, poultry, wool, milk, dairy products, fruit and fruit products, vegetables and vegetable products, maple products, honey, tobacco and such other natural products of agriculture and of the forest, including wood chips and biomass produced at or on the harvest site, and any article of food or drink wholly or partly manufactured or derived from any such product that may be designated by regulation;(produit de ferme)

“fluid cream products” means fluid cream products as defined in the regulations or orders under section 57;(produits de crème nature)

“fluid milk products” means fluid milk products as defined in the regulations or orders under section 57;(produits laitiers nature)

“forest management program” means a management program for the development, conservation and management of forestry resources;(programme de gestion forestière)

“grade” means any grade established under this Act or the regulations;(classe)

“hen” means a female of common domestic fowl;(poule)

“inspector” means an inspector appointed under this Act;(inspecteur)

“livestock” means cattle, goats, sheep and swine, and includes poultry and products of poultry;(bétail)

“marketing” means buying, selling or offering for sale, and includes advertising, financing, assembling, storing, packing, shipping and transporting in any manner by any person;(commercialisation)

“milk” means milk from cows;(lait)

“milk dealer” means a person who, as a principal, purchases or receives milk for the purpose of processing or selling fluid milk products or fluid cream products;(exploitant de laiterie)

“milk grader” means a person who grades and samples milk in a dairy plant;(préposé au classement du lait)

“milk vendor” means a person who, as a principal, purchases or receives fluid milk products or fluid cream products from a milk dealer for reselling or distributing to consumers;(laitier)

“Minister” means(Ministre)

“New Brunswick Forest Products Commission” means the New Brunswick Forest Products Commission established under the Forest Products Act;(Commission des produits forestiers du Nouveau-Brunswick)

“order” means an order made under this Act or the regulations or continued under this Act;(arrêté)

“plan” means a plan referred to in section 18 or a plan in a regulation referred to in paragraph 112(1)(a);(plan)

“poultry” means any poultry designated as a regulated product under this Act;(volaille)

“primary forest products” means primary forest products as defined in the Forest Products Act;(produits forestiers de base)

“private woodlot” means a private woodlot as defined in the Forest Products Act;(terrain boisé privé)

“Provincial Act” means any Act of any other province, whether enacted before or after the commencement of this Act, with objects similar, in whole or in part, to those of this Act;(loi provinciale)

“Provincial Board” means a board or other body constituted under a Provincial Act, whether constituted before or after the commencement of this Act;(office provincial)

“regulated product” means a farm product for which a plan in respect of the purpose or purposes referred to in subsection 18(1) is in force, or for which a plan in a regulation referred to in paragraph 112(1)(a) is in force;(produit réglementé)

“standards” means those rules, tests, measures or specifications by which the quality or grade of a farm product is determined;(normes)

“substitute dairy product” means any food or drink manufactured from blends of dairy and non-dairy ingredients or from blends of non-dairy ingredients;(succédané de produit laitier)

“transporter” means a carrier by any means of regulated products on a highway, as defined in the Highway Act, in the Province;(transporteur)

“vehicle” includes a motor vehicle, wagon, railway car, ship, boat or other thing in which a farm product can be transported;(véhicule)

“Vice-Chairperson” means the Vice-Chairperson of the New Brunswick Farm Products Commission.(vice-président)

“agency” means an agency established under section 18;(agence)

“board” means a board established under section 18 or 105;(office)

“bulk tank milk grader” means a person who grades and samples milk, determines and records the volume of milk in a farm bulk tank and transfers milk from a farm bulk tank to a milk tank truck;(préposé au classement du lait en citerne)

“Canadian Act” means any Act of the Parliament of Canada, whether enacted before or after the commencement of this Act, with objects similar, in whole or in part, to those of this Act;(loi du Canada)

“Canadian Board” means a board or other body constituted under any Canadian Act;(office canadien)

“Chairperson” means the Chairperson of the New Brunswick Farm Products Commission;(président)

“Commission” means(Commission)

“dairy plant” means any place in which a dairy product is manufactured or processed;(usine laitière)

“dairy product” means a food or drink produced wholly or chiefly from milk or a milk derivative;(produit laitier)

“dairy products trade” means the undertaking for commercial purposes of producing, handling, processing, pasteurizing, homogenizing, bottling, packaging, transporting, delivering or selling milk or cream or any one or more of such undertakings;(commerce des produits laitiers)

“farm product” includes animals, meats, eggs, poultry, wool, milk, dairy products, fruit and fruit products, vegetables and vegetable products, maple products, honey, tobacco, and such other natural products of agriculture and of the forest and any article of food or drink wholly or partly manufactured or derived from any such product that may be designated by regulation;(produit de ferme)

“fluid cream products” means fluid cream products as defined in the regulations or orders under section 57;(produits de crème nature)

“fluid milk products” means fluid milk products as defined in the regulations or orders under section 57;(produits laitiers nature)

“forest management program” means a management program for the development, conservation and management of forestry resources;(programme de gestion forestière)

“grade” means any grade established under this Act or the regulations;(classe)

“hen” means a female of common domestic fowl;(poule)

“inspector” means an inspector appointed under this Act;(inspecteur)

“livestock” means cattle, goats, sheep and swine, and includes poultry and products of poultry;(bétail)

“marketing” means buying, selling or offering for sale, and includes advertising, financing, assembling, storing, packing, shipping and transporting in any manner by any person;(commercialisation)

“milk” means milk from cows;(lait)

“milk dealer” means a person who, as a principal, purchases or receives milk for the purpose of processing or selling fluid milk products or fluid cream products;(exploitant de laiterie)

“milk vendor” means a person who, as a principal, purchases or receives fluid milk products or fluid cream products from a milk dealer for reselling or distributing to consumers;(laitier)

“Minister” means(Ministre)

“New Brunswick Forest Products Commission” means the New Brunswick Forest Products Commission established under the Forest Products Act;(Commission des produits forestiers du Nouveau-Brunswick)

“order” means an order made under this Act or the regulations or continued under this Act;(arrêté)

“plan” means a plan referred to in section 18 or a plan in a regulation referred to in paragraph 112(1)(a);(plan)

“poultry” means any poultry designated as a regulated product under this Act;(volaille)

“primary forest products” means primary forest products as defined in the Forest Products Act;(produits forestiers de base)

“private woodlot” means a private woodlot as defined in the Forest Products Act;(terrain boisé privé)

“Provincial Act” means any Act of any other province, whether enacted before or after the commencement of this Act, with objects similar, in whole or in part, to those of this Act;(loi provinciale)

“Provincial Board” means a board or other body constituted under a Provincial Act, whether constituted before or after the commencement of this Act;(office provincial)

“regulated product” means a farm product for which a plan in respect of the purpose or purposes referred to in subsection 18(1) is in force, or for which a plan in a regulation referred to in paragraph 112(1)(a) is in force;(produit réglementé)

“standards” means those rules, tests, measures or specifications by which the quality or grade of a farm product is determined;(normes)

“substitute dairy product” means any food or drink manufactured from blends of dairy and non-dairy ingredients or from blends of non-dairy ingredients;(succédané de produit laitier)

“transporter” means a carrier by any means of regulated products on a highway, as defined in the Highway Act, in the Province;(transporteur)

“vehicle” includes a motor vehicle, wagon, railway car, ship, boat or other thing in which a farm product can be transported;(véhicule)

“Vice-Chairperson” means the Vice-Chairperson of the New Brunswick Farm Products Commission.(vice-président)

“agency” means an agency established under section 18;(agence)

“board” means a board established under section 18 or 105;(office)

“bulk tank milk grader” means a person who grades and samples milk, determines and records the volume of milk in a farm bulk tank and transfers milk from a farm bulk tank to a milk tank truck;(préposé au classement du lait en citerne)

“Canadian Act” means any Act of the Parliament of Canada, whether enacted before or after the commencement of this Act, with objects similar, in whole or in part, to those of this Act;(loi du Canada)

“Canadian Board” means a board or other body constituted under any Canadian Act;(office canadien)

“Chairperson” means the Chairperson of the New Brunswick Farm Products Commission;(président)

“Commission” means(Commission)

“dairy plant” means any place in which a dairy product is manufactured or processed;(usine laitière)

“dairy product” means a food or drink produced wholly or chiefly from milk or a milk derivative;(produit laitier)

“dairy products trade” means the undertaking for commercial purposes of producing, handling, processing, pasteurizing, homogenizing, bottling, packaging, transporting, delivering or selling milk or cream or any one or more of such undertakings;(commerce des produits laitiers)

“farm product” includes animals, meats, eggs, poultry, wool, milk, dairy products, fruit and fruit products, vegetables and vegetable products, maple products, honey, tobacco, and such other natural products of agriculture and of the forest and any article of food or drink wholly or partly manufactured or derived from any such product that may be designated by regulation;(produit de ferme)

“fluid cream products” means fluid cream products as defined in the regulations or orders under section 57;(produits de crème nature)

“fluid milk products” means fluid milk products as defined in the regulations or orders under section 57;(produits laitiers nature)

“forest management program” means a management program for the development, conservation and management of forestry resources;(programme de gestion forestière)

“grade” means any grade established under this Act or the regulations;(classe)

“hen” means a female of common domestic fowl;(poule)

“inspector” means an inspector appointed under this Act;(inspecteur)

“livestock” means cattle, goats, sheep and swine, and includes poultry and products of poultry;(bétail)

“marketing” means buying, selling or offering for sale, and includes advertising, financing, assembling, storing, packing, shipping and transporting in any manner by any person;(commercialisation)

“milk” means milk from cows;(lait)

“milk dealer” means a person who, as a principal, purchases or receives milk for the purpose of processing or selling fluid milk products or fluid cream products;(exploitant de laiterie)

“milk vendor” means a person who, as a principal, purchases or receives fluid milk products or fluid cream products from a milk dealer for reselling or distributing to consumers;(laitier)

“Minister” means(Ministre)

“New Brunswick Forest Products Commission” means the New Brunswick Forest Products Commission established under the Forest Products Act;(Commission des produits forestiers du Nouveau-Brunswick)

“order” means an order made under this Act or the regulations or continued under this Act;(arrêté)

“plan” means a plan referred to in section 18 or a plan in a regulation referred to in paragraph 112(1)(a);(plan)

“poultry” means any poultry designated as a regulated product under this Act;(volaille)

“primary forest products” means primary forest products as defined in the Forest Products Act;(produits forestiers de base)

“private woodlot” means a private woodlot as defined in the Forest Products Act;(terrain boisé privé)

“Provincial Act” means any Act of any other province, whether enacted before or after the commencement of this Act, with objects similar, in whole or in part, to those of this Act;(loi provinciale)

“Provincial Board” means a board or other body constituted under a Provincial Act, whether constituted before or after the commencement of this Act;(office provincial)

“regulated product” means a farm product for which a plan in respect of the purpose or purposes referred to in subsection 18(1) is in force, or for which a plan in a regulation referred to in paragraph 112(1)(a) is in force;(produit réglementé)

“standards” means those rules, tests, measures or specifications by which the quality or grade of a farm product is determined;(normes)

“substitute dairy product” means any food or drink manufactured from blends of dairy and non-dairy ingredients or from blends of non-dairy ingredients;(succédané de produit laitier)

“transporter” means a carrier by any means of regulated products on a highway, as defined in the Highway Act, in the Province;(transporteur)

“vehicle” includes a motor vehicle, wagon, railway car, ship, boat or other thing in which a farm product can be transported;(véhicule)

“Vice-Chairperson” means the Vice-Chairperson of the New Brunswick Farm Products Commission.(vice-président)