(i)
any provision of this Act or a by-law or regulation hereunder, or
(ii)
any terms or conditions to which a licence or permit issued in accordance with this Act or a by-law or regulation hereunder is subject; or
(b)
obstructs any person in the performance of his duties under this Act,
the municipality or the Minister may make an application to The Court of Queen’s Bench of New Brunswick or a judge thereof for any of the orders described in subsection (2) whether or not a penalty has been provided under this Act or imposed by any Court under this Act for such contravention, failure or obstruction.
106.1(2)In a proceeding under this section, the judge may make
(a)
an order restraining the continuance or repetition of the contravention, failure or obstruction, or
(b)
such other order as is required to enforce a provision in respect of which the action was instituted and as to costs and the recovery of any expense incurred as the judge sees fit.