57(1)Subject to subsections (2) to (4), section 23 and subsections 24(1), (3) and (4) are adopted for the purposes of this Part and apply to the provision of legal aid and the administration of the plan.
57(2)Section 23, as adopted under subsection (1), shall be read as follows:
23The following definitions apply in this Part.
“Commission” means the New Brunswick Legal Aid Services Commission established under section 26.(Commission)
“legal aid” means professional services provided under this Part and the regulations.(aide juridique)
57(3)The reference to “Minister” in subsection 24(1), as adopted under subsection (1), shall be read as “Commission”.
57(4)The reference to “Minister” in subsection 24(3), as adopted under subsection (1), shall be read as “Commission”.
57(1)Subject to subsections (2) to (4), section 23 and subsections 24(1), (3) and (4) are adopted for the purposes of this Part and apply to the provision of legal aid and the administration of the plan.
57(2)Section 23, as adopted under subsection (1), shall be read as follows:
23The following definitions apply in this Part.
“Commission” means the New Brunswick Legal Aid Services Commission established under section 26. (Commission)
“legal aid” means professional services provided under this Part and the regulations. (aide juridique)
57(3)The reference to “Minister” in subsection 24(1), as adopted under subsection (1), shall be read as “Commission”.
57(4)The reference to “Minister” in subsection 24(3), as adopted under subsection (1), shall be read as “Commission”.