96(1)A vote on the acceptance or rejection of the report of a conciliation board under section 93 and a strike vote under section 94 may be taken separately or, subject to the times prescribed in subsection 93(2) and subsection 98(2), be taken together on a single ballot.

96(2)A vote to ratify a proposed collective agreement and a strike vote under section 94 may be taken separately or, subject to the time prescribed in subsection 98(2), be combined together on a single ballot and, when taken together, the vote shall be taken in accordance with section 94.

96(3)A vote on the acceptance or rejection of the report of a conciliation board under section 93 and a vote on a lock-out under section 95 may be taken separately or, subject to the times prescribed in subsection 93(2) and subsection 98(3), be taken together on a single ballot.

96(4)A vote to ratify a proposed collective agreement and a lock-out vote under section 95 may be taken separately or, subject to the time prescribed in subsection 98(3), be combined together on a single ballot and, when taken together, the vote shall be taken in accordance with section 95.