40A New Brunswick court shall give a document from a reciprocating jurisdiction such broad and liberal interpretation as is necessary to give effect to it, where the document
(a)
contains terminology that is different from the terminology used in this Act,
(b)
contains terminology that is different from that customarily used in New Brunswick, or
(c)
is in a form that is different from that customarily used in New Brunswick,
40A New Brunswick court shall give a document from a reciprocating jurisdiction such broad and liberal interpretation as is necessary to give effect to it, where the document
(a)
contains terminology that is different from the terminology used in this Act,
(b)
contains terminology that is different from that customarily used in New Brunswick, or
(c)
is in a form that is different from that customarily used in New Brunswick,