104(1)As soon as the returning officer has collected the poll books for the advance polls pursuant to subsection 103(6) and before the lists of electors are placed in the ballot boxes to be distributed to ordinary polling stations, he shall strike off such lists the names of all electors appearing in such records.

104(2)If the ballot boxes have been distributed to the ordinary polling stations, the returning officer shall notify each deputy returning officer concerned by the best means available of the names of the electors appearing in the poll books for the advance polls that are on the list of electors for his polling station and shall instruct him to strike those names off such list, and each deputy returning officer so instructed shall forthwith comply with those instructions.

104(3)If, in complying with subsections (1) and (2), the name of an elector is inadvertently struck off a list of electors, the elector concerned shall be allowed to vote on the ordinary polling day upon taking the oath, in the form prescribed by regulation, after the deputy returning officer or the poll clerk has communicated with the returning officer to ascertain if such a mistake has in fact been made.

104(4)The returning officer shall, not later than Friday, the third day before the ordinary polling day, provide a list of all voters who have voted at advance polls held in the electoral district to each candidate officially nominated in his or her electoral district.