Acts and Regulations

C-5.2 - Clean Air Act

Section 6
Disposition versions

Full text
Prohibition of release
6(1)If authority or permission is required under an Act of the Legislature or a regulation under such an Act in order to release a contaminant or a class of contaminant into the air, no person shall release that contaminant into the air unless acting under and in compliance with the required authority or permission.
6(2)Notwithstanding subsection (1), no person shall, directly or indirectly, cause or permit the release into the air of a contaminant or a class of contaminant with the result that the release
(a) causes damage to any property,
(b) substantially interferes with the normal conduct of any business, or
(c) causes substantial loss of the normal enjoyment of the use of any property.
6(3)Notwithstanding any other provision of this Act, a charge may be laid under this Act or the regulations, an order may be made under this Act or the regulations and any other action may be taken by the Minister, the employees of the Minister or other persons acting in accordance with an order under this Act or the regulations, respecting the release of a contaminant, notwithstanding that the release is or may be caused or permitted by a person acting under and in compliance with authority or permission under any Act of the Legislature or of Canada, a regulation under either of them or any by-law.
2002, c.27, s.3
Prohibition of release
6(1)If authority or permission is required under an Act of the Legislature or a regulation under such an Act in order to release a contaminant or a class of contaminant into the air, no person shall release that contaminant into the air unless acting under and in compliance with the required authority or permission.
6(2)Notwithstanding subsection (1), no person shall, directly or indirectly, cause or permit the release into the air of a contaminant or a class of contaminant with the result that the release
(a) causes damage to any property,
(b) substantially interferes with the normal conduct of any business, or
(c) causes substantial loss of the normal enjoyment of the use of any property.
6(3)Notwithstanding any other provision of this Act, a charge may be laid under this Act or the regulations, an order may be made under this Act or the regulations and any other action may be taken by the Minister, the employees of the Minister or other persons acting in accordance with an order under this Act or the regulations, respecting the release of a contaminant, notwithstanding that the release is or may be caused or permitted by a person acting under and in compliance with authority or permission under any Act of the Legislature or of Canada, a regulation under either of them or any by-law.
2002, c.27, s.3
Prohibition of release
6(1)If authority or permission is required under an Act of the Legislature or a regulation under such an Act in order to release a contaminant or a class of contaminant into the air, no person shall release that contaminant into the air unless acting under and in compliance with the required authority or permission.
6(2)Notwithstanding subsection (1), no person shall, directly or indirectly, cause or permit the release into the air of a contaminant or a class of contaminant with the result that the release
(a) causes damage to any property,
(b) substantially interferes with the normal conduct of any business, or
(c) causes substantial loss of the normal enjoyment of the use of any property.
6(3)Notwithstanding any other provision of this Act, a charge may be laid under this Act or the regulations, an order may be made under this Act or the regulations and any other action may be taken by the Minister, the employees of the Minister or other persons acting in accordance with an order under this Act or the regulations, respecting the release of a contaminant, notwithstanding that the release is or may be caused or permitted by a person acting under and in compliance with authority or permission under any Act of the Legislature or of Canada, a regulation under either of them or any by-law.