“attachable debt” means a debt that can be made the subject of an attaching order under the Garnishee Act;(créance saisissable)

“Court” means The Court of Queen’s Bench of New Brunswick;(Cour)

“enforcement proceeding” means any proceeding authorized by the Absconding Debtors Act, Arrest and Examinations Act, Creditors Relief Act, Garnishee Act, Judicature Act, Memorials and Executions Act or the Rules of Court to be taken for the purpose of enforcing a money judgment or for the purpose of enforcing the claims of creditors against the personal property of a debtor;(procédure d’exécution)

“exigible personal property” means any personal property of a judgment debtor that can be made the subject of an enforcement proceeding except a debt that can be made the subject of an enforcement proceeding only by way of an attaching order under the Garnishee Act;(bien personnel exigible)

“judgment creditor” means a person in whose favour there is a subsisting money judgment;(créancier sur jugement)

“judgment debtor” means a person against whom there is a subsisting money judgment;(débiteur sur jugement)

“money judgment” means a judgment or order for the recovery or payment of money or that part of a judgment or order which requires a person to pay money and includes a certificate under this Act;(jugement monétaire)

“notice of judgment” and “notice of claim” mean the data authorized by the regulations under the Personal Property Security Act to be registered in the Registry to effect a registration pursuant to this Act and, where the context permits, includes the data authorized to be registered to effect an amendment, renewal or discharge of a registration;(avis de jugement) et (avis de réclamation)

“personal property” means personal property as defined in the Personal Property Security Act;(bien personnel)

“Registry” means the Personal Property Registry established under subsection 42(1) of the Personal Property Security Act.(Réseau d’enregistrement)

“attachable debt” means a debt that can be made the subject of an attaching order under the Garnishee Act;(créance saisissable)

“Court” means The Court of Queen’s Bench of New Brunswick;(Cour)

“enforcement proceeding” means any proceeding authorized by the Absconding Debtors Act, Arrest and Examinations Act, Creditors Relief Act, Garnishee Act, Judicature Act, Memorials and Executions Act or the Rules of Court to be taken for the purpose of enforcing a money judgment or for the purpose of enforcing the claims of creditors against the personal property of a debtor;(procédure d’exécution)

“exigible personal property” means any personal property of a judgment debtor that can be made the subject of an enforcement proceeding except a debt that can be made the subject of an enforcement proceeding only by way of an attaching order under the Garnishee Act;(bien personnel exigible)

“judgment creditor” means a person in whose favour there is a subsisting money judgment;(créancier sur jugement)

“judgment debtor” means a person against whom there is a subsisting money judgment;(débiteur sur jugement)

“money judgment” means a judgment or order for the recovery or payment of money or that part of a judgment or order which requires a person to pay money and includes a certificate under this Act;(jugement monétaire)

“notice of judgment” and “notice of claim” mean the data authorized by the regulations under the Personal Property Security Act to be registered in the Registry to effect a registration pursuant to this Act and, where the context permits, includes the data authorized to be registered to effect an amendment, renewal or discharge of a registration;(avis de jugement) et (avis de réclamation)

“personal property” means personal property as defined in the Personal Property Security Act;(bien personnel)

“Registry” means the Personal Property Registry established under subsection 42(1) of the Personal Property Security Act.(Réseau d’enregistrement)