Acts and Regulations

93-203 - Potable Water

Section 9
Disposition versions

Full text
9(1)An owner of a regulated water supply system shall ensure that the water in the system is tested in accordance with the sampling plan that applies to that system at a laboratory that is accredited under the International Organization for Standardization standard ISO/IEC 17025:2005, entitled General requirements for the competence of testing and calibration laboratories, as amended from time to time.
9(2)If an owner of a regulated water supply system submits a sample of water for testing at a laboratory other than the Provincial Analytical Services, the laboratory shall disclose the results of the test to the Minister and the Minister of Health.
9(2.1) A laboratory that performs a test referred to in subsection (2) shall disclose the results in a form and manner that is acceptable to the Minister or the Minister of Health, as the case may be.
9(3)If an owner of a regulated water supply system does not have the water tested in accordance with subsection (1), the Minister or the Minister of Health may take samples of water from the regulated water supply system in accordance with the sampling plan which applies to that system and have the samples tested at the Provincial Analytical Services at the expense of the owner.
2000, c.26, s.47; 2000-47; 2006, c.16, s.34; 2012-9; 2016-67
9(1)An owner of a regulated water supply system shall ensure that the water in the system is tested in accordance with the sampling plan that applies to that system at a laboratory that is accredited under the International Organization for Standardization standard ISO/IEC 17025:2005, entitled General requirements for the competence of testing and calibration laboratories, as amended from time to time.
9(2)If an owner of a regulated water supply system submits the water for testing at a laboratory other than the Provincial Analytical Services, the laboratory shall transmit the results from the tests to the Minister of Health in a manner that is acceptable to that Minister.
9(3)If an owner of a regulated water supply system does not have the water tested in accordance with subsection (1), the Minister or the Minister of Health may take samples of water from the regulated water supply system in accordance with the sampling plan which applies to that system and have the samples tested at the Provincial Analytical Services at the expense of the owner.
2000, c.26, s.47; 2000-47; 2006, c.16, s.34; 2012-9
9(1)An owner of a regulated water supply system shall ensure that the water in the system is tested in accordance with the sampling plan that applies to that system at a laboratory that
(a) is accredited by the Canadian Association of Environmental Analytical Laboratories,
(b) is certified by the Canadian Association of Environmental Analytical Laboratories to perform the testing required of that system in its sampling plan, or
(c) is acceptable to the Minister of Health.
9(2)If an owner of a regulated water supply system submits the water for testing at a laboratory other than the Provincial Analytical Services, the laboratory shall transmit the results from the tests to the Minister of Health in a manner that is acceptable to that Minister.
9(3)If an owner of a regulated water supply system does not have the water tested in accordance with subsection (1), the Minister or the Minister of Health may take samples of water from the regulated water supply system in accordance with the sampling plan which applies to that system and have the samples tested at the Provincial Analytical Services at the expense of the owner.
2000, c.26, s.47; 2000-47; 2006, c.16, s.34