Acts and Regulations

93-203 - Potable Water

Section 6
Disposition versions

Full text
6Unless otherwise provided in the Act or this Regulation, the results of a test of a sample of water from a well and all related information are confidential and shall not be disclosed by the Minister, the Minister of Health, the Provincial Analytical Services, or any person employed by the Minister, the Minister of Health or the Provincial Analytical Services to a person other than the owner of the well unless
(a) the person requesting the results has obtained the written consent of the owner, or
(b) the disclosure is in an aggregate form and does not identify the individual well from which the sample was taken.
2000, c.26, s.47; 2006, c.16, s.34; 2012, c.39, s.42; 2016-67; 2017, c.2, s.4
6Unless otherwise provided in the Act or this Regulation, the results of a test of a sample of water from a well are confidential and shall not be disclosed by the Minister, the Minister of Health, the Provincial Analytical Services, or any person employed by the Minister, the Minister of Health or the Provincial Analytical Services to a person other than the owner of the well unless
(a) the person requesting the results has obtained the written consent of the owner, or
(b) the disclosure is in an aggregate form and does not identify the individual well from which the sample was taken.
2000, c.26, s.47; 2006, c.16, s.34; 2012, c.39, s.42; 2016-67
6The results of a test of a sample of water from a well are confidential and shall not be disclosed by the Minister, the Minister of Health or any person employed by the Department of Environment and Local Government or the Department of Health to a person other than the owner of the well unless
(a) the person requesting the results has obtained the written consent of the owner, or
(b) the disclosure is in an aggregate form and does not identify the individual well from which the sample was taken.
2000, c.26, s.47; 2006, c.16, s.34; 2012, c.39, s.42
6The results of a test of a sample of water from a well are confidential and shall not be disclosed by the Minister, the Minister of Health or any person employed by the Department of Environment and Local Government or the Department of Health to a person other than the owner of the well unless
(a) the person requesting the results has obtained the written consent of the owner, or
(b) the disclosure is in an aggregate form and does not identify the individual well from which the sample was taken.
2000, c.26, s.47; 2006, c.16, s.34; 2012, c.39, s.42
6The results of a test of a sample of water from a well are confidential and shall not be disclosed by the Minister, the Minister of Health or any person employed by the Department of Environment or the Department of Health to a person other than the owner of the well unless
(a) the person requesting the results has obtained the written consent of the owner, or
(b) the disclosure is in an aggregate form and does not identify the individual well from which the sample was taken.
2000, c.26, s.47; 2006, c.16, s.34