10.01(1)The Provincial Analytical Services shall disclose the results of a test performed on a sample of water referred to in subsection 5(1) or (2) or section 9 or 10 and all related information to the Minister and the Minister of Health.
10.01(1.1)The Provincial Analytical Services shall disclose the results of a test referred to in subsection 5.1(1) and all related information to
(a)
the Minister, and
(b)
the Minister of Health, as may be required by that Minister.
10.01(2)The Provincial Analytical Services shall disclose the results of a test referred to in subsection (1) or (1.1) and all related information in a form and manner that is acceptable to the Minister or the Minister of Health, as the case may be.
10.01(1)The Provincial Analytical Services shall disclose the results of a test performed on a sample of water referred to in subsection 5(1) or (2) or section 9 or 10 to the Minister and the Minister of Health.
10.01(2)The Provincial Analytical Services shall disclose the results of a test referred to in subsection (1) in a form and manner that is acceptable to the Minister or the Minister of Health, as the case may be.