3(1)Subject to subsection (2), the Commission may, on receipt of the report of the conciliator, in its discretion, refer or not refer to arbitration any of the matters in dispute, whether or not a request has been made under subsection 2(1).

3(2)The matters that may be referred to arbitration under subsection (1) are any matters referred to in paragraph 102(a) of the Natural Products Act except the following matters, being among those matters dealt with in terms and conditions of agreements referred to in subparagraph 102(a)(iv) of that Act, as they apply to a board:

3(3)If the Commission refers all or any of the matters in dispute to arbitration, it shall notify the board and the processor and shall request any party that has not already done so to submit to it a statement of the matters in dispute.

3(1)Subject to subsection (2), the Commission may, on receipt of the report of the conciliator, in its discretion, refer or not refer to arbitration any of the matters in dispute, whether or not a request has been made under subsection 2(1).

3(2)The matters that may be referred to arbitration under subsection (1) are any matters referred to in paragraph 102(a) of the Natural Products Act except the following matters, being among those matters dealt with in terms and conditions of agreements referred to in subparagraph 102(a)(iv) of that Act, as they apply to a board:

3(3)If the Commission refers all or any of the matters in dispute to arbitration, it shall notify the board and the processor and shall request any party that has not already done so to submit to it a statement of the matters in dispute.