Acts and Regulations

84-133 - Hunting

Section 8.1
Disposition versions

Full text
8.1(1)Notwithstanding any other provision of this Regulation other than subsections (3) and (4), no person shall, during the closed season for migratory game birds under the Migratory Birds Regulations (Migratory Birds Convention Act, 1994) (Canada), have possession of a firearm on board any watercraft on
(a) the waters of Chaleur Bay, the Gulf of St. Lawrence or Northumberland Strait, or of any bay, inlet, lagoon, estuary or other tidal waters that are tributary to Chaleur Bay, the Gulf of St. Lawrence or Northumberland Strait, where those waters or tidal waters are bounded by Gloucester County, Kent County, Northumberland County, Restigouche County or Westmorland County, or
(b) the waters of the Bay of Fundy, or of any bay, inlet, lagoon, estuary or other tidal waters that are tributary to the Bay of Fundy, where those waters or tidal waters are bounded by Charlotte County, Saint John County, Albert County or Westmorland County.
8.1(2)Notwithstanding any other provision of this Regulation other than subsections (3) and (4), no person shall, during the closed season for migratory game birds under the Migratory Birds Regulations (Migratory Birds Convention Act, 1994) (Canada), have possession of a firearm within fifty metres of
(a) the waters of Chaleur Bay, the Gulf of St. Lawrence or Northumberland Strait, or of any bay, inlet, lagoon, estuary or other tidal waters that are tributary to Chaleur Bay, the Gulf of St. Lawrence or Northumberland Strait, where those waters or tidal waters are bounded by Gloucester County, Kent County, Northumberland County, Restigouche County or Westmorland County, or
(b) the waters of the Bay of Fundy, or of any bay, inlet, lagoon, estuary or other tidal waters that are tributary to the Bay of Fundy, where those waters or tidal waters are bounded by Charlotte County, Saint John County, Albert County or Westmorland County.
8.1(3)Subsections (1) and (2) do not apply to a person acting in accordance with the Marine Mammal Regulations (Fisheries Act) (Canada).
8.1(4)Paragraphs (1)(b) and (2)(b) do not apply to the estuary or tidal waters of the Saint John River upstream of the Reversing Falls Highway Bridge.
87-26; 91-169; 97-4
8.1(1)Notwithstanding any other provision of this Regulation other than subsections (3) and (4), no person shall, during the closed season for migratory game birds under the Migratory Birds Regulations (Migratory Birds Convention Act, 1994) (Canada), have possession of a firearm on board any watercraft on
(a) the waters of Chaleur Bay, the Gulf of St. Lawrence or Northumberland Strait, or of any bay, inlet, lagoon, estuary or other tidal waters that are tributary to Chaleur Bay, the Gulf of St. Lawrence or Northumberland Strait, where those waters or tidal waters are bounded by Gloucester County, Kent County, Northumberland County, Restigouche County or Westmorland County, or
(b) the waters of the Bay of Fundy, or of any bay, inlet, lagoon, estuary or other tidal waters that are tributary to the Bay of Fundy, where those waters or tidal waters are bounded by Charlotte County, Saint John County, Albert County or Westmorland County.
8.1(2)Notwithstanding any other provision of this Regulation other than subsections (3) and (4), no person shall, during the closed season for migratory game birds under the Migratory Birds Regulations (Migratory Birds Convention Act, 1994) (Canada), have possession of a firearm within fifty metres of
(a) the waters of Chaleur Bay, the Gulf of St. Lawrence or Northumberland Strait, or of any bay, inlet, lagoon, estuary or other tidal waters that are tributary to Chaleur Bay, the Gulf of St. Lawrence or Northumberland Strait, where those waters or tidal waters are bounded by Gloucester County, Kent County, Northumberland County, Restigouche County or Westmorland County, or
(b) the waters of the Bay of Fundy, or of any bay, inlet, lagoon, estuary or other tidal waters that are tributary to the Bay of Fundy, where those waters or tidal waters are bounded by Charlotte County, Saint John County, Albert County or Westmorland County.
8.1(3)Subsections (1) and (2) do not apply to a person acting in accordance with the Marine Mammal Regulations (Fisheries Act) (Canada).
8.1(4)Paragraphs (1)(b) and (2)(b) do not apply to the estuary or tidal waters of the Saint John River upstream of the Reversing Falls Highway Bridge.
87-26; 91-169; 97-4