Acts and Regulations

83-185 - Vehicle Inspections

Section 2
Disposition versions

Full text
2In this Regulation
“Act” means the Motor Vehicle Act;(loi)
“assigned gross mass” means the gross mass of a trailer or semi-trailer set out in a registration certificate;(masse brute attribuée)
“certified mechanic” means(mécanicien certifié)
(a) a person who is the holder of a current certificate of qualification under
(i) the Motor Vehicle Mechanic (Automobile) Occupation Regulation - Apprenticeship and Occupational Certification Act,
(ii) the Motor Vehicle Mechanic (Steering, Suspension and Brakes) Occupation Regulation - Apprenticeship and Occupational Certification Act, or
(iii) the Motor Vehicle Mechanic (Truck and Transport) Occupation Regulation - Apprenticeship and Occupation Certification Act; or
(b) for the purposes of testing recreational trailers only, a person who
(i) has at least one year practical experience in the business of repairing and servicing recreational vehicles, and
(ii) provides a declaration from an employer or the owner or operator of a garage certifying to the experience referred to in subparagraph (i);
“configured gross mass” means the total permissible gross mass of a truck or truck tractor plus one trailer, one semi-trailer, two semi-trailers or one semi-trailer and one trailer, set out in a registration certificate;(masse brute ajoutée)
“farm truck” means a farm truck as defined in the General Regulation - Motor Vehicle Act;(camion agricole)
“home-made trailer” means a trailer that is declared to be home-made by the owner and that bears no manufacturer’s label, brand or vehicle identification number;(remorque artisanale)
“official testing station” means a garage designated by the Minister under section 4 or 13;(poste officiel de vérification)
“station” means an official testing station;(poste)
“test” means an inspection of a vehicle performed by a tester at an official testing station in accordance with section 6;(vérification)
“tester” means a certified mechanic who is employed by an official testing station;(vérificateur)
“unladen curb mass” means the mass of a vehicle without load;(masse à vide)
“utility trailer” means a trailer, other than a recreational trailer, that has an assigned gross mass of 1499 kilograms or less.(remorque tout usage)
84-144; 85-47; 85-64; 93-194; 2014-84; 2019-48
2In this Regulation
“Act” means the Motor Vehicle Act;(loi)
“assigned gross mass” means the gross mass of a trailer or semi-trailer set out in a registration certificate;(masse brute attribuée)
“certified mechanic” means(mécanicien certifié)
(a) a person who is the holder of a current certificate of qualification under
(i) the Motor Vehicle Mechanic (Automobile) Occupation Regulation - Apprenticeship and Occupational Certification Act,
(ii) the Motor Vehicle Mechanic (Steering, Suspension and Brakes) Occupation Regulation - Apprenticeship and Occupational Certification Act, or
(iii) the Motor Vehicle Mechanic (Truck and Transport) Occupation Regulation - Apprenticeship and Occupation Certification Act; or
(b) for the purposes of testing recreational trailers only, a person who
(i) has at least one year practical experience in the business of repairing and servicing recreational vehicles, and
(ii) provides a declaration from an employer or the owner or operator of a garage certifying to the experience referred to in subparagraph (i);
“configured gross mass” means the total permissible gross mass of a truck or truck tractor plus one trailer, one semi-trailer, two semi-trailers or one semi-trailer and one trailer, set out in a registration certificate;(masse brute ajoutée)
“farm truck” means a farm truck as defined in the General Regulation - Motor Vehicle Act;(camion agricole)
“official testing station” means a garage designated by the Minister under section 4 or 13;(poste officiel de vérification)
“station” means an official testing station;(poste)
“test” means an inspection of a vehicle performed by a tester at an official testing station in accordance with section 6;(vérification)
“tester” means a certified mechanic who is employed by an official testing station;(vérificateur)
“unladen curb mass” means the mass of a vehicle without load;(masse à vide)
“utility trailer” means a trailer, other than a recreational trailer, that has an assigned gross mass of 1499 kilograms or less.(remorque tout usage)
84-144; 85-47; 85-64; 93-194; 2014-84
2In this Regulation
“Act” means the Motor Vehicle Act;(loi)
“assigned gross mass” means the gross mass of a trailer or semi-trailer set out in a registration certificate;(masse brute attribuée)
“certified mechanic” means(mécanicien certifié)
(a) a person who is the holder of a current certificate of qualification under
(i) the Motor Vehicle Mechanic (Automobile) Occupation Regulation - Apprenticeship and Occupational Certification Act,
(ii) the Motor Vehicle Mechanic (Steering, Suspension and Brakes) Occupation Regulation - Apprenticeship and Occupational Certification Act, or
(iii) the Motor Vehicle Mechanic (Truck and Transport) Occupation Regulation - Apprenticeship and Occupation Certification Act; or
(b) for the purposes of testing recreational trailers only, a person who
(i) has at least one year practical experience in the business of repairing and servicing recreational vehicles, and
(ii) provides a declaration from an employer or the owner or operator of a garage certifying to the experience referred to in subparagraph (i);
“configured gross mass” means the total permissible gross mass of a truck or truck tractor plus one trailer, one semi-trailer, two semi-trailers or one semi-trailer and one trailer, set out in a registration certificate;(masse brute ajoutée)
“farm truck” means a truck(camion agricole)
(a) owned by
(i) a farmer who
(A) is actively engaged in full-time agricultural production,
(B) maintains a permanent year-round residence on his farm, and
(C) earns no income from any other regular employment; or
(ii) a corporation or registered partnership actively engaged in full-time agricultural production; and
(b) that is used only for transporting
(i) the farmer, his family and such other persons as he may choose to transport or cause to be transported without fee or charge of any kind,
(ii) such tools, machinery, equipment and materials as are used in agricultural production on the truck owner’s farm, and
(iii) such animals and animal products, poultry and poultry products, plants and plant products and products of the forest as are grown or produced on the truck owner’s farm;
“official testing station” means a garage designated by the Minister under section 4 or 13;(poste officiel de vérification)
“station” means an official testing station;(poste)
“test” means an inspection of a vehicle performed by a tester at an official testing station in accordance with section 6;(vérification)
“tester” means a certified mechanic who is employed by an official testing station;(vérificateur)
“unladen curb mass” means the mass of a vehicle without load;(masse à vide)
“utility trailer” means a trailer, other than a recreational trailer, that has an assigned gross mass of 1499 kilograms or less.(remorque tout usage)
84-144; 85-47; 85-64; 93-194
2In this Regulation
“Act” means the Motor Vehicle Act;
“assigned gross mass” means the gross mass of a trailer or semi-trailer set out in a registration certificate;
“certified mechanic” means
(a) a person who is the holder of a current certificate of qualification under
(i) the Motor Vehicle Mechanic (Automobile) Occupation Regulation - Apprenticeship and Occupational Certification Act,
(ii) the Motor Vehicle Mechanic (Steering, Suspension and Brakes) Occupation Regulation - Apprenticeship and Occupational Certification Act, or
(iii) the Motor Vehicle Mechanic (Truck and Transport) Occupation Regulation - Apprenticeship and Occupation Certification Act; or
(b) for the purposes of testing recreational trailers only, a person who
(i) has at least one year practical experience in the business of repairing and servicing recreational vehicles, and
(ii) provides a declaration from an employer or the owner or operator of a garage certifying to the experience referred to in subparagraph (i);
“configured gross mass” means the total permissible gross mass of a truck or truck tractor plus one trailer, one semi-trailer, two semi-trailers or one semi-trailer and one trailer, set out in a registration certificate;
“farm truck” means a truck
(a) owned by
(i) a farmer who
(A) is actively engaged in full-time agricultural production,
(B) maintains a permanent year-round residence on his farm, and
(C) earns no income from any other regular employment; or
(ii) a corporation or registered partnership actively engaged in full-time agricultural production; and
(b) that is used only for transporting
(i) the farmer, his family and such other persons as he may choose to transport or cause to be transported without fee or charge of any kind,
(ii) such tools, machinery, equipment and materials as are used in agricultural production on the truck owner’s farm, and
(iii) such animals and animal products, poultry and poultry products, plants and plant products and products of the forest as are grown or produced on the truck owner’s farm;
“official testing station” means a garage designated by the Minister under section 4 or 13;
“station” means an official testing station;
“test” means an inspection of a vehicle performed by a tester at an official testing station in accordance with section 6;
“tester” means a certified mechanic who is employed by an official testing station;
“unladen curb mass” means the mass of a vehicle without load;
“utility trailer” means a trailer, other than a recreational trailer, that has an assigned gross mass of 1499 kilograms or less.
84-144; 85-47; 85-64; 93-194