Acts and Regulations

2010-92 - Disclosure Document

Section 2
Disposition versions

Full text
Definitions and interpretation
2(1)The following definitions apply in this Regulation.
“Act” means the Franchises Act.(Loi)
“affiliate” has the same meaning as in the Canada Business Corporations Act (Canada).(groupe)
“earnings projection” includes any information given by or on behalf of the franchisor or franchisor’s associate, directly or indirectly, from which a specific level or range of actual or potential sales, costs, income, revenue or profits from franchises or businesses of the franchisor, franchisor’s associates or affiliates of the franchisor of the same type as the franchise being offered can easily be ascertained.(prévisions des résultats)
2(2)For the purposes of this Regulation, a franchise is of the same type as another franchise or a business if they are operated or to be operated under the same trade-mark, trade name, logo or advertising or other commercial symbol.
Definitions and interpretation
2(1)The following definitions apply in this Regulation.
“Act” means the Franchises Act.(Loi)
“affiliate” has the same meaning as in the Canada Business Corporations Act (Canada).(groupe)
“earnings projection” includes any information given by or on behalf of the franchisor or franchisor’s associate, directly or indirectly, from which a specific level or range of actual or potential sales, costs, income, revenue or profits from franchises or businesses of the franchisor, franchisor’s associates or affiliates of the franchisor of the same type as the franchise being offered can easily be ascertained.(prévisions des résultats)
2(2)For the purposes of this Regulation, a franchise is of the same type as another franchise or a business if they are operated or to be operated under the same trade-mark, trade name, logo or advertising or other commercial symbol.
Definitions and interpretation
2(1)The following definitions apply in this Regulation.
“Act” means the Franchises Act.(Loi)
“affiliate” has the same meaning as in the Canada Business Corporations Act (Canada).(groupe)
“earnings projection” includes any information given by or on behalf of the franchisor or franchisor’s associate, directly or indirectly, from which a specific level or range of actual or potential sales, costs, income, revenue or profits from franchises or businesses of the franchisor, franchisor’s associates or affiliates of the franchisor of the same type as the franchise being offered can easily be ascertained.(prévisions des résultats)
2(2)For the purposes of this Regulation, a franchise is of the same type as another franchise or a business if they are operated or to be operated under the same trade-mark, trade name, logo or advertising or other commercial symbol.