Acts and Regulations

2010-104 - General

Section 3
Disposition versions

Full text
Non-application of Act
3(1)The following definitions apply in this section.
“owner of a public utility” means a person who owns, operates, manages or controls a public utility.(propriétaire d’une entreprise de service public)
“public utility” means equipment or facilities used to provide any of the following services, either directly or indirectly, to or for the public: (entreprise de service public)
(a) the transmission, emission, reception or conveyance of information by any telecommunication system;
(b) the supply, transmission or distribution of electricity or water or of oil, gas or other hydrocarbons;
(c) the collection, disposal or treatment of garbage; or
(d) the collection, disposal or treatment of sewage.
3(2) The Act does not apply to a credit agreement in relation to
(a) the sale of a service by the owner of a public utility,
(b) a loan, by an insurer licensed under the Insurance Act, made under a life insurance policy to the insured or the insured’s assignee solely on the security of the cash surrender value of the policy,
(c) a loan made under the Youth Assistance Act, the Post-Secondary Student Financial Assistance Act, the Canada Student Financial Assistance Act (Canada) or the Canada Student Loans Act (Canada),
(d) the payment of taxes under an Act of the Legislature, or
(e) overdraft protection on a deposit account.
Non-application of Act
3(1)The following definitions apply in this section.
“owner of a public utility” means a person who owns, operates, manages or controls a public utility.(propriétaire d’une entreprise de service public)
“public utility” means equipment or facilities used to provide any of the following services, either directly or indirectly, to or for the public: (entreprise de service public)
(a) the transmission, emission, reception or conveyance of information by any telecommunication system;
(b) the supply, transmission or distribution of electricity or water or of oil, gas or other hydrocarbons;
(c) the collection, disposal or treatment of garbage; or
(d) the collection, disposal or treatment of sewage.
3(2) The Act does not apply to a credit agreement in relation to
(a) the sale of a service by the owner of a public utility,
(b) a loan, by an insurer licensed under the Insurance Act, made under a life insurance policy to the insured or the insured’s assignee solely on the security of the cash surrender value of the policy,
(c) a loan made under the Youth Assistance Act, the Post-Secondary Student Financial Assistance Act, the Canada Student Financial Assistance Act (Canada) or the Canada Student Loans Act (Canada),
(d) the payment of taxes under an Act of the Legislature, or
(e) overdraft protection on a deposit account.
Non-application of Act
3(1)The following definitions apply in this section.
“owner of a public utility” means a person who owns, operates, manages or controls a public utility.(propriétaire d’une entreprise de service public)
“public utility” means equipment or facilities used to provide any of the following services, either directly or indirectly, to or for the public: (entreprise de service public)
(a) the transmission, emission, reception or conveyance of information by any telecommunication system;
(b) the supply, transmission or distribution of electricity or water or of oil, gas or other hydrocarbons;
(c) the collection, disposal or treatment of garbage; or
(d) the collection, disposal or treatment of sewage.
3(2) The Act does not apply to a credit agreement in relation to
(a) the sale of a service by the owner of a public utility,
(b) a loan, by an insurer licensed under the Insurance Act, made under a life insurance policy to the insured or the insured’s assignee solely on the security of the cash surrender value of the policy,
(c) a loan made under the Youth Assistance Act, the Post-Secondary Student Financial Assistance Act, the Canada Student Financial Assistance Act (Canada) or the Canada Student Loans Act (Canada),
(d) the payment of taxes under an Act of the Legislature, or
(e) overdraft protection on a deposit account.