1In this Act,
“Canadian Act” means any Act heretofore or hereafter enacted by the Parliament of Canada with objects similar to those of this Act;(loi du Canada)
“Canadian board” means any board, agency or other body now or hereafter constituted under any Canadian Act;(office canadien)
“Commission” means the New Brunswick Grain Commission;(Commission)
“container” includes any case, crate, barrel, bag, sack or package used for containing or transporting grain;(récipient)
“dealer” means a person who is engaged in the business of buying, receiving, storing or selling grain;(marchand)
“Department” means the Department of Agriculture, Aquaculture and Fisheries;(ministère)
“elevator” means any premises constructed for the purpose of handling and storing grain received directly from producers, otherwise than as a part of the farming operation of a particular producer, and into which grain may be received, at which grain may be weighed, cleaned, dried, elevated and stored and out of which grain may be discharged;(élévateur)
“equipment” means any machinery, implement or other equipment used in planting, cultivating or harvesting grain;(équipement)
“feed grain” means grain that is used or intended to be used for human or animal consumption;(grains comestibles)
“grain” means seed grain and feed grain and includes wheat, oats, barley, corn, rye, buckwheat, field peas, field beans, fababeans, soybeans, and other grains designated by the Commission;(grain)
“inspector” means a person appointed as an inspector under subsection 2(11);(inspecteur)
“licence” means a licence issued under this Act;(permis)
“marketing” means buying, selling or offering for sale, and includes advertising, financing, assembling, storing, packing, shipping and transporting in any manner by any person;(commercialisation)
“Minister” means the Minister of Agriculture, Aquaculture and Fisheries; (Ministre)
“producer” means a person who grows grain;(producteur)
“provincial Act” means any Act heretofore or hereafter enacted by any other province with objects similar to those of this Act;(loi provinciale)
“provincial board” means a board, agency or other body now or hereafter constituted under a provincial Act;(office provincial)
“transporter” means a person who transports grain by use of any vehicle;(transporteur)
“vehicle” includes a motor vehicle, wagon, railway car, ship, boat or other vehicle in which grain can be transported.(véhicule)
1986, c.8, s.86; 1996, c.25, s.24; 2000, c.26, s.224; 2007, c.10, s.67; 2010, c.31, s.95