“buyer” means any person who, for the purpose of resale or processing, purchases fish from a licence-holder;(acheteur)
“inshore boat” means a boat having the characteristics prescribed by or in accordance with the regulations;(bateau côtier)
“licence-holder” means a person who
(titulaire de licence ou de permis)
(a)
holds a licence under the
Fisheries Act (Canada) that permits the taking of fish,
(b)
is the owner or captain of an inshore boat, and
(c)
fishes commercially from that boat for a living;
“Minister” means the Minister of Agriculture, Aquaculture and Fisheries;(Ministre)
“region” means Region 1, Region 2 or Region 3;(région)
“Region 1” means the area following the coastline of the Province from the border with the Province of Quebec to Bartibog Bridge;(Région 1)
“Region 2” means the area following the coastline of the Province from Bartibog Bridge to the border with the Province of Nova Scotia;(Région 2)
“Region 3” means the area following the coastline of the Province bordering on the Bay of Fundy.(Région 3)