“appropriation” means any authority of the Legislature to pay money out of the Consolidated Fund;(crédit budgétaire)
“bank” means a chartered bank;(banque)
“Board” means the Board of Management;(Conseil)
“Chairman” means the Chairman of the Board of Management;(Président)
“Consolidated Fund” means, notwithstanding any other Act, the aggregate of all public moneys, except the money in the Fiscal Stabilization Fund established under the Fiscal Stabilization Fund Act, that are on hand and on deposit to the credit of the Province;(Fonds consolidé)
“credit union” means a credit union incorporated under the Credit Unions Act and under any former Credit Unions Act of the Province;(caisse populaire)
“department” means
(ministère)
(a)
any department prescribed by regulation, and
(b)
any division of the public service prescribed by regulation.
“fiscal year” means the period commencing on April 1 in one year and ending on March 31 in the next year;(année financière)
“Minister” means the Minister of Finance and includes any person designated by him to act on his behalf;(Ministre)
“money” includes negotiable instruments;(somme)
“money paid to the Province for a special purpose” includes all money paid to a public officer under a statute, trust, treaty, undertaking or contract, to be disbursed for a purpose specified in such statute, trust, treaty, undertaking or contract;(somme payée à la Province pour une fin spéciale)
“negotiable instrument” includes any cheque, draft, traveller’s cheque, bill of exchange, postal note, money order, and any other similar instrument;(effet de commerce)
“Province” means Her Majesty the Queen in Right of the Province of New Brunswick;(Province)
“public money” means all money received or collected on behalf of the Province and includes
(deniers publics)
(a)
revenues of the Province,
(b)
money borrowed by the Province or received through the issue or sale of securities,
(c)
money received or collected for the Province, and
(d)
money paid to the Province for a special purpose;
“securities” means
(valeurs ou titres)
(a)
securities representing part of the public debt of Canada or of any province of Canada,
(b)
bonds or debentures of any corporation where payment is guaranteed both as to principal and interest by Canada, by any province of Canada, or by any municipality or rural community of the Province of New Brunswick, or
(c)
bonds or debentures of any municipality or rural community of the Province of New Brunswick.