1In this Act
“ancillary services” means services necessary to maintain the reliability of the SO-controlled grid, including frequency control, voltage control, reactive power and operating reserve services; (services ancillaires)
“articles” means articles as defined in the Business Corporations Act; (statuts)
“articles of continuance” means the articles of continuance under the Business Corporations Act submitted to the Director by the New Brunswick Power Corporation; (statuts de prorogation)
“average consumer price index” means the latest available average consumer price index for 12 full calendar months; (indice moyen des prix à la consommation)
“Board” means the New Brunswick Energy and Utilities Board as continued under the Energy and Utilities Board Act; (Commission) (Commission)
“certificate of continuance” means the certificate of continuance under the Business Corporations Act issued to the Corporation by the Director pursuant to subsection 3(6); (certificat de prorogation)
“common expenses” Repealed: 2006, c.E-9.18, s.96
“consumer” means a person who uses, for the person’s own consumption, electricity that the person did not generate; (consommateur)
“consumer price index” means the consumer price index published for New Brunswick under the Statistics Act (Canada); (indice des prix à la consommation)
“Corporation” means the New Brunswick Power Corporation as continued under the Business Corporations Act under the name New Brunswick Power Holding Corporation; (Corporation)
“direct expenses” Repealed: 2006, c.E-9.18, s.96
“Director” means Director as defined in the Business Corporations Act; (Directeur)
“Distribution Corporation” means the New Brunswick Power Distribution and Customer Service Corporation incorporated under the Business Corporations Act pursuant to section 4; (Corporation de distribution)
“distribution electric utility” means the Distribution Corporation or a municipal distribution utility; (entreprise de distribution d’électricité)
“distribution system” means a system for distributing electricity to consumers at voltages of less than 69 kilovolts, and includes any structures, equipment or other things used for that purpose; (réseau de distribution)
“distributor” means a person who owns or operates a distribution system; (distributeur)
“electronic hearing” Repealed: 2006, c.E-9.18, s.96
“Finance Corporation” means the New Brunswick Electric Finance Corporation incorporated under the Business Corporations Act pursuant to section 33; (Corporation financière)
“Generation Corporation” means the New Brunswick Power Generation Corporation incorporated under the Business Corporations Act pursuant to section 4; (Corporation de production)
“generation facility” means a facility for generating electricity or providing ancillary services, other than ancillary services provided by a transmitter through the operation of a transmission system, and includes any structures, equipment or other things used for that purpose; (installation de production)
“generator” means a person who owns or operates a generation facility; (producteur)
“hearing” means a public hearing; (audience)
“industrial customer” means an industrial customer as defined in the regulations; (client industriel ou clientèle industrielle)
“inspector” means an inspector appointed under section 139; (inspecteur)
“integrated electricity system” means the SO-controlled grid and the structures, equipment or other things that connect the SO-controlled grid with transmission systems and distribution systems in New Brunswick and transmission systems outside New Brunswick; (réseau électrique intégré)
“land” includes any estate, term, easement, right or interest therein; (bien-fonds)
“land registration office” means a registry office established under the Registry Act or a land titles office established under the Land Titles Act; (bureau d’enregistrement des biens-fonds)
“licence” means a licence issued under Part V; (licence)
“licensee” means the holder of a licence issued under Part V; (titulaire de licence)
“market participant” means a person who is licensed by the Board under Part V and authorized by the SO to provide or convey, or to cause to be provided or conveyed, electricity or ancillary services into, through or out of the SO-controlled grid; (participant au marché)
“market rules” means the rules made under section 58; (règles du marché)
“Minister” means the Minister of Energy and Mines;(Ministre)
“municipal distribution utility” , with respect to the distribution of electricity, means
(entreprise de distribution d’électricité municipale)
(a)
The Power Commission of The City of Saint John,
(b)
the city of Edmundston, or
(c)
the Perth-Andover Electric Light Commission;
“Nuclear Corporation” means the New Brunswick Power Nuclear Corporation incorporated under the Business Corporations Act pursuant to section 4; (Corporation d’énergie nucléaire)
“oral hearing” Repealed: 2006, c.E-9.18, s.96
“registered document” means a document registered or deposited under the Registry Act or registered under the Land Titles Act; (document enregistré)
“regulations” means the regulations made under this Act; (règlements)
“revenue requirements” means the annual amount of revenue required to cover projected operation, maintenance and administrative expenses, amortization expenses, taxes and payments in lieu of taxes, interest and other financing expenses and a reasonable return on equity; (besoins en revenus)
“security” means a security as defined in the Business Corporations Act; (valeur mobilière)
“SO” means the New Brunswick System Operator established under section 40; (ER)
“SO-controlled grid” means the transmission systems with respect to which, pursuant to agreements, the SO has authority to direct operations; (réseau contrôlé par l’ER)
“standard service” means the electricity service provided by the standard service supplier to a distribution electric utility or industrial customer directly connected to the SO-controlled grid at the charges, rates, tolls and tariffs authorized under Part V; (service en vertu d’un contrat type)
“standard service supplier” means the person designated under section 76; (fournisseur de service en vertu d’un contrat type)
“subsidiary” , with respect to a corporation, has the same meaning as in the Business Corporations Act; (filiale)
“tariff” means a schedule of all charges, rates and tolls, terms and conditions, and classifications, including rules for calculation of tolls, established for the provision of either or both of the following:
(tarif)
(a)
a transmission service;
(b)
an ancillary service;
“transfer order” means an order made under section 12; (décret de transfert ou de mutation)
“transferee” means a person to whom officers, employees, assets, liabilities, rights or obligations are transferred by a transfer order; (destinataire)
“Transmission Corporation” means the New Brunswick Power Transmission Corporation, incorporated under the Business Corporations Act pursuant to section 4; (Corporation de transport)
“transmission service” means the movement or transfer of electricity at voltages of 69 kilovolts or more over an interconnected group of lines and associated equipment between points of supply and points at which it is transformed for delivery to a consumer or is delivered to another electric system; (service de transport)
“transmission system” means the facilities that are used to provide transmission service, and includes any structures, equipment or other things used for that service; (réseau de transport)
“transmission tariff” means a tariff approved under Part V; (tarif de transport)
“transmitter” means a person who owns or operates a transmission system; (transporteur)
“works” means the facilities that are used to provide a distribution or transmission service, and includes any structures, equipment or other things used for that service; (ouvrage)
“written hearing” Repealed: 2006, c.E-9.18, s.96
2004, c.20, s.19; 2006, c.E-9.18, s.96; 2012, c.52, s.18