(d)
by adding the following definitions in alphabetical order:
“amount equal to the provision for adverse deviations” means the product obtained by multiplying the provision for adverse deviations by the pension plan’s going concern liabilities as of a particular review date;(montant de la provision pour écarts défavorables)
“going concern excess” means, in respect of a pension plan, the amount, if any, by which the going concern assets exceed the sum of the following:
(excédent évalué sur une base de permanence)
(a)
the going concern liabilities, and
(b)
the amount equal to the provision for adverse deviations;
“going concern ratio” means, in respect of a pension plan, the quotient obtained by dividing the going concern assets by the going concern liabilities, both determined as of the review date of the most recently filed actuarial valuation report; (ratio évalué sur une base de permanence)
“going concern unfunded liability” means, in respect of a pension plan, the amount, if any, by which the sum of the following exceeds the going concern assets:
(passif évalué sur une base de permanence non provisionné)
(a)
the going concern liabilities; and
(b)
the amount equal to the provision for adverse deviations;
“individual pension plan” means an individual pension plan as defined in the Income Tax Regulations under the Income Tax Act (Canada);(régime de retraite individuel)
“non-fixed income assets” means assets other than fixed income assets;(actif à revenu non fixe)
“provision for adverse deviations” means the percentage determined in accordance with sections 2.2 and 8.1 to 8.4 to be the provision for adverse deviations for the going concern liabilities of a pension plan;(provision pour écarts défavorables)