(c)
by adding the following definitions in alphabetical order:
“aerial device ” means any vehicle-mounted telescoping or articulating device that is used to position a person by means of a bucket, basket, ladder or platform directly secured to the boom;(dispositif élévateur)
“anchor point” means the part of a permanent or temporary structure or of a component attached to such a structure to which fall-protection components are connected or suspended equipment components are connected;
“body belt” means a body support device that encircles the body at the waist and is also known as a safety belt;
“control zone” means the area between an unguarded edge and a warning line which represents a safe distance from the edge;
“energy absorber” means a component of a fall-arresting system that dissipates kinetic energy by creating or extending the deceleration distance;(absorbeur d’énergie)
“energy absorbing lanyard” means the integral assembly of a lanyard and an energy absorber;(cordon d’assujettissement d’un absorbeur d’énergie)
“fall-arrester” means a mechanical fall-arrest device that is attached to a life line or rail and locks itself immediately in the event of a fall;
“fall-arresting system” means a permanent or temporary assembly of fall-protection components designed to arrest the fall of one or more employees;
“fall-protection system” means a guardrail, a travel restraint system, a fall-arresting system, a fall restricting system, that is either a personal fall restricting system or a collective fall restricting system that was designed to
(a)
prevent or eliminate the risk of falling,
(b)
restrain an employee who is at risk of falling, or
(c)
stop an employee who has fallen;
“fall restricting system” means a combination of a work positioning system and fall restricting equipment;
“free fall” means the vertical distance between the onset of a fall to the point where the fall-arresting system begins to apply force to arrest the fall;
“full body harness” means a body-holding device that is designed to transfer to an employee’s torso and upper legs the forces experienced during and after the arrest of a fall, and that depending on the classification of the device, a full body harness may also be designed for travel restraint, work positioning or suspension in addition to fall-arrest;
“horizontal life line” means a rope made of synthetic fibre or wire, a rail or other similar device that is attached horizontally to a minimum of two anchor points, and to which a fall-arresting system or travel restraint system may be attached;
“lanyard” means a flexible line used to attach a full body harness or body belt to an energy absorber, a vertical life line, a horizontal life line or an anchor point;
“personal fall-protection system” means the components of a fall-protection system for which the employee is responsible and includes a full body harness, a body belt, an energy absorbing lanyard, a fall-arrester, a self-retracting device and the connecting hardware;
“safety monitor” means a competent person designated to monitor weatherproofing activities in a control zone to ensure that work is done in a manner that minimizes the potential for an employee to fall;(superviseur de sécurité)
“suspended equipment” means any permanently installed or temporary fixed suspended work platform, swing staging, boatswain’s chair or other similar device suspended by support lines or other means, designed to carry employees for the purpose of gaining access to exterior and interior building surfaces and other structures;(équipement de suspension)
“travel restraint system” means an assembly of components designed to prevent an employee from reaching an unguarded edge or an opening;(système de limitation du déplacement)
“vertical life line” means a flexible line or rope made of synthetic fibre or wire or a rail attached to an anchor point to which a fall-arrester is attached;(corde d’assurance verticale)
“warning line” means a supported raised line marking the edge of a control zone;(corde d’avertissement)
“weatherproofing” means the application of tar, asphalt, gravel, insulation, shingles or membrane material to a roof but does not include the installation of decking material or the stripping of materials from the roof;(imperméabilisation)
“work positioning system” means a system designed to provide a means of support for an employee at a desired height that allows an employee to have his or her hands free to perform a task; (dispositif pour travaux en élévation)