27(5)Un participant, un ancien participant, un conjoint ou conjoint de fait ou un représentant de l’un d’eux ou encore, un syndicat par l’entremise d’un représentant, a le droit de faire un examen en vertu du paragraphe (1) une fois seulement par année civile.