16Le comté de YORK est délimité comme suit : au sud-est par le comté de Sunbury; au sud par le comté de Charlotte; au sud-ouest par l’état du Maine; au nord-est par la ligne nord, cinquante-six degrés trente minutes ouest établie par l’arpenteur-adjoint Price, en l’an de grâce mil huit cent quarante et un, en partant de l’angle nord-ouest du comté de Westmorland, et la ligne nord, six degrés quarante minutes ouest établie par l’arpenteur-adjoint Scully, en l’an de grâce mil huit cent trente-deux, en partant de la rivière Miramichi sud-ouest près de Boiestown et son prolongement vers le nord; au nord-ouest enfin par la ligne vers l’est géographique établie par l’arpenteur-adjoint Jouett, en l’an de grâce mil huit cent quarante-sept, en partant de la borne-repère jusqu’à la rivière Eel; de là par la rivière Eel jusqu’à son embouchure; de là jusqu’à la rive nord de la rivière Saint-Jean, où se trouve la ligne nord, quarante-sept degrés vingt minutes est établie par l’arpenteur-adjoint Jouett, en l’an de grâce mil huit cent quarante-sept, en partant de ladite rivière en ce point où elle rencontre la ligne supérieure de la moitié inférieure du lot numéro vingt-huit, concédé à Matthew Phillips; et de là , le long de ladite ligne, établie par l’arpenteur-adjoint Jouett, et son prolongement vers le nord-est jusqu’à son intersection avec le prolongement de la ligne susnommée, établie par l’arpenteur-adjoint Scully.
16Le comté de YORK est délimité comme suit : au sud-est par le comté de Sunbury; au sud par le comté de Charlotte; au sud-ouest par l’état du Maine; au nord-est par la ligne nord, cinquante-six degrés trente minutes ouest établie par l’arpenteur-adjoint Price, en l’an de grâce mil huit cent quarante et un, en partant de l’angle nord-ouest du comté de Westmorland, et la ligne nord, six degrés quarante minutes ouest établie par l’arpenteur-adjoint Scully, en l’an de grâce mil huit cent trente-deux, en partant de la rivière Miramichi sud-ouest près de Boiestown et son prolongement vers le nord; au nord-ouest enfin par la ligne vers l’est géographique établie par l’arpenteur-adjoint Jouett, en l’an de grâce mil huit cent quarante-sept, en partant de la borne-repère jusqu’à la rivière Eel; de là par la rivière Eel jusqu’à son embouchure; de là jusqu’à la rive nord de la rivière Saint-Jean, où se trouve la ligne nord, quarante-sept degrés vingt minutes est établie par l’arpenteur-adjoint Jouett, en l’an de grâce mil huit cent quarante-sept, en partant de ladite rivière en ce point où elle rencontre la ligne supérieure de la moitié inférieure du lot numéro vingt-huit, concédé à Matthew Phillips; et de là , le long de ladite ligne, établie par l’arpenteur-adjoint Jouett, et son prolongement vers le nord-est jusqu’à son intersection avec le prolongement de la ligne susnommée, établie par l’arpenteur-adjoint Scully.