11Le comté de RESTIGOUCHE est délimité comme suit : au sud-ouest par les comtés de Madawaska et de Victoria; au nord et à l’ouest par la province de Québec et la baie des Chaleurs; à l’est par la ligne tracée en direction du sud géographique par l’arpenteur-adjoint Carruthers, en l’an de grâce mil huit cent quarante-huit, partant de la baie des Chaleurs, près de l’embouchure de la rivière Belledune, sur quatre milles; de là par une ligne sud, cinquante degrés ouest jusqu’au prolongement vers l’ouest de la ligne sud du lot numéro un, concédé à Simon Arseneau et à ses associés, près du Little Nepisiguit, selon le tracé de l’arpenteur-adjoint McCallum, en l’an de grâce mil huit cent soixante-douze; enfin au sud par le prolongement ouest en dernier lieu mentionné, tracé de l’arpenteur-adjoint McCallum, jusqu’au comté de Victoria. Le comté comprend aussi toutes les îles qui lui sont adjacentes.
11Le comté de RESTIGOUCHE est délimité comme suit : au sud-ouest par les comtés de Madawaska et de Victoria; au nord et à l’ouest par la province de Québec et la baie des Chaleurs; à l’est par la ligne tracée en direction du sud géographique par l’arpenteur-adjoint Carruthers, en l’an de grâce mil huit cent quarante-huit, partant de la baie des Chaleurs, près de l’embouchure de la rivière Belledune, sur quatre milles; de là par une ligne sud, cinquante degrés ouest jusqu’au prolongement vers l’ouest de la ligne sud du lot numéro un, concédé à Simon Arseneau et à ses associés, près du Little Nepisiguit, selon le tracé de l’arpenteur-adjoint McCallum, en l’an de grâce mil huit cent soixante-douze; enfin au sud par le prolongement ouest en dernier lieu mentionné, tracé de l’arpenteur-adjoint McCallum, jusqu’au comté de Victoria. Le comté comprend aussi toutes les îles qui lui sont adjacentes.