Versions de la disposition

Lois et règlements

O-1.5 - Loi sur les véhicules hors route

Date d'entrée en vigueur

2021-01-01 Afficher le document à cette date

Colonne I Article		Colonne II Classe de l’infraction
Colonne I Article		Colonne II Classe de l’infraction

	3(1)a)..............		C
	3(1)b)..............		B
	3(1)c)..............		H
	3(1)d)..............		H
	3.01..............		C
	3.1..............		B
	4(1)..............		C
	4(2)..............		B
	6..............		B
	7.1(1)..............		B
	7.1(3)..............		B
	7.3(3)..............		E
	7.3(4)..............		E
	7.7(1)..............		B
	7.7(3)..............		B
	7.9(3)..............		E
	7.9(4)..............		E
	9(1)..............		E
	9(2)..............		F
	9(3)..............		F
	11..............		F
	12(1)..............		E
	12(2)..............		E
	14(4)..............		C
	14(5)..............		C
	15(1)..............		C
	15(2)..............		C
	15(3)..............		C
	16..............		E
	19.1..............		E
	19.2(2)..............		E
	19.2(4)..............		E
	19.3(2)..............		E
	19.3(4)..............		E
	20..............		F
	20.1..............		H
	21..............		C
	22..............		C
	22.1(a)..............		B
	22.1(b)..............		E
	22.2(1)..............		C
	22.2(2)..............		C
	23..............		C
	24(2)..............		F
	25(1)..............		E
	25(2)..............		C
	26(1)..............		F
	26(2)..............		C
	26(3)..............		C
	26(4)..............		C
	28..............		E
	29(1)..............		B
	35a)..............		C
	35b)..............		C

1990, ch. 61, art. 4; 1997, ch. 36, art. 6; 2000, ch. 50, art. 10; 2003, ch. 7, art. 28; 2007, ch. 42, art. 10; 2007, ch. 53, art. 7; 2013, ch. 33, art. 12; 2020, ch. 16, art. 3

2015-01-01 Afficher le document à cette date

ANNEXE A

Colonne I Article		Colonne II Classe de l’infraction
Colonne I Article		Colonne II Classe de l’infraction

	3(1)a)..............		C
	3(1)b)..............		B
	3(1)c)..............		H
	3(1)d)..............		H
	3.1..............		B
	4(1)..............		C
	4(2)..............		B
	6..............		B
	7.1(1)..............		B
	7.1(3)..............		B
	7.3(3)..............		E
	7.3(4)..............		E
	7.7(1)..............		B
	7.9(3)..............		E
	7.9(4)..............		E
	9(1)..............		E
	9(2)..............		F
	9(3)..............		F
	11..............		F
	12(1)..............		E
	12(2)..............		E
	14(4)..............		C
	14(5)..............		C
	15(1)..............		C
	15(2)..............		C
	15(3)..............		C
	16..............		E
	19.1..............		E
	19.2(2)..............		E
	19.2(4)..............		E
	19.3(2)..............		E
	19.3(4)..............		E
	20..............		F
	20.1..............		H
	21..............		C
	22..............		C
	23..............		C
	24(2)..............		F
	25(1)..............		E
	25(2)..............		C
	26(1)..............		F
	26(2)..............		C
	26(3)..............		C
	26(4)..............		C
	28..............		E
	29(1)..............		B
	35a)..............		C
	35b)..............		C

1990, ch. 61, art. 4; 1997, ch. 36, art. 6; 2000, ch. 50, art. 10; 2003, ch. 7, art. 28; 2007, ch. 42, art. 10; 2007, ch. 53, art. 7; 2013, ch. 33, art. 12

2013-06-21 Afficher le document à cette date

ANNEXE A

Colonne I Article		Colonne II Classe de l’infraction
Colonne I Article		Colonne II Classe de l’infraction

	3(1)a)..............		C
	3(1)b)..............		B
	3(1)c)..............		H
	3(1)d)..............		H
	3.1..............		B
	4(1)..............		C
	4(2)..............		B
	6..............		B
	7.1(1)..............		B
	7.1(3)..............		B
	7.3(3)..............		E
	7.3(4)..............		E
	7.7(1)..............		B
	7.9(3)..............		E
	7.9(4)..............		E
	9(1)..............		E
	9(2)..............		F
	9(3)..............		F
	11..............		F
	12(1)..............		E
	12(2)..............		E
	14(4)..............		C
	14(5)..............		C
	15(1)..............		C
	15(2)..............		C
	15(3)..............		C
	16..............		E
	19.1..............		E
	19.2(2)..............		E
	19.2(4)..............		E
	19.3(2)..............		E
	19.3(4)..............		E
	20..............		F
	20.1..............		H
	21..............		C
	22..............		C
	23..............		C
	24(2)..............		F
	25(1)..............		E
	25(2)..............		C
	26(1)..............		F
	26(2)..............		C
	26(3)..............		C
	26(4)..............		C
	28..............		E
	29(1)..............		B
	35a)..............		C
	35b)..............		C

1990, c.61, art.4; 1997, c.36, art.6; 2000, c.50, art.10; 2003, c.7, art.28; 2007, c.42, art.10; 2007, c.53, art.7; 2013, c.33, art.12

2009-05-01 Afficher le document à cette date

ANNEXE A

Colonne I Article		Colonne II Classe de l’infraction
Colonne I Article		Colonne II Classe de l’infraction

	3(1)a)..............		C
	3(1)b)..............		B
	3(1)c)..............		H
	3(1)d)..............		H
	3.1..............		B
	4(1)..............		C
	4(2)..............		B
	6..............		B
	7.1(1)..............		B
	7.1(3)..............		B
	7.3(3)..............		E
	7.3(4)..............		E
	7.7(1)..............		B
	7.9(3)..............		E
	7.9(4)..............		E
	9(1)..............		E
	9(2)..............		F
	9(3)..............		F
	11..............		F
	12(1)..............		E
	12(2)..............		E
	14(4)..............		C
	14(5)..............		C
	15(1)..............		C
	15(2)..............		C
	15(3)..............		C
	16..............		E
	19.1..............		E
	19.2(2)..............		E
	19.2(4)..............		E
	19.3(2)..............		E
	19.3(4)..............		E
	20..............		F
	21..............		C
	22..............		C
	23..............		C
	24(2)..............		F
	25(1)..............		E
	25(2)..............		C
	26(1)..............		F
	26(2)..............		C
	26(3)..............		C
	26(4)..............		C
	28..............		E
	29(1)..............		B
	35a)..............		C
	35b)..............		C

1990, c.61, art.4; 1997, c.36, art.6; 2000, c.50, art.10; 2003, c.7, art.28; 2007, c.42, art.10; 2007, c.53, art.7

2008-02-13 Afficher le document à cette date

ANNEXE A

Colonne I Article		Colonne II Classe de l’infraction
Colonne I Article		Colonne II Classe de l’infraction

	3(1)a)..............		C
	3(1)b)..............		B
	3(1)c)..............		H
	3(1)d)..............		H
	3.1..............		B
	4(1)..............		C
	4(2)..............		B
	6..............		B
	7.1(1)..............		B
	7.1(3)..............		B
	7.3(3)..............		E
	7.3(4)..............		E
	7.7(1)..............		B
	7.9(3)..............		E
	7.9(4)..............		E
	9(1)..............		E
	9(2)..............		F
	9(3)..............		F
	11..............		F
	12(1)..............		E
	12(2)..............		E
	14(4)..............		C
	14(5)..............		C
	15(1)..............		C
	15(2)..............		C
	15(3)..............		C
	16..............		E
	19.1..............		E
	19.2(1)..............		E
	19.2(2)..............		E
	19.3(1)..............		E
	19.3(2)..............		E
	20..............		F
	21..............		C
	22..............		C
	23..............		C
	24(2)..............		F
	25(1)..............		E
	25(2)..............		C
	26(1)..............		F
	26(2)..............		C
	26(3)..............		C
	26(4)..............		C
	28..............		E
	29(1)..............		B
	35a)..............		C
	35b)..............		C

1990, c.61, art.4; 1997, c.36, art.6; 2000, c.50, art.10; 2003, c.7, art.28; 2007, c.53, art.7

2006-12-31 Afficher le document à cette date

ANNEXE A

Colonne I Article		Colonne II Classe de l’infraction
Colonne I Article		Colonne II Classe de l’infraction

	3(1)a)..............		C
	3(1)b)..............		B
	3(1)c)..............		H
	3(1)d)..............		H
	4(1)..............		C
	4(2)..............		B
	6..............		B
	7.1(1)..............		B
	7.1(3)..............		B
	7.3(3)..............		E
	7.3(4)..............		E
	7.7(1)..............		B
	7.9(3)..............		E
	7.9(4)..............		E
	9(1)..............		E
	9(2)..............		F
	9(3)..............		F
	11..............		F
	12(1)..............		E
	12(2)..............		E
	14(4)..............		C
	14(5)..............		C
	15(1)..............		C
	15(2)..............		C
	15(3)..............		C
	16..............		E
	19.1..............		E
	19.2(1)..............		E
	19.2(2)..............		E
	19.3(1)..............		E
	19.3(2)..............		E
	20..............		F
	21..............		C
	22..............		C
	23..............		C
	24(2)..............		F
	25(1)..............		E
	25(2)..............		C
	26(1)..............		F
	26(2)..............		C
	26(3)..............		C
	26(4)..............		C
	28..............		E
	29(1)..............		B
	35a)..............		C
	35b)..............		C