199(1)La portée et l’objet de la présente loi consistent à interdire toutes opérations concernant des boissons alcooliques effectuées entièrement dans la province, sauf celles effectuées suivant la réglementation expresse de la présente loi; tout article et toute disposition de la présente loi doit s’interpréter dans ce sens.

199(2)Les dispositions de la présente loi relatives à l’importation, à la vente ainsi qu’aux façons de disposer des boissons alcooliques à l’intérieur de la province par l’entremise de la Société et autrement, fournissent les moyens efficaces de réaliser cette réglementation; cependant, aucune disposition de la présente loi n’interdit, n’affecte ni ne réglemente les opérations qui ne relèvent pas de l’autorité législative de la province.

199(1)La portée et l’objet de la présente loi consistent à interdire toutes opérations concernant des boissons alcooliques effectuées entièrement dans la province, sauf celles effectuées suivant la réglementation expresse de la présente loi; tout article et toute disposition de la présente loi doit s’interpréter dans ce sens.

199(2)Les dispositions de la présente loi relatives à l’importation, à la vente ainsi qu’aux façons de disposer des boissons alcooliques à l’intérieur de la province par l’entremise de la Société et autrement, fournissent les moyens efficaces de réaliser cette réglementation; cependant, aucune disposition de la présente loi n’interdit, n’affecte ni ne réglemente les opérations qui ne relèvent pas de l’autorité législative de la province.