Lois et règlements

F-14.1 - Loi sur le poisson et la faune

Annexe
Versions de la disposition

Texte intégral
ANNEXE A
Peines
Article
Minimale
Maximale
3(2)
première infraction
2 000
$
4 000
$
en cas de récidive
3 000
5 000
 
 
13(1)
 100
 500
 
16
 100
 300
 
18(1)
 100
 300
 
19(1)
 100
 300
 
20(2)
première infraction
 100
 300
en cas de récidive
200
 500
 
 
32(1)a)
première infraction
2 000
4 000
en cas de récidive
3 000
5 000
 
 
32(1)b)
2 000
4 000
 
32(1)c)
première infraction
en cas de récidive
2 000
3 000
4 000
5 000
 
 
32(1)d)
100
500
 
32(1)d.1)
première infraction
en cas de récidive
2 000
3 000
4 000
5 000
 
 
32(1)e)
première infraction
en cas de récidive
2 000
3 000
4 000
5 000
 
 
33(1)a)
première infraction
en cas de récidive
2 000
3 000
4 000
5 000
 
 
33(1)b)
première infraction
en cas de récidive
2 000
3 000
4 000
5 000
 
 
33(1)c)
 300
 800
 
34(2)a)
100
300
 
34(2)b)
1 000
2 000
 
34(2)(c)(i)
100
300
 
34(2)(c)(ii)
100
300
 
34(3)a)
200
500
 
34(3)b)
1 000
2 000
 
36
100
300
 
37(1)
  50
 300
 
37(2)
  50
 200
 
38(1)
  50
 300
 
38(2)
 100
 300
 
39b)
 100
 300
 
39.1(1)
100
300
 
40a)
 100
 300
 
40b)
 100
 300
 
41
  50
 200
 
42(1)a)
  50
 200
 
42(1)b)
 100
 300
 
42(1)c)
 100
 300
 
43(1)a)
 100
 300
 
43(1)b)
  50
 300
 
43(1)d)
  100
 300
 
43(1)e)
 100
 300
 
43.1a)
 100
 500
 
43.1b)
100
500
 
43.1c)
100
500
 
43.1d)
100
500
 
43.1e)
100
500
 
43.2a)
100
500
 
43.2b)
100
500
 
43.2c)
100
500
 
43.2d)
100
500
 
44(1)
 100
 500
 
45
 100
 300
 
46(1)
1 000
2 000
 
46(2)
1 000
2 000
 
46(2.1)
1 000
2 000
 
46(5.1)
300
800
 
46.1
première infraction
2 000
4 000
en cas de récidive
3 000
5 000
 
 
47.1
 100
 300
 
48(1)
 100
 300
 
50(1)
2 000
pas de
maximum
 
51(1)a)
première infraction
2 000
4 000
en cas de récidive
3 000
5 000
 
 
51(1)b)
 100
 500
 
52a)
 300
 800
 
52b)
 300
 800
 
54a)
 100
 500
 
54b)
 100
 500
 
56(1)a)
 100
 500
 
56(1)b)
première infraction
 100
 300
en cas de récidive
 200
 500
 
 
56(2)
 100
 500
 
57
première infraction
 100
 300
en cas de récidive
 200
 500
 
 
57.1
500
1 000
 
58
première infraction
1 000
2 000
en cas de récidive
1 500
2 500
 
 
60
 100
 300
 
61
 100
 300
 
62
 100
 300
 
70(2)
 100
 300
 
74(1)
 100
 300
 
77
  50
 300
 
80(6)
 100
 300
 
80(8)
 100
 300
 
81(1)
 100
 300
 
81(2)
 100
 300
 
81(3)
 100
 300
 
81(4)
 100
 300
 
82
 100
 300
 
93(1)
 100
 300
 
93(2)
 100
 300
 
94(1)
 100
 300
 
94(3)
  50
 200
 
103a)
première infraction
en cas de récidive
 200
500
 500
800
 
 
 
103b)
première infraction
en cas de récidive
 200
500
 500
800
1983, ch. 33, art. 32; 1986, ch. 38, art. 6; 1987, ch. 21, art. 24; 1988, ch. 60, art. 11; 1989, ch. 11, art. 17; 1992, ch. 1, art. 10; 1993, ch. 24, art. 6; 1997, ch. 1, art. 41; 2008, ch. 49, art. 22; 2011, ch. 10, art. 5; 2023, ch. 38, art. 5
ANNEXE A
Peines
Article
Minimale
Maximale
3(2)
première infraction
2 000
$
4 000
$
en cas de récidive
3 000
5 000
 
 
13(1)
 100
 500
 
16
 100
 300
 
18(1)
 100
 300
 
19(1)
 100
 300
 
20(2)
première infraction
 100
 300
en cas de récidive
200
 500
 
 
32(1)a)
première infraction
2 000
4 000
en cas de récidive
3 000
5 000
 
 
32(1)b)
2 000
4 000
 
32(1)c)
première infraction
en cas de récidive
2 000
3 000
4 000
5 000
 
 
32(1)d)
100
500
 
32(1)d.1)
première infraction
en cas de récidive
2 000
3 000
4 000
5 000
 
 
32(1)e)
première infraction
en cas de récidive
2 000
3 000
4 000
5 000
 
 
33(1)a)
première infraction
en cas de récidive
2 000
3 000
4 000
5 000
 
 
33(1)b)
première infraction
en cas de récidive
2 000
3 000
4 000
5 000
 
 
33(1)c)
 300
 800
 
34(2)a)
100
300
 
34(2)b)
1 000
2 000
 
34(2)(c)(i)
100
300
 
34(2)(c)(ii)
100
300
 
34(3)a)
200
500
 
34(3)b)
1 000
2 000
 
36
100
300
 
37(1)
  50
 300
 
37(2)
  50
 200
 
38(1)
  50
 300
 
38(2)
 100
 300
 
39b)
 100
 300
 
39.1(1)
100
300
 
40a)
 100
 300
 
40b)
 100
 300
 
41
  50
 200
 
42(1)a)
  50
 200
 
42(1)b)
 100
 300
 
42(1)c)
 100
 300
 
43(1)a)
 100
 300
 
43(1)b)
  50
 300
 
43(1)d)
  100
 300
 
43(1)e)
 100
 300
 
43.1a)
 100
 500
 
43.1b)
100
500
 
43.1c)
100
500
 
43.1d)
100
500
 
43.1e)
100
500
 
43.2a)
100
500
 
43.2b)
100
500
 
43.2c)
100
500
 
43.2d)
100
500
 
44(1)
 100
 500
 
45
 100
 300
 
46
1 000
2 000
 
46.1
première infraction
2 000
4 000
en cas de récidive
3 000
5 000
 
 
47.1
 100
 300
 
48(1)
 100
 300
 
50(1)
2 000
pas de
maximum
 
51(1)a)
première infraction
2 000
4 000
en cas de récidive
3 000
5 000
 
 
51(1)b)
 100
 500
 
52a)
 300
 800
 
52b)
 300
 800
 
54a)
 100
 500
 
54b)
 100
 500
 
56(1)a)
 100
 500
 
56(1)b)
première infraction
 100
 300
en cas de récidive
 200
 500
 
 
56(2)
 100
 500
 
57
première infraction
 100
 300
en cas de récidive
 200
 500
 
 
57.1
500
1 000
 
58
première infraction
1 000
2 000
en cas de récidive
1 500
2 500
 
 
60
 100
 300
 
61
 100
 300
 
62
 100
 300
 
70(2)
 100
 300
 
74(1)
 100
 300
 
77
  50
 300
 
80(6)
 100
 300
 
80(8)
 100
 300
 
81(1)
 100
 300
 
81(2)
 100
 300
 
81(3)
 100
 300
 
81(4)
 100
 300
 
82
 100
 300
 
93(1)
 100
 300
 
93(2)
 100
 300
 
94(1)
 100
 300
 
94(3)
  50
 200
 
103a)
première infraction
en cas de récidive
 200
500
 500
800
 
 
 
103b)
première infraction
en cas de récidive
 200
500
 500
800
1983, ch. 33, art. 32; 1986, ch. 38, art. 6; 1987, ch. 21, art. 24; 1988, ch. 60, art. 11; 1989, ch. 11, art. 17; 1992, ch. 1, art. 10; 1993, ch. 24, art. 6; 1997, ch. 1, art. 41; 2008, ch. 49, art. 22; 2011, ch. 10, art. 5
ANNEXE A
Peines
Article
Minimale
Maximale
3(2)
première infraction
2 000
$
4 000
$
en cas de récidive
3 000
5 000
 
 
13(1)
 100
 500
 
16
 100
 300
 
18(1)
 100
 300
 
19(1)
 100
 300
 
20(2)
première infraction
 100
 300
en cas de récidive
200
 500
 
 
32(1)a)
première infraction
2 000
4 000
en cas de récidive
3 000
5 000
 
 
32(1)b)
2 000
4 000
 
32(1)c)
première infraction
en cas de récidive
2 000
3 000
4 000
5 000
 
 
32(1)d)
100
500
 
32(1)d.1)
première infraction
en cas de récidive
2 000
3 000
4 000
5 000
 
 
32(1)e)
première infraction
en cas de récidive
2 000
3 000
4 000
5 000
 
 
33(1)a)
première infraction
en cas de récidive
2 000
3 000
4 000
5 000
 
 
33(1)b)
première infraction
en cas de récidive
2 000
3 000
4 000
5 000
 
 
33(1)c)
 300
 800
 
34(2)a)
100
300
 
34(2)b)
1 000
2 000
 
34(2)(c)(i)
100
300
 
34(2)(c)(ii)
100
300
 
34(3)a)
200
500
 
34(3)b)
1 000
2 000
 
36
100
300
 
37(1)
  50
 300
 
37(2)
  50
 200
 
38(1)
  50
 300
 
38(2)
 100
 300
 
39b)
 100
 300
 
39.1(1)
100
300
 
40a)
 100
 300
 
40b)
 100
 300
 
41
  50
 200
 
42(1)a)
  50
 200
 
42(1)b)
 100
 300
 
42(1)c)
 100
 300
 
43(1)a)
 100
 300
 
43(1)b)
  50
 300
 
43(1)d)
  100
 300
 
43(1)e)
 100
 300
 
43.1a)
 100
 500
 
43.1b)
100
500
 
43.1c)
100
500
 
43.1d)
100
500
 
43.1e)
100
500
 
43.2a)
100
500
 
43.2b)
100
500
 
43.2c)
100
500
 
43.2d)
100
500
 
44(1)
 100
 500
 
45
 100
 300
 
46
1 000
2 000
 
46.1
première infraction
2 000
4 000
en cas de récidive
3 000
5 000
 
 
47.1
 100
 300
 
48(1)
 100
 300
 
50(1)
2 000
pas de
maximum
 
51(1)a)
première infraction
2 000
4 000
en cas de récidive
3 000
5 000
 
 
51(1)b)
 100
 500
 
52a)
 300
 800
 
52b)
 300
 800
 
54a)
 100
 500
 
54b)
 100
 500
 
56(1)a)
 100
 500
 
56(1)b)
première infraction
 100
 300
en cas de récidive
 200
 500
 
 
56(2)
 100
 500
 
57
première infraction
 100
 300
en cas de récidive
 200
 500
 
 
57.1
500
1 000
 
58
première infraction
1 000
2 000
en cas de récidive
1 500
2 500
 
 
60
 100
 300
 
61
 100
 300
 
62
 100
 300
 
70(2)
 100
 300
 
74(1)
 100
 300
 
77
  50
 300
 
80(6)
 100
 300
 
80(8)
 100
 300
 
81(1)
 100
 300
 
81(2)
 100
 300
 
81(3)
 100
 300
 
81(4)
 100
 300
 
82
 100
 300
 
93(1)
 100
 300
 
93(2)
 100
 300
 
94(1)
 100
 300
 
94(3)
  50
 200
 
103a)
première infraction
en cas de récidive
 200
500
 500
800
 
 
 
103b)
première infraction
en cas de récidive
 200
500
 500
800
1983, c.33, art.32; 1986, c.38, art.6; 1987, c.21, art.24; 1988, c.60, art.11; 1989, c.11, art.17; 1992, c.1, art.10; 1993, c.24, art.6; 1997, c.1, art.41; 2008, c.49, art.22; 2011, c.10, art.5
ANNEXE A
Peines
Article
Minimale
Maximale
3(2)
première infraction
2 000
$
4 000
$
en cas de récidive
3 000
5 000
 
 
13(1)
 100
 500
 
16
 100
 300
 
18(1)
 100
 300
 
19(1)
 100
 300
 
20(2)
première infraction
 100
 300
en cas de récidive
200
 500
 
 
32(1)a)
première infraction
2 000
4 000
en cas de récidive
3 000
5 000
 
 
32(1)b)
2 000
4 000
 
32(1)c)
première infraction
en cas de récidive
2 000
3 000
4 000
5 000
 
 
32(1)d)
100
500
 
32(1)d.1)
première infraction
en cas de récidive
2 000
3 000
4 000
5 000
 
 
32(1)e)
première infraction
en cas de récidive
2 000
3 000
4 000
5 000
 
 
33(1)a)
première infraction
en cas de récidive
2 000
3 000
4 000
5 000
 
 
33(1)b)
première infraction
en cas de récidive
2 000
3 000
4 000
5 000
 
 
33(1)c)
 300
 800
 
34(2)a)
100
300
 
34(2)b)
1 000
2 000
 
34(2)(c)(i)
100
300
 
34(2)(c)(ii)
100
300
 
34(3)a)
200
500
 
34(3)b)
1 000
2 000
 
36
100
300
 
37(1)
  50
 300
 
37(2)
  50
 200
 
38(1)
  50
 300
 
38(2)
 100
 300
 
39b)
 100
 300
 
39.1(1)
100
300
 
40a)
 100
 300
 
40b)
 100
 300
 
41
  50
 200
 
42(1)a)
  50
 200
 
42(1)b)
 100
 300
 
42(1)c)
 100
 300
 
43(1)a)
 100
 300
 
43(1)b)
  50
 300
 
43(1)c)
  50
 300
 
43(1)d)
 100
 300
 
43(1)e)
 100
 300
 
44(1)
 100
 500
 
45
 100
 300
 
46
1 000
2 000
 
46.1
première infraction
2 000
4 000
en cas de récidive
3 000
5 000
 
 
47.1
 100
 300
 
48(1)
 100
 300
 
50(1)
2 000
pas de
maximum
 
51(1)a)
première infraction
2 000
4 000
en cas de récidive
3 000
5 000
 
 
51(1)b)
 100
 500
 
52a)
 300
 800
 
52b)
 300
 800
 
54a)
 100
 500
 
54b)
 100
 500
 
56(1)a)
 100
 500
 
56(1)b)
première infraction
 100
 300
en cas de récidive
 200
 500
 
 
56(2)
 100
 500
 
57
première infraction
 100
 300
en cas de récidive
 200
 500
 
 
57.1
500
1 000
 
58
première infraction
1 000
2 000
en cas de récidive
1 500
2 500
 
 
60
 100
 300
 
61
 100
 300
 
62
 100
 300
 
70(2)
 100
 300
 
74(1)
 100
 300
 
77
  50
 300
 
80(6)
 100
 300
 
80(8)
 100
 300
 
81(1)
 100
 300
 
81(2)
 100
 300
 
81(3)
 100
 300
 
81(4)
 100
 300
 
82
 100
 300
 
93(1)
 100
 300
 
93(2)
 100
 300
 
94(1)
 100
 300
 
94(3)
  50
 200
 
103a)
première infraction
en cas de récidive
 200
500
 500
800
 
 
 
103b)
première infraction
en cas de récidive
 200
500
 500
800
1983, c.33, art.32; 1986, c.38, art.6; 1987, c.21, art.24; 1988, c.60, art.11; 1989, c.11, art.17; 1992, c.1, art.10; 1993, c.24, art.6; 1997, c.1, art.41; 2008, c.49, art.22
ANNEXE A
Peines
Article
Minimale
Maximale
3(2)
première infraction
2 000
$
4 000
$
en cas de récidive
3 000
5 000
 
 
13(1)
 100
 500
 
16
 100
 300
 
18(1)
 100
 300
 
19(1)
 100
 300
 
20(2)
première infraction
 100
 300
en cas de récidive
200
 500
 
 
32(1)a)
première infraction
2 000
4 000
en cas de récidive
3 000
5 000
 
 
32(1)b)
2 000
4 000
 
32(1)c)
première infraction
en cas de récidive
2 000
3 000
4 000
5 000
 
 
32(1)d)
100
500
 
32(1)d.1)
première infraction
en cas de récidive
2 000
3 000
4 000
5 000
 
 
32(1)e)
première infraction
en cas de récidive
2 000
3 000
4 000
5 000
 
 
33(1)a)
première infraction
en cas de récidive
2 000
3 000
4 000
5 000
 
 
33(1)b)
première infraction
en cas de récidive
2 000
3 000
4 000
5 000
 
 
33(1)c)
 300
 800
 
34(2)a)
100
300
 
34(2)b)
1 000
2 000
 
34(3)a)
200
500
 
34(3)b)
1 000
2 000
 
36
100
300
 
37(1)
  50
 300
 
37(2)
  50
 200
 
38(1)
  50
 300
 
38(2)
 100
 300
 
39b)
 100
 300
 
39.1(1)
100
300
 
40a)
 100
 300
 
40b)
 100
 300
 
41
  50
 200
 
42(1)a)
  50
 200
 
42(1)b)
 100
 300
 
42(1)c)
 100
 300
 
43(1)a)
 100
 300
 
43(1)b)
  50
 300
 
43(1)c)
  50
 300
 
43(1)d)
 100
 300
 
43(1)e)
 100
 300
 
44(1)
 100
 500
 
45
 100
 300
 
46
1 000
2 000
 
46.1
première infraction
2 000
4 000
en cas de récidive
3 000
5 000
 
 
47.1
 100
 300
 
48(1)
 100
 300
 
50(1)
2 000
pas de
maximum
 
51(1)a)
première infraction
2 000
4 000
en cas de récidive
3 000
5 000
 
 
51(1)b)
 100
 500
 
52a)
 300
 800
 
52b)
 300
 800
 
54a)
 100
 500
 
54b)
 100
 500
 
56(1)a)
 100
 500
 
56(1)b)
première infraction
 100
 300
en cas de récidive
 200
 500
 
 
56(2)
 100
 500
 
57
première infraction
 100
 300
en cas de récidive
 200
 500
 
 
57.1
500
1 000
 
58
première infraction
1 000
2 000
en cas de récidive
1 500
2 500
 
 
60
 100
 300
 
61
 100
 300
 
62
 100
 300
 
70(2)
 100
 300
 
74(1)
 100
 300
 
77
  50
 300
 
80(6)
 100
 300
 
80(8)
 100
 300
 
81(1)
 100
 300
 
81(2)
 100
 300
 
81(3)
 100
 300
 
81(4)
 100
 300
 
82
 100
 300
 
93(1)
 100
 300
 
93(2)
 100
 300
 
94(1)
 100
 300
 
94(3)
  50
 200
 
103a)
première infraction
en cas de récidive
 200
500
 500
800
 
 
 
103b)
première infraction
en cas de récidive
 200
500
 500
800
1983, c.33, art.32; 1986, c.38, art.6; 1987, c.21, art.24; 1988, c.60, art.11; 1989, c.11, art.17; 1992, c.1, art.10; 1993, c.24, art.6; 1997, c.1, art.41