89(1)The Minister, a municipality or a person named by either of them may make an application to the court for any of the orders described in subsection (2), whether or not a penalty has been provided or imposed under this Act, if a person:
(a)
contravenes or fails to comply with
(i)
a provision of this Act, the regulations or a by-law made under section 55,
(ii)
an order or demand made under this Act or a by-law made under section 55, or
(iii)
a term or condition of a permit issued under this Act; or
(b)
obstructs a person in the performance of his or her duties under this Act.
89(2)In a proceeding under this section, the court may make an order
(a)
restraining the continuance or repetition of the contravention, failure or obstruction;
(b)
directing the surrender to the Minister of an archaeological, palaeontological or burial object for which the property has vested in the Crown;
(c)
directing the surrender of human remains to the Minister for the purpose of ensuring their burial;
(d)
directing the removal or destruction of a building or structure, or a part of a building or structure, in respect of which the contravention or failure has taken place, and that on failure to comply with the order, a person designated by the Minister or the council may remove or destroy the building or structure, or part of the building or structure, at the expense of the owner;
(e)
that the court considers necessary to enforce the provision in respect of which the application was made; and
(f)
as to costs and the recovery of the expenses of the removal or destruction.
89(1)The Minister, a municipality or a person named by either of them may make an application to the court for any of the orders described in subsection (2), whether or not a penalty has been provided or imposed under this Act, if a person:
(a)
contravenes or fails to comply with
(i)
a provision of this Act, the regulations or a by-law made under section 55,
(ii)
an order or demand made under this Act or a by-law made under section 55, or
(iii)
a term or condition of a permit issued under this Act; or
(b)
obstructs a person in the performance of his or her duties under this Act.
89(2)In a proceeding under this section, the court may make an order
(a)
restraining the continuance or repetition of the contravention, failure or obstruction;
(b)
directing the surrender to the Minister of an archaeological, palaeontological or burial object for which the property has vested in the Crown;
(c)
directing the surrender of human remains to the Minister for the purpose of ensuring their burial;
(d)
directing the removal or destruction of a building or structure, or a part of a building or structure, in respect of which the contravention or failure has taken place, and that on failure to comply with the order, a person designated by the Minister or the council may remove or destroy the building or structure, or part of the building or structure, at the expense of the owner;
(e)
that the court considers necessary to enforce the provision in respect of which the application was made; and
(f)
as to costs and the recovery of the expenses of the removal or destruction.