74(1)This section applies where the tracks of a railway whose construction or operation is authorized by an Act of the Legislative Assembly of New Brunswick intersects with or runs into the same local government as the tracks of a railway whose construction or operation is authorized by an Act of the Parliament of Canada.

74(2)The Board may act in conjunction with the Canadian Transportation Agency with respect to an application for an order to interconnect the tracks of the railways to permit running rights between the 2 railways and to permit the interswitching of traffic between the railways.

74(3)An application is commenced by filing with the Canadian Transportation Agency and the Board an application for an order, together with evidence of service of the application upon the railway companies affected, and on the head of the local government in which the connection is proposed to be made, if the application is not made by the local government.

74(4)After receiving the application, the Canadian Transportation Agency and the Board may jointly hear and determine the application, and may order the interconnection of the tracks of the railways, subject to such terms and conditions as they consider appropriate.

74(5)Any order made under subsection (4) may be made an order of the Federal Court of Canada or The Court of King’s Bench of New Brunswick, as the case may be, and may be enforced as an order of that court.

74(1)This section applies where the tracks of a railway whose construction or operation is authorized by an Act of the Legislative Assembly of New Brunswick intersects with or runs into the same local government as the tracks of a railway whose construction or operation is authorized by an Act of the Parliament of Canada.

74(2)The Board may act in conjunction with the Canadian Transportation Agency with respect to an application for an order to interconnect the tracks of the railways to permit running rights between the 2 railways and to permit the interswitching of traffic between the railways.

74(3)An application is commenced by filing with the Canadian Transportation Agency and the Board an application for an order, together with evidence of service of the application upon the railway companies affected, and on the head of the local government in which the connection is proposed to be made, if the application is not made by the local government.

74(4)After receiving the application, the Canadian Transportation Agency and the Board may jointly hear and determine the application, and may order the interconnection of the tracks of the railways, subject to such terms and conditions as they consider appropriate.

74(5)Any order made under subsection (4) may be made an order of the Federal Court of Canada or The Court of Queen’s Bench of New Brunswick, as the case may be, and may be enforced as an order of that court.

74(1)This section applies where the tracks of a railway whose construction or operation is authorized by an Act of the Legislative Assembly of New Brunswick intersects with or runs into the same municipality or rural community as the tracks of a railway whose construction or operation is authorized by an Act of the Parliament of Canada.

74(2)The Board may act in conjunction with the Canadian Transportation Agency with respect to an application for an order to interconnect the tracks of the railways to permit running rights between the 2 railways and to permit the interswitching of traffic between the railways.

74(3)An application is commenced by filing with the Canadian Transportation Agency and the Board an application for an order, together with evidence of service of the application upon the railway companies affected, and upon the head of the municipality or rural community in which the connections is proposed to be made, if the application is not made by the municipality or rural community.

74(4)After receiving the application, the Canadian Transportation Agency and the Board may jointly hear and determine the application, and may order the interconnection of the tracks of the railways, subject to such terms and conditions as they consider appropriate.

74(5)Any order made under subsection (4) may be made an order of the Federal Court of Canada or The Court of Queen’s Bench of New Brunswick, as the case may be, and may be enforced as an order of that court.