39(1)After an investigation has been conducted under section 37, if the Minister is satisfied that a person is operating a facility without a licence in circumstances in which a licence is required, the Minister may order the person in writing to cease operating the facility.

39(2)The Minister shall serve an order under subsection (1) by personal service on the person to whom it is directed.

39(3)If the person to whom an order is directed under subsection (1) fails to comply with the order, the Minister may apply to The Court of King’s Bench of New Brunswick for an order directing that person to cease operating the facility.

39(4)The Rules of Court apply to an application under subsection (3).

39(5)On application under subsection (3), if the court is satisfied that a person is operating a facility without a licence in circumstances in which a licence is required, the court may make an order directing the person to cease operating the facility.

39(1)After an investigation has been conducted under section 37, if the Minister is satisfied that a person is operating a facility without a licence in circumstances in which a licence is required, the Minister may order the person in writing to cease operating the facility.

39(2)The Minister shall serve an order under subsection (1) by personal service on the person to whom it is directed.

39(3)If the person to whom an order is directed under subsection (1) fails to comply with the order, the Minister may apply to The Court of Queen’s Bench of New Brunswick for an order directing that person to cease operating the facility.

39(4)The Rules of Court apply to an application under subsection (3).

39(5)On application under subsection (3), if the court is satisfied that a person is operating a facility without a licence in circumstances in which a licence is required, the court may make an order directing the person to cease operating the facility.