“Act” means the Community Planning Act.(Loi)

“capital cost” , in relation to land, facilities or other infrastructure referred to in paragraphs 91(2)(a) to (h) of the Act, includes both on-site capital costs and off-site capital costs.(coûts d’immobilisation)

“development charge” means a development charge referred to in section 91 of the Act.(redevance d’aménagement)