1In this Act
“agreeing province” means a province that has entered into an agreement with the Government of Canada under which the Government of Canada will collect taxes payable under that province’s income tax statute and will make payments to that province in respect of the taxes so collected; (province participante)
“collection agreement” means an agreement entered into under subsection 91(1) and includes any amendments made under subsection 91(2); (arrangement relatif à la perception)
“Commissioner of Customs and Revenue” means the Commissioner of Customs and Revenue appointed under section 25 of the Canada Customs and Revenue Agency Act (Canada); (commissaire des douanes et du revenu)
“Court” means The Court of King’s Bench of New Brunswick; (Cour)
“deputy head” means
(administrateur général)
(a)
where no collection agreement is in effect, the Deputy Minister of Finance and Treasury Board of New Brunswick or permanent head of that portion of the public service of New Brunswick administered by the Minister of Finance and Treasury Board of New Brunswick, or
(b)
where a collection agreement is in effect, the Commissioner of Customs and Revenue;
“Federal Act” means the Income Tax Act (Canada); (loi fédérale)
“Federal ITAR” means the Income Tax Application Rules (Canada); (RAIR fédérales)
“Federal Regulations” means the regulations made under the Federal Act; (règlements fédéraux)
“individual” means a person other than a corporation and includes a trust or estate; (particulier)
“Minister” means the Minister of National Revenue for Canada, but in any provision of the Federal Act that is incorporated by reference in this Act, a reference to the Minister shall be read and construed for the purposes of this Act as a reference to the Minister of Finance and Treasury Board; (Ministre)
“Minister of Finance” Repealed: 2019, c.29, s.101
“Minister of Finance and Treasury Board” means
(ministre des Finances et du Conseil du Trésor)
(a)
where no collection agreement is in effect, the Minister of Finance and Treasury Board of New Brunswick, or
(b)
where a collection agreement is in effect,
(i)
in relation to the remittance of any amount as or on account of tax payable under this Act, the Receiver General, and
(ii)
in relation to any other matter, the Minister of National Revenue for Canada;
“permanent establishment” , where used for a purpose under this Act, has the same meaning as that assigned for that purpose, or the purpose that is most similar to that purpose, in the Federal Regulations; (établissement stable)
“prescribed” means
(prescrit)
(a)
in the case of a form, the information to be given on a form or the manner of filing a form, authorized by the Minister or the Minister of Finance and Treasury Board of New Brunswick,
(b)
in the case of the manner of making or filing an election, authorized by the Minister or the Minister of Finance and Treasury Board of New Brunswick,
(c)
in the case where the word “prescribed” is mentioned in a provision of the Federal Act that applies for the purposes of this Act otherwise than in respect of a case to which paragraph (
a) or (
b) applies, what is prescribed, within the meaning assigned by subsection 248(1) of the Federal Act, in the Federal Regulations under that provision, and
(d)
in any other case where the word is mentioned in this Act, prescribed by regulation;
“province” means a province of Canada and includes the Yukon Territory, the Northwest Territories and Nunavut; (province)
“Receiver General” means the Receiver General of Canada, but in any provision of the Federal Act that is incorporated by reference in this Act, a reference to the Receiver General shall be read and construed for the purposes of this Act as a reference to the Minister of Finance and Treasury Board; (receveur général)
“regulation” means a regulation made by the Lieutenant-Governor in Council under this Act; (règlement)
“taxation year” of a person means the period determined under the Federal Act as the person’s taxation year. (année d’imposition)
2019, c.29, s.101; 2023, c.17, s.174