1In this Act
“election officer” includes the Municipal Election Officer, the Assistant Municipal Electoral Officers, every municipal returning officer, election clerk, poll supervisor, voters list officer, ballot issuing officer, ballot counting officer, poll revision officer, tabulation machine officer, training officer, special voting officer, technical support officer, constable or any other person having any duty to perform under this Act to the faithful performance of which he or she may be sworn;(membre du personnel électoral)
“family associate” means the spouse of the candidate and the parent, child, brother or sister of the candidate or of the spouse of the candidate; (proche parent)
“Family Day” means Family Day as defined in the Employment Standards Act;(jour de la Famille)
“holiday” means
(jour férie)
(j)
any day appointed by proclamation of the Governor General as a public holiday or for a general fast or thanksgiving,
and when any holiday falls on a Sunday, the next day following is deemed to be a holiday;
“Minister” Repealed: 1998, c.33, s.1
“mobile polling station” Repealed: 2011, c.25, s.1
“municipality” means a local government as defined in subsection 1(1) of the Local Governance Act;(municipalité)
“oath” includes affirmation and statutory declaration;(serment)
“officer of a municipality” means a person appointed by a municipality under section 71 of the Local Governance Act but does not include a person appointed by a municipality to act in an advisory capacity;(fonctionnaire municipal)
“polling day” , “day of polling” or “ordinary polling day” means the day fixed for holding an election;(jour du scrutin), (jour de l’élection) ou (jour ordinaire du scrutin)
“polling division” means any division, subdivision, district, sub-district or territorial area fixed under section 10, for which a list of voters shall be prepared and for which one or more polling stations shall be established for the taking of the vote on polling day;(section de vote)
“polling station” means a building, or a portion of a building, secured by a municipal returning officer for the taking of the votes of electors on the ordinary polling day or an advance polling day;(bureau de scrutin)
“psychiatric facility” Repealed: 2007, c.79, s.1
“register of electors” means the register of electors established and maintained by the Chief Electoral Officer under the Elections Act;(registre des électeurs)
“seal” includes, when used as a verb, to lock;(sceller)
“spouse” means persons who are married to each other and persons, not being married to each other, who have cohabited continuously for a period of two years and have cohabited within the preceding year; (conjoint)
“treatment centre” Repealed: 2007, c.79, s.1
“treatment centre” means a nursing home, special care home, assisted living facility, psychiatric facility, extended care unit in a hospital or any other residential facility operated for the purpose of the care and treatment of ten or more senior citizens or ten or more persons having a physical or mental disability.(centre de traitement)
1983, c.10, s.5; 1986, c.8, s.81; 1988, c.26, s.1; 1989, c.55, s.37; 1992, c.2, s.38; 1992, c.4, s.1; 1992, c.52, s.21; 1997, c.54, s.1; 1998, c.33, s.1; 2004, c.1, s.1; 2007, c.79, s.1; 2011, c.25, s.1; 2017, c.20, s.108; 2017, c.38, s.4