38(3)When a corporation commits an offence under subsection (1), every officer, director, employee or agent of such corporation and, when the corporation is an extra-provincial corporation, every person acting as its attorney or representative in New Brunswick who directed, authorized, assented to, acquiesced in or participated in the commission of such offence is a party to and commits the offence and is liable on conviction to the punishment provided for the offence whether or not the corporation has been prosecuted or convicted.