1The following definitions apply in this Act.
“Attorney General” includes, for the purposes of section 5, an agent of the Attorney General and, for greater certainty, includes counsel acting on behalf of the Attorney General.(procureur général)
“court” means The Court of King’s Bench of New Brunswick and includes any judge of that court.(cour)
“forfeiture order” means an order made under section 9.(ordonnance de confiscation)
“instrument of unlawful activity” means property that
(instrument d’une activité illicite)
(a)
has been used to engage in unlawful activity, or
(b)
is likely to be used to engage in unlawful activity.
“interest” means a right, title, interest, estate or claim to or in property.(intérêt)
“interim preservation order” means an order made under section 13.(ordonnance de conservation provisoire)
“land registration office” means a registry office established under the Registry Act or a land titles office established under the Land Titles Act.(bureau d’enregistrement des biens-fonds)
“personal property” means personal property as defined in the Personal Property Security Act.(bien personnel)
“property” means real property or personal property, and includes the whole or a portion of an interest in real or personal property.(bien)
“proceeds of unlawful activity” means
(produit d’une activité illicite)
(a)
property acquired directly or indirectly as a result of unlawful activity,
(b)
an increase in value of property, if the increase in value results directly or indirectly from unlawful activity, or
(c)
a decrease in a debt obligation secured against property, if the decrease in debt obligation results directly or indirectly from unlawful activity.
“protection order” means an order referred to in section 15.(ordonnance de protection)
“unlawful activity” means an act or omission
(activité illicite)
(a)
that occurs in the Province if, at the time of occurrence, the act or omission is an offence under an Act of the Legislature or an Act of the Parliament of Canada;
(b)
that occurs in another province of Canada if, at the time of occurrence, the act or omission
(i)
is an offence under an Act of the Parliament of Canada or under an Act of the other province, and
(ii)
would be an offence in the Province if the act or omission had occurred in the Province;
(c)
that occurs in a jurisdiction outside Canada if, at the time of occurrence, the act or omission
(i)
is an offence under an Act of the jurisdiction, and
(ii)
would be an offence in the Province if the act or omission had occurred in the Province;
but does not include an act or omission prescribed by regulation.