“business” includes a profession and the activities of
(activité commerciale)
(a)
a government department or agency;
(b)
a local government or local government agency; and
(c)
Repealed: 2017, c.20, s.41
“buyer” means a person who is supplied under a contract for the sale or supply of a consumer product;(acheteur)
“consumer loss” means
(préjudice de consommation)
(a)
a loss that a person does not suffer in a business capacity; or
(b)
a loss that a person suffers in a business capacity to the extent that it consists of liability that he or another person incurs for a loss that is not suffered in a business capacity;
“consumer product” means any tangible personal property, new or used, of a kind that is commonly used for personal, family or household purposes;(produit de consommation)
“contract” means a contract for the sale or supply of a consumer product;(contrat)
“contract for the sale or supply of a consumer product” means
(contrat de vente ou de fourniture de produits de consommation)
(a)
a contract of sale of a consumer product, including a conditional sale agreement;
(b)
a contract of barter or exchange of a consumer product;
(c)
a contract of lease or hire of a consumer product, whether or not there is an option to purchase it; or
(d)
a contract for services or for labour and materials if a consumer product is supplied along with the services or labour;
“distributor” means a person who supplies consumer products as part of his regular business and, without limiting the generality of the foregoing, includes a producer, processor, manufacturer, importer, wholesaler, retailer or dealer;(distributeur)
“loss” means loss or damage of any kind, including economic loss, damage to property and personal injury;(préjudice)
“product” means any consumer product supplied under a contract;(produit)
“seller” means the person who is the supplier under a contract for the sale or supply of a consumer product;(vendeur)
“warranty” means a term of the contract that is a promise.(garantie)