1The following definitions apply in this Act.
“approved parcel identifier” means an approved parcel identifier as defined in the Land Titles Act.(numéro d’identification approuvé)
“architect” means a person who is entitled to practise architecture under the Architects Act.(architecte)
“contract” means a contract between an owner or an owner’s agent and a contractor relating to the supply of services or materials for an improvement and includes an amendment to that contract.(contrat)
“contract price” means
(prix contractuel)
(a)
the contract price agreed on between the parties or, if no specific price has been agreed on between them, the actual market value of the services or materials supplied for the improvement under the contract, and
(b)
any direct costs incurred as a result of services or materials being supplied for an extended period, if the contractor is not responsible for the extension.
“contractor” means a person contracting with, or employed directly by, the owner or the owner’s agent to supply services or materials for an improvement, but does not include a worker.(entrepreneur)
“court” means The Court of King’s Bench of New Brunswick, and includes a judge of that court.(cour)
“Crown” means the Crown in right of the Province and includes a Crown corporation or Crown agency.(Couronne)
“engineer” means a person who is entitled to practise professional engineering under the Engineering and Geoscience Professions Act.(ingénieur)
“financial institution” means
(institution financière)
(a)
a bank listed in Schedule I, II or III of the
Bank Act (Canada),
(b)
a credit union as defined in the
Credit Unions Act,
(c)
a loan or trust company licensed under the
Loan and Trust Companies Act, and
(d)
any other person or class of persons prescribed by regulation.
“highway” includes a road, road allowance, street, lane, thoroughfare, bridge, subway, pier, ferry, square, and public place, appropriated to the public use.(route)
“highway improvement” means, in respect of a highway,
(amélioration routière)
(a)
any alteration, addition or capital repair to the highway,
(b)
any construction, erection or installation on the highway, including the installation of industrial, mechanical, electrical or other equipment on the highway or on any building, structure or works on the highway that is essential to the normal or intended use of the highway, building, structure or works, or
(c)
the complete or partial demolition or removal of any building, structure or works on the highway.
“improvement” means, in respect of any land,
(amélioration)
(a)
any alteration, addition or capital repair to the land,
(b)
any construction, erection or installation on the land, including the installation of industrial, mechanical, electrical or other equipment on the land or on any building, structure or works on the land that is essential to the normal or intended use of the land, building, structure or works, or
(c)
the complete or partial demolition or removal of any building, structure or works on the land.
“land registration office” means a registry office established under the Registry Act or a land titles office established under the Land Titles Act.(bureau d’enregistrement des biens-fonds)
“lien” means a lien created by this Act and, unless the context otherwise requires, includes a lien against a public owner’s holdback.(privilège)
“lienholder” means a person who has a lien.(titulaire de privilège)
“lien against a public owner’s holdback” means the charge on a holdback of a person who supplies services or materials for
(privilège sur la retenue de garantie faite par un propriétaire public)
(a)
an improvement for an owner that is the Crown, or
(b)
a highway improvement for an owner that is a local government.
“local government” means a local government as defined in subsection 1(1) of the Local Governance Act.(gouvernement local)
“materials” means movable property
(matériaux)
(a)
that becomes, or is intended to become, part of an improvement, or that is used directly in the making of an improvement, or that is used to facilitate directly the making of an improvement, or
(b)
that is equipment rented without an operator for use in the making of an improvement.
“owner” means any person having an estate or interest in land on or in respect of which an improvement is made at the person’s request and either
(propriétaire)
(a)
on the person’s credit,
(b)
on the person’s behalf,
(c)
with the person’s privity or consent, or
(d)
for the person’s direct benefit.
“payment certifier” means the person on whose certificate payments are made on a contract.(certificateur pour paiement)
“registrar” means registrar as defined in the Land Titles Act or registrar as defined in the Registry Act, as the case may be.(registrateur)
“special purpose entity” means a person or other entity, whether incorporated or not, that enters into a project agreement referred to in section 6.(entité ad hoc)
“subcontract” means an agreement between a contractor and a subcontractor, or between subcontractors, relating to the supply of services or materials for an improvement and includes an amendment to that agreement.(sous-contrat)
“subcontract price” means
(prix sous-contractuel)
(a)
the subcontract price agreed on between the parties, or if no specific price has been agreed on between them, the actual market value of the services or materials supplied for the improvement under the subcontract, and
(b)
any direct costs incurred as a result of services or materials being supplied for an extended period, if the subcontractor is not responsible for the extension.
“subcontractor” means a person contracting with a contractor or contracting with another subcontractor under the contractor to supply services or materials for an improvement, but does not include a contractor or a worker.(sous-traitant)
“supply of services” means work done or services performed, and includes
(fourniture de services)
(a)
the rental of equipment with an operator and the wages of that operator, and
(b)
if the making of a planned improvement is not commenced, the supply of a design, plan, drawing or specification by an architect or engineer that in itself enhances the value of the owner’s interest in the land.
“wages” means remuneration or compensation of any kind of a worker for the supply of services, whether by time, as piece work or otherwise. (salaire)
“worker” means an individual employed for wages in any kind of labour, whether employed under a contract of service or not.(ouvrier)