1The following definitions apply in this Act.
“foreign country” means a country other than Canada and includes a portion of a foreign country.(pays étranger)
“judgment” means a judgment or order given or made by a court in a civil proceeding, whether before or after the commencement of this Act, whereby a sum of money is made payable.(jugement)
“judgment creditor” means the person by whom the judgment was obtained, and includes the executors, successors and assigns of that person.(créancier judiciaire)
“judgment debtor” means the person against whom the judgment was given, and includes any person against whom the judgment is enforceable in the place where it was given.(débiteur judiciaire)
“original court” in relation to any judgment means the court by which the judgment was given.(tribunal d’origine)
“registering court” in relation to any judgment means the court in which the judgment is registered under this Act.(tribunal d’enregistrement)
R.S.1973, c.R-3, s.1; 1992, c.A-10.1, s.59; 2000, c.32, s.1